更新日： 集計期間:2025年11月19日～2025年12月16日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
31～45 件を表示 ／ 全 129 件
設計データを使い倒せ！
当社の『3D多機能マニュアル』は軽量かつ高精度な表現力で注目されている XVLを駆使し、視覚的に分かりやすくインタラクティブなマニュアル制作を 実現します。 『3D多機能マニュアル』とは、ブラウザで閲覧可能なHTMLベースの マニュアルです。作業要領に加え、3Dアニメーションや動画ビデオ、 パーツリストなど様々なコンテンツを表現することができます。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【機能】 ■作業要領 ■動画ビデオ ■インタラクティブ機能 ■パーツリスト ■パンくずリスト ■3Dを表示 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
高度なエンジン性能と豊富な対訳コーパス学習による高い汎用翻訳精度を実現！
『AIT1000』は、高精度AI自動翻訳・音声エンジンを搭載し、インターネットを 通してウェブブラウザでご利用頂ける超高精度自動翻訳クラウドサービスです。 AIにより翻訳と校正時間を大幅に短縮することができ、翻訳者の作業時間の 効率化とこれまで外部に頼っていた社内資料の翻訳をスピーディーで 低料金での翻訳を実現いたします。 【特長】 ■翻訳作業の時短 ■翻訳費の削減 ■高精度のAI自動翻訳 ■お求めやすい料金体系 ■安心のセキュアサービス ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。
お客様主体のマニュアル制作内製化の作業を、制作から完成のゴールまで、お客様のすぐそばで、当社が支援する伴走型のサービスです。
マニュアル制作をマラソンに例えるなら、ランナーであるお客様へ寄り添い、歩調を合わせて完成のゴールまで制作サポートする【伴走型】のサービスです。 私たちは、マニュアル制作に関する目標設定、課題共有、提案、制作まで、御客様に寄添いゴールを目指します。 【事例】：大手工作機械メーカY社様 当社社員が、お客様ドキュメント制作部隊内に駐在し、 ・制作システム／ツール（XML）の選定 ・マニュアルの情報体系／分冊化 ・制作プロセス／データ運用・管理方法の指導・構築 ・作成標準の制定や実際の作業指導および取説制作（言語展開） の課題について、コンサルティングから作業までお手伝いしました。 現在、お客様の社員様を主体に、私たちが多面的に完成まで支援しております。 【特長】 ◆豊富な実績 創業以来35年、多数の事例への対応ノウハウを公開します。 ◆最適効く提案 制作技術、ツール、データ運用まで、何でもご相談ください。 ◆対応ドキュメント 取扱説明書、保守、設置、サービスマニュアルまで対応します。 ◆業界／製品への知見 自動車・半導体、工作機械・医療機器等、幅広く対応します。
作業時間が短縮されるだけではなく、翻訳者たちの負荷が軽くなったこともメリットの一つ！
ウイングアーク1st株式会社様へ、製品マニュアル翻訳業務効率化のために Memsourceと連携させたGoogleニューラル機械翻訳の導入事例を紹介します。 同社では、製品マニュアルは翻訳支援システムのMemsourceを活用して 人による翻訳を行っていました。 一から翻訳するよりもGoogle翻訳の訳文を編集することによって、 楽に翻訳できるようになりました。 【事例概要】 ■課題 ・ドキュメント翻訳の人的リソースが不足 ■効果 ・Googleニューラル機械翻訳の活用で、翻訳の生産性が向上 ・作業時間が短縮されるだけではなく、翻訳者たちの負荷が軽くなった ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
![部品サーチ[必要とする機器、部品を世界中のメーカーから検出]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/11b/2001259500/IPROS8637816226506325277.png?w=280&h=280)
自社製品に組み込みたい機器や部品が国内で見つからない場合、世界中の供給元からお探しします。
