イプロス ものづくり
  • 分類カテゴリから製品を探す

    • 電子部品・モジュール
      電子部品・モジュール
      55826件
    • 機械部品
      機械部品
      70436件
    • 製造・加工機械
      製造・加工機械
      95436件
    • 科学・理化学機器
      科学・理化学機器
      32854件
    • 素材・材料
      素材・材料
      34743件
    • 測定・分析
      測定・分析
      52674件
    • 画像処理
      画像処理
      14494件
    • 制御・電機機器
      制御・電機機器
      50327件
    • 工具・消耗品・備品
      工具・消耗品・備品
      62874件
    • 設計・生産支援
      設計・生産支援
      11665件
    • IT・ネットワーク
      IT・ネットワーク
      40939件
    • オフィス
      オフィス
      13029件
    • 業務支援サービス
      業務支援サービス
      39744件
    • セミナー・スキルアップ
      セミナー・スキルアップ
      5803件
    • 医薬・食品関連
      医薬・食品関連
      22334件
    • その他
      59098件
  • 業種から企業を探す

    • 製造・加工受託
      7359
    • その他
      5060
    • 産業用機械
      4443
    • 機械要素・部品
      3286
    • その他製造
      2874
    • IT・情報通信
      2521
    • 商社・卸売り
      2457
    • 産業用電気機器
      2326
    • 建材・資材・什器
      1823
    • ソフトウェア
      1651
    • 電子部品・半導体
      1572
    • 樹脂・プラスチック
      1493
    • サービス業
      1399
    • 試験・分析・測定
      1131
    • 鉄/非鉄金属
      978
    • 環境
      702
    • 化学
      632
    • 自動車・輸送機器
      556
    • 印刷業
      506
    • 情報通信業
      429
    • 民生用電気機器
      424
    • エネルギー
      321
    • ゴム製品
      309
    • 食品機械
      304
    • 光学機器
      284
    • ロボット
      270
    • 繊維
      252
    • 紙・パルプ
      233
    • 電気・ガス・水道業
      172
    • 医薬品・バイオ
      166
    • 倉庫・運輸関連業
      144
    • ガラス・土石製品
      142
    • 飲食料品
      132
    • CAD/CAM
      121
    • 教育・研究機関
      108
    • 小売
      105
    • 医療機器
      100
    • セラミックス
      94
    • 木材
      87
    • 運輸業
      83
    • 医療・福祉
      61
    • 石油・石炭製品
      60
    • 造船・重機
      53
    • 航空・宇宙
      47
    • 水産・農林業
      39
    • 自営業
      23
    • 設備
      18
    • 鉱業
      17
    • 公益・特殊・独立行政法人
      15
    • 研究・開発用機器・装置
      14
    • 金融・証券・保険業
      13
    • 素材・材料
      13
    • 官公庁
      11
    • 個人
      9
    • 飲食店・宿泊業
      8
    • 警察・消防・自衛隊
      7
    • 化粧品
      7
    • 受託研究
      3
    • 試薬・薬品原料
      2
    • 実験器具・消耗品
      1
  • 特集
  • ランキング

    • 製品総合ランキング
    • 企業総合ランキング
製品を探す
  • 分類カテゴリから製品を探す

  • 電子部品・モジュール
  • 機械部品
  • 製造・加工機械
  • 科学・理化学機器
  • 素材・材料
  • 測定・分析
  • 画像処理
  • 制御・電機機器
  • 工具・消耗品・備品
  • 設計・生産支援
  • IT・ネットワーク
  • オフィス
  • 業務支援サービス
  • セミナー・スキルアップ
  • 医薬・食品関連
  • その他
企業を探す
  • 業種から企業を探す

