グローバル展開企業向け ドキュメント管理ソリューション
～30言語対応の翻訳と統一品質の実現。多言語マニュアルの作成・管理・配布を効率化～
■多言語マニュアル制作・管理の課題を総合的に解決 統一された品質の多言語マニュアル ・BtoBに特化した体制で、専門知識を持つ翻訳者による約30言語対応 ・用語集・翻訳仕様書による品質統一 ・言語間の整合性を確保する翻訳管理 効率的なコンテンツ管理と更新 ・e-manualによる多言語コンテンツの一元管理 ・翻訳した内容を翻訳データベースに蓄積し、過去の翻訳結果を最大限再利用 ・言語に依存しない共通要素の再利用 多様な出力と配信手段 ・PDF、HTML、XMLなど多様な形式での出力 ・地域ごとのニーズに合わせた配信形態 ・グローバルでの情報更新の同期 コンテンツの国際化（インターナショナリゼーション） 製品マニュアルのグローバル展開では、単なる翻訳だけでなく、コンテンツの国際化が重要です。 文化的背景や法規制の違いを考慮し、グローバルで通用するコンテンツ設計を提供します。 ・文化的差異を考慮したコンテンツ設計 ・各国・地域の法規制対応 ・ローカライゼーションしやすいコンテンツ構造
- 企業：グレイステクノロジー株式会社 本社
- 価格：応相談