1.必要とする機器や部品が日本国内で見つからない場合、海外のメーカーからお探しします。 2.見つけるだけでなく、見積依頼、価格交渉、をあなたに代わり行います。 3.さらに実際に輸入するに当たり、発注、輸入手続きまで行います。 4.希望する機器、部品のメーカーが英語圏以外でも大丈夫。IMSでは正解120ヶ国の言語に対応しています。
翻訳連携の多言語DTP制作をほぼ全自動化。部分修正もOK！
当社でのローカライズサービスはプラグインとは違い、Automatic XML が無くても通常の InDesign データとして扱えます。流れとしては取扱説明書をAdobe InDesignで作成、これを英語翻訳した後に多言語の翻訳を行います。詳しくはお問い合わせください。
新しい働き方にも柔軟に対応！コロナ以前はほぼ使わなかった機能をフル活用
当社では、サブスクリプションサービス・Microsoft 365を利用し、 事務作業や社内の情報共有をおこなっています。 そしてコロナ禍をきっかけに、同サービスの機能「Microsoft Teams」を 全社的に利用するようになりました。 オンライン会議機能を活用し新しい働き方に対応。社内・社外共に今まで以上に 親密な交流ができています。 【活用した理由(抜粋)】 ■オンライン会議機能を使うことで、実際に会っているような感覚で会議や 打ち合わせ、勉強会、面接などができる ■案件ごとのやり取り、資料を1ヵ所に集約して作業できるので、プロジェクトの 管理と共有が効率的におこなえる ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
Adobe Illustrator での図面作成における『翻訳』の課題を解決！『AITrans-Pro（エーアイトランスプロ）』
■ 翻訳の課題 製造業やアパレル業界では、ベクター形式の図面やデザインデータをCADなどの他のツールから直接取り込むことができるため、Adobe Illustratorを使って指示書や設計図、仕様書などの文書を作成するケースがあります。しかし、グローバルなサプライチェーンの中で、こうした書類を現地語に翻訳して海外の工場や取引先に送る作業には、多くの課題があります。従来は、Illustrator上のテキストを手作業で抜き出して翻訳したり、外部の翻訳サービスを利用したりする必要があり、多大な時間とコストがかかっていました。これにより、現場の作業効率やコスト面での負担が増大していたのです。 ■ 製品の特徴 『AITrans-Pro』は、以下のような特徴を持ち、製造現場の方々の負担を軽減し、本来の設計・開発業務に集中できる環境づくりをサポートします。 ・多言語対応：世界130か国語以上の翻訳に対応しています。 ・専門用語登録：業界特有の専門用語や例外語を登録できる辞書機能を備えています。 ・柔軟な表現方法：翻訳結果の表示方法は「置き換え」「注釈」「併記」の三種類から選択可能です。
～世界75億人に御社の動画を届けませんか？～
YouTubeをはじめ、動画で情報を発信することが当たり前の時代になってきました。また、今や海外とのつながりがなくビジネスはできません。動画においては、翻訳字幕（または吹替え）が重要な役割を果たします。
ワンクリックするだけでword、excel、outlook等をレイアウトそのままに自動翻訳！
『MTrans for Office』は「翻訳ソフトを開く」「コピペする」「ファイルを読み込ませる」「ドラッグ＆ドロップする」こういった面倒な作業は一切カットできます。Word・Excel・PowerPoint・Outlookのプラグインとしてアプリケーション上で使用できます。 翻訳に使われる「時間」と「コスト」を大幅に削減。 外国語での情報発信やコミュニケーションをどんどん促進できます。 翻訳精度の高さで話題のDeepLにも対応しています。 「MTrans for Office」ではAPI接続のため、翻訳データの公開・共有の心配がありません。 【特長】 ■翻訳にかかわる時間をトータルで削減 ■DeepL、Google翻訳を安全につかえる安心のセキュリティ ■月額9,000円（税抜き）から 2週間の無料トライアル実施中です！ お気軽にお試しください。
「誰に」「何を」「どう」伝えるのか、徹底的に考えたオーダーメイドのコピー翻訳サービス