  • 製造・加工受託
  • その他
  • 産業用機械
  • 機械要素・部品
  • その他製造
  • IT・情報通信
  • 商社・卸売り
  • 産業用電気機器
  • 建材・資材・什器
  • ソフトウェア
  • 電子部品・半導体
  • 樹脂・プラスチック
  • サービス業
  • 試験・分析・測定
  • 鉄/非鉄金属
  • 環境
  • 化学
  • 自動車・輸送機器
  • 印刷業
  • 情報通信業
  • 民生用電気機器
  • エネルギー
  • ゴム製品
  • 食品機械
  • 光学機器
  • ロボット
  • 繊維
  • 紙・パルプ
  • 電気・ガス・水道業
  • 医薬品・バイオ
  • 倉庫・運輸関連業
  • ガラス・土石製品
  • 飲食料品
  • CAD/CAM
  • 教育・研究機関
  • 小売
  • 医療機器
  • セラミックス
  • 木材
  • 運輸業
  • 医療・福祉
  • 石油・石炭製品
  • 造船・重機
  • 航空・宇宙
  • 水産・農林業
  • 自営業
  • 設備
  • 鉱業
  • 公益・特殊・独立行政法人
  • 研究・開発用機器・装置
  • 金融・証券・保険業
  • 素材・材料
  • 官公庁
  • 個人
  • 飲食店・宿泊業
  • 警察・消防・自衛隊
  • 化粧品
  • 受託研究
  • 試薬・薬品原料
  • 実験器具・消耗品
特集
ランキング
  • 製品総合ランキング
  • 企業総合ランキング
  • プライバシーポリシー
  • 利用規約
  • 会社情報
  • 採用情報
  • 広告掲載
  1. ホーム
  2. 製品を探す
  3. その他
  4. その他
  5. その他
  6. グローバル展開企業向け ドキュメント管理ソリューション

グローバル展開企業向け ドキュメント管理ソリューション

  • ブックマークに追加いたしました

    ブックマーク一覧

    ブックマークを削除いたしました

    ブックマーク一覧

    これ以上ブックマークできません

    会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

    無料会員登録

最終更新日:2025年04月16日

グレイステクノロジー株式会社 本社
グレイステクノロジー株式会社 本社
  • 公式サイト

~30言語対応の翻訳と統一品質の実現。多言語マニュアルの作成・管理・配布を効率化~

■多言語マニュアル制作・管理の課題を総合的に解決 統一された品質の多言語マニュアル ・BtoBに特化した体制で、専門知識を持つ翻訳者による約30言語対応 ・用語集・翻訳仕様書による品質統一 ・言語間の整合性を確保する翻訳管理 効率的なコンテンツ管理と更新 ・e-manualによる多言語コンテンツの一元管理 ・翻訳した内容を翻訳データベースに蓄積し、過去の翻訳結果を最大限再利用 ・言語に依存しない共通要素の再利用 多様な出力と配信手段 ・PDF、HTML、XMLなど多様な形式での出力 ・地域ごとのニーズに合わせた配信形態 ・グローバルでの情報更新の同期 コンテンツの国際化(インターナショナリゼーション) 製品マニュアルのグローバル展開では、単なる翻訳だけでなく、コンテンツの国際化が重要です。 文化的背景や法規制の違いを考慮し、グローバルで通用するコンテンツ設計を提供します。 ・文化的差異を考慮したコンテンツ設計 ・各国・地域の法規制対応 ・ローカライゼーションしやすいコンテンツ構造

    その他
スクリーンショット

グローバル展開企業向け ドキュメント管理ソリューション

スクリーンショット 2025-04-14 152301.png
スクリーンショット 2025-04-14 152301.png
  • 関連リンク - https://g-race.com/solution/e-manual/

この製品へのお問い合わせ

  • Webからお問い合わせ
  • カタログをダウンロード

基本情報

■グローバルドキュメント管理の最適化プロセス STEP1:現状分析と戦略策定 ・現行ドキュメントと管理プロセスの分析 ・言語・地域ごとの要件整理 ・グローバルドキュメント戦略の策定 STEP2:システム構築と運用設計 ・多言語コンテンツ管理システムの構築 ・用語集・翻訳仕様書の整備 ・更新・承認フローの設計 STEP3:展開と効果測定 ・段階的な多言語展開 ・運用定着のためのトレーニング ・効果測定と継続的改善 ■導入メリット ・運用コスト削減: 多言語管理の効率化による運用コスト削減 ・リードタイム短縮: 新規コンテンツの多言語展開期間の短縮 ・品質の統一: グローバルで均質なマニュアル品質の実現 ・法規制対応: 各国・地域の法規制への適切な対応 ・サポート負荷軽減: 高品質マニュアルによる問い合わせ削減

価格帯

詳細はお問い合わせください

納期

詳細はお問い合わせください

用途/実績例

■事例 グローバル展開製造業のドキュメント管理改革 お客様の課題 ・多言語への翻訳と更新管理に多大なコストと時間 ・翻訳品質のばらつきによる誤解と問い合わせの増加 ・各地域の法規制対応の複雑化 提供したソリューション ・グローバルドキュメント戦略の策定 ・e-manualによる多言語コンテンツ管理システムの構築 ・用語統一と翻訳プロセスの最適化 ・地域ごとの法規制対応の体系化 成果 ・翻訳コストの削減 ・多言語展開期間の短縮 ・マニュアル起因の問い合わせ削減 ・コンプライアンスリスクの低減

