AI翻訳技術の最前線 ～ビジネスコミュニケーションの変革セミナー～

～製造業のグローバル展開を効率的に支援。マニュアルの多言語展開をワンストップで実現～

■設計資料から多言語マニュアルまで一貫対応 テクニカルライティングと技術翻訳を組み合わせ、マニュアルのグローバル展開をサポートします。 開発資料からマニュアルを作成し、約30の言語に翻訳が可能なのでワンストップのサポートが可能です。 ■テクニカルライティングの強みを翻訳品質に活かす 開発資料から執筆するテクニカルライティングのノウハウを活かし、翻訳しやすい原文を作成。 翻訳コストの削減と品質向上の両立を実現します。 ■コメントシートで確認工数を大幅削減 翻訳分の確認はコメントシートへの回答だけで要点の確認が完了します。「確認の手間が減った」と 好評をいただいています。 ■用語集・スタイルガイドで一貫性のある翻訳を実現 翻訳ルールを用語集、スタイルガイドで管理します。お客様は同じ内容を何度も指摘をすることはありません。 ※コメントシート・用語集・スタイルガイドの特長詳細はお気軽にお問合せください※ ■翻訳から実機チェック、UI翻訳まで一貫対応 原稿の執筆～翻訳はもちろん、実機チェック、UIの翻訳～原稿反映なども含めワンストップで対応可能です。

• その他

～30言語対応の翻訳と統一品質の実現。多言語マニュアルの作成・管理・配布を効率化～

■多言語マニュアル制作・管理の課題を総合的に解決 統一された品質の多言語マニュアル ・BtoBに特化した体制で、専門知識を持つ翻訳者による約30言語対応 ・用語集・翻訳仕様書による品質統一 ・言語間の整合性を確保する翻訳管理 効率的なコンテンツ管理と更新 ・e-manualによる多言語コンテンツの一元管理 ・翻訳した内容を翻訳データベースに蓄積し、過去の翻訳結果を最大限再利用 ・言語に依存しない共通要素の再利用 多様な出力と配信手段 ・PDF、HTML、XMLなど多様な形式での出力 ・地域ごとのニーズに合わせた配信形態 ・グローバルでの情報更新の同期 コンテンツの国際化（インターナショナリゼーション） 製品マニュアルのグローバル展開では、単なる翻訳だけでなく、コンテンツの国際化が重要です。 文化的背景や法規制の違いを考慮し、グローバルで通用するコンテンツ設計を提供します。 ・文化的差異を考慮したコンテンツ設計 ・各国・地域の法規制対応 ・ローカライゼーションしやすいコンテンツ構造

• その他

～BtoB製造業に特化した技術翻訳。用語統一と効率的な確認プロセスで、コストダウンと品質アップを両立～

■30言語に対応する専門知識を持った翻訳者 BtoBに特化した体制で、英語、中国語をはじめ、ヨーロッパ言語、アジア言語など、約30の言語に対応しています。 ■コメントシートで確認工数を大幅削減 お客様はコメントシートへの回答だけで要点の確認が完了します。「確認の手間が減った」と好評をいただいています。 ■用語集・スタイルガイドで一貫性のある翻訳を実現 お客様ごとのルールを用語集、スタイルガイドで管理するため何度も指摘をする必要性がありません。 ※コメントシート・用語集・スタイルガイドの特長詳細「用途・実績例」欄でご紹介しています。 ■翻訳メモリで過去の翻訳結果を最大限活用 翻訳した内容をデータベースに蓄積するため過去の翻訳結果を最大限活用することが可能です。 コストを抑えた翻訳を実現することが可能です。 ■翻訳から実機チェック、UI翻訳まで一貫対応 原稿の執筆～翻訳はもちろん、実機チェック、UIの翻訳～原稿反映なども含めワンストップで対応可能です。