ご依頼者様の意図を的確に捉え、ターゲットに伝わる「コトバ」で表現するオーダーメイドの翻訳サービスです。 ご依頼いただく際に、まず翻訳の目的を把握し、翻訳を伝えるターゲットとなるお相手様の情報をリサーチします。 翻訳の参考となるWebサイト、書籍、用語集等の文献の有無、納品形態を確認した後、翻訳作業を開始します。 「コトバ」を機械的にただ置き換えるのではなく、その背景にある歴史や生活文化を把握した上で、文脈、文章構成、媒体、全体のバランスを考慮し、適切に翻訳しています。 「誰に」「何を」「どう」伝えるのか、徹底的に考えたオーダー翻訳をご提供します。
![中国語翻訳(繁体)[マニュアル、取扱説明書、技術資料、契約書等]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/908/2000012383/IPROS11486549845635196429.jpg?w=280&h=280)
現地在住の中国人スタッフが中国語翻訳、中国語チェック、中国ム語確認、中国語校正致します。
IMSの技術翻訳は、メカトロニクス業界を中心に幅広い専門分野へ対応しており、取扱内容も様々なニーズに応じた翻訳に加え、企画から印刷までトータルに制作できる体制を有しています。各種機器の取扱説明書、製品マニュアル、仕様書、製品カタログ、会社案内、アニュアルレポート（年次報告書）をはじめ、海外ビジネスでは欠かせないNDA(秘密契約)、取引契約書、技術資料等の文書翻訳、海外向けホームページWEBや、機器の操作マニュアルビデオ、販促用ビデオ等の制作もおこなっています。
機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています
イニシエイト株式会社が行う総務人事関係の翻訳は、規程類など総務人事 関係書類を得意とする翻訳者が準備してお待ちしています。 機械翻訳(システムによる自動翻訳）は一切使用していません。翻訳の前工程と 後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 適切な表現、専門用語を使用し、あなたのビジネスの成功を実現致します。 【対応分野】 ■規程 ・人事に関する各種規程 ■従業員就業時に必要なもの ・労働契約書、出勤マニュアル、作業マニュアル、安全マニュアル、など ■その他 ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
海外向けサイトや翻訳、QRトランスレーターなど幅広い対応が可能！ 海外に向けたプロモーションのお手伝いをします！
外国人とコミュニケーションを図るために必要となるのが、 翻訳をはじめとした多言語対応ツールです。 当社は翻訳作業から、ツールの形状、デジタルツールまでご提案をいたします。 ＜特長＞ ■各種翻訳業務 数多くの言語、各業界に特化した専門知識を持つ翻訳にも対応した専門企業と連携し、 高いクオリティの翻訳業務も実施をいたします。 ■QRトランスレーター 「QRトランスレーター」は、QRコードを読み込むだけで、 ユーザー端末の設定言語に自動翻訳された説明が表示されるシステムです。 また、どの言語が読まれたのか、アクセストラッキング機能でデータの取得も可能です。 ※事例集を掲載しています。 詳細はPDFをダウンロードいただくか、下記までお問い合わせください。
取扱説明書を拝借し、プロの視点でリフォームするサービスです。また、製作途中の粗原稿から最適なマニュアルに仕上げます！
お客様が作成された取扱説明書を当社がお預かりし、当社の視点でアドバイスやリニューアルの御提案を致します。 御納得頂ける内容であれば、お預かりした取扱説明書のリフォーム（見直し）を行なうサービスです。 ◆こんな課題をお持ちの方へ最適なサービスです。 1）取説の見直しから時間が経過し記載情報が古くなった ⇒最新の国際規格、法規・法令へ適合の見直しが必要また不安がある 2）取扱説明書のデザインを刷新したい ⇒製品のイメージアップ、バリューアップにつなげたい 3）ユーザー（読み手）の評判が良くない 4）使える・役に立つマニュアルにしたい。 5）情報が揃い粗原稿もかけたけど、取扱説明書の形にできない ⇒完成までアドバイス、支援が欲しい。 ◆取説リフォーム・サービス事例 ・工作機械メーカA社様 ＜要望＞ お客様から取扱説明書の検索性が悪いうえ、情報にたどりついても長文を読まされわかりにくいという声が多いため見直しをしたい ＜リフォーム内容＞ ・取扱説明書の体系整理、分冊化および構成、記載項目の整理 ・各項目の記載情報の属性整理（警告、手順、注記等）、説明ロジックの見直し