カタログ(6)

カタログをまとめてダウンロード
グレイテクノロジー e-manualのご紹介

グレイテクノロジー e-manualのご紹介

製品カタログ
  • 電子ブック閲覧
  • カタログダウンロード

このカタログにお問い合わせ

e-manual 機能紹介

e-manual 機能紹介

製品カタログ
  • 電子ブック閲覧
  • カタログダウンロード

このカタログにお問い合わせ

製品マニュアル翻訳時のポイント6選

製品マニュアル翻訳時のポイント6選

その他資料
  • 電子ブック閲覧
  • カタログダウンロード

このカタログにお問い合わせ

マニュアル翻訳をもっと効率的に!翻訳メモリとは

マニュアル翻訳をもっと効率的に!翻訳メモリとは

その他資料
  • 電子ブック閲覧
  • カタログダウンロード

このカタログにお問い合わせ

マニュアル翻訳をもっと効率的に!翻訳メモリとは

マニュアル翻訳をもっと効率的に!翻訳メモリとは

その他資料
  • 電子ブック閲覧
  • カタログダウンロード

このカタログにお問い合わせ

機械翻訳 & 人手翻訳 機械翻訳の進化と人とのコラボレーション

機械翻訳 & 人手翻訳 機械翻訳の進化と人とのコラボレーション

その他資料
  • 電子ブック閲覧
  • カタログダウンロード

このカタログにお問い合わせ

この製品に関するニュース(1)

AI翻訳技術の最前線 ~ビジネスコミュニケーションの変革セミナー~

  • セミナー・イベント

セミナー概要 昨今の生成AI技術の急速な発展により、翻訳業界は大きな変革期を迎えています。 特に2024年後半から2025年にかけて、AI翻訳技術は精度と汎用性において飛躍的な進化を遂げ、 多言語対応ビジネスの現場に革新をもたらしています。 本セミナーでは、最新のAI翻訳技術の動向から実践的な活用方法まで、ビジネスシーンにおけるAI翻訳の可能性を多角的に探ります。 グローバル展開を目指す企業の担当者様、翻訳業務の効率化を検討されている方々に最適な内容となっております。 プログラム内容 基調講演:「AI翻訳技術の最新動向と未来展望」 事例紹介:「当社におけるAI翻訳導入の成功事例」 開催概要 日時:2025年6月20日(金)10:00~11:00 会場:オンライン配信 対象:製造業の設計・開発、マーケティング、技術管理、営業担当者    海外展開を検討/実施している企業の担当者    翻訳業務に携わる方 定員:50名 参加費:無料 申込方法:以下のリンクよりお申込みください。            

ブックマークに追加いたしました

ブックマーク一覧

ブックマークを削除いたしました

ブックマーク一覧

これ以上ブックマークできません

会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

無料会員登録

企業ニュース一覧 (4)

企業情報

グレイステクノロジー株式会社

グレイステクノロジー株式会社 本社

その他

ブックマークに追加いたしました

ブックマーク一覧

ブックマークを削除いたしました

ブックマーク一覧

これ以上ブックマークできません

会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

無料会員登録
  • 公式サイト
電話番号・住所

お客様のマニュアル制作に伴って発生する作業を当社へお任せいただくことにより、 工数の削減や効率化、コスト削減を実現いたします。 マニュアル制作を担う方が本質の業務に集中いただける環境にすることを大切に考えており、 製品開発のスピード向上や業務効率化に貢献します。 創業40年、主に製造業のお客様のご支援をさせていただいた実績がございます。 ライティング/翻訳のスペシャリストを用意しており、ISO9001も取得するなどこだわりの徹底したチェックシステムで、 日々マニュアルの品質を高める工夫を実施しております。 マニュアルに関する課題や要望があればお気軽にご相談ください。 ■対応可能なマニュアル種類 ・取扱説明書 ・設置マニュアル ・保守・修理マニュアル ・作業手順書 ・トラブルシューティングガイド ・その他技術文書全般

製品・サービス一覧 (16)

その他の関連カテゴリ

  • その他

この製品へのお問い合わせ

  • Webからお問い合わせ
  • カタログをダウンロード

製品

  • 製品を探す

企業

  • 企業を探す

特集

  • 特集

ランキング

  • 製品総合ランキング
  • 企業総合ランキング

サポート

  • サイトマップ
IPROS
  • プライバシーポリシー 情報の外部送信について
  • 利用規約
  • 会社情報
  • 採用情報
  • 広告掲載
COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.