• その他

■自動作図ってなに？すべてをお見せするセミナーです！■ 設計において “繰り返し作図” が負担になっていませんか？ たとえば、寸法が違うだけなのに一から作図している…など、 ムダな作図時間を減らしたいと思ったことはないでしょうか？ 本セミナーでご紹介する「CAD自動作図」は 寸法入力だけで自動で作図ができるツールです。 寸法値を変更するだけで類似図面を作成できます。 “繰り返し作図” を削減し、設計業務を効率化したい方におすすめのツールです！ まずは、操作の様子を見てみないとイメージが付きにくいツールですので、 ご興味のある方は是非この機会にセミナーをご覧ください！ デモや事例も盛りだくさんでご紹介します。

セミナー概要 昨今の生成AI技術の急速な発展により、翻訳業界は大きな変革期を迎えています。 特に2024年後半から2025年にかけて、AI翻訳技術は精度と汎用性において飛躍的な進化を遂げ、 多言語対応ビジネスの現場に革新をもたらしています。 本セミナーでは、最新のAI翻訳技術の動向から実践的な活用方法まで、ビジネスシーンにおけるAI翻訳の可能性を多角的に探ります。 グローバル展開を目指す企業の担当者様、翻訳業務の効率化を検討されている方々に最適な内容となっております。 プログラム内容 基調講演：「AI翻訳技術の最新動向と未来展望」 事例紹介：「当社におけるAI翻訳導入の成功事例」 開催概要 日時：2025年6月20日（金）10:00～11:00 会場：オンライン配信 対象：製造業の設計・開発、マーケティング、技術管理、営業担当者 　　　海外展開を検討/実施している企業の担当者 　　　翻訳業務に携わる方 定員：50名 参加費：無料 申込方法：以下のリンクよりお申込みください。 　　　　　 　　　　　

【ファーステックブースの見どころ】　 ◆ マグバイス（切削用永電磁チャック、切削用永磁クランピングブロック） ワークの段取り時間の短縮、5面同時加工による加工時間の短縮、多数個同時加工により生産性を大幅に向上させることが可能。 ◆ 5軸加工機用ワークホールディングツール セルフセンタリングバイスは、片側スイングジョーで強力にワークをクランプ。ほかにゼロポイントシステム・マグバイス（永電磁チャック）によるワークホールディングツールをご提案いたします。ゼロポイントシステムはもちろん、EROWA、System 3R、COROMANT CAPTOにも対応し、高精度な繰り返し精度とともに自動化にも対応可能。 ◆ ワイヤーカットバイス 繰り返し精度に優れた段取りができ、生産性が向上させることが可能。繰り返し精度が高く、自動化にも対応可能。 ◆ ドリル研磨機 誰でも簡単にドリルを2番逃げ角付きのXシンニングに研磨できます。 ◆永磁リフティングマグネット 安全係数3.5倍の非常に強力でコンパクトなリフティングマグネット。

吹上ホール（名古屋市中小企業振興会館）で開催される 「ものづくり基盤技術産業展-TECH Biz EXPO 2025-」に出展いたします 出展ブース：機械要素技術　お30 ※展示機 ：卓上タイプ　トランジスタ式高周波ウェルダー　YRP-400T-RC型型 ●家庭用100Vコンセントに対応 ●卓上サイズで省スペース　重さは「約40kg」 ●トランジスタ式なので、メンテナンスフリーで長寿命 ●反射波を抑えるフィードバック制御で最適な加熱 ●電動シリンダによる加圧制御と数値化 ●ウォームアップ不要で加工がすぐできる。 当日は高周波溶着の実演も行います。 高精度・高効率な出力と安定性能があるYRP-400T-RC型をぜひ体験にお越しください。

PTCの無料オンラインセミナー Creo Chpaters Season 2シリーズのお知らせです。最終回は、熱や流体をともなう製品の設計に欠かせない 「熱流体 シミュレーション」です。 Creo を使用した様々なタイプのシミュレーションをぜひご確認ください。