AI翻訳技術の最前線 ～ビジネスコミュニケーションの変革セミナー～

～製造業のグローバル展開を効率的に支援。マニュアルの多言語展開をワンストップで実現～

■設計資料から多言語マニュアルまで一貫対応 テクニカルライティングと技術翻訳を組み合わせ、マニュアルのグローバル展開をサポートします。 開発資料からマニュアルを作成し、約30の言語に翻訳が可能なのでワンストップのサポートが可能です。 ■テクニカルライティングの強みを翻訳品質に活かす 開発資料から執筆するテクニカルライティングのノウハウを活かし、翻訳しやすい原文を作成。 翻訳コストの削減と品質向上の両立を実現します。 ■コメントシートで確認工数を大幅削減 翻訳分の確認はコメントシートへの回答だけで要点の確認が完了します。「確認の手間が減った」と 好評をいただいています。 ■用語集・スタイルガイドで一貫性のある翻訳を実現 翻訳ルールを用語集、スタイルガイドで管理します。お客様は同じ内容を何度も指摘をすることはありません。 ※コメントシート・用語集・スタイルガイドの特長詳細はお気軽にお問合せください※ ■翻訳から実機チェック、UI翻訳まで一貫対応 原稿の執筆～翻訳はもちろん、実機チェック、UIの翻訳～原稿反映なども含めワンストップで対応可能です。

• その他

～30言語対応の翻訳と統一品質の実現。多言語マニュアルの作成・管理・配布を効率化～

■多言語マニュアル制作・管理の課題を総合的に解決 統一された品質の多言語マニュアル ・BtoBに特化した体制で、専門知識を持つ翻訳者による約30言語対応 ・用語集・翻訳仕様書による品質統一 ・言語間の整合性を確保する翻訳管理 効率的なコンテンツ管理と更新 ・e-manualによる多言語コンテンツの一元管理 ・翻訳した内容を翻訳データベースに蓄積し、過去の翻訳結果を最大限再利用 ・言語に依存しない共通要素の再利用 多様な出力と配信手段 ・PDF、HTML、XMLなど多様な形式での出力 ・地域ごとのニーズに合わせた配信形態 ・グローバルでの情報更新の同期 コンテンツの国際化（インターナショナリゼーション） 製品マニュアルのグローバル展開では、単なる翻訳だけでなく、コンテンツの国際化が重要です。 文化的背景や法規制の違いを考慮し、グローバルで通用するコンテンツ設計を提供します。 ・文化的差異を考慮したコンテンツ設計 ・各国・地域の法規制対応 ・ローカライゼーションしやすいコンテンツ構造

• その他

～BtoB製造業に特化した技術翻訳。用語統一と効率的な確認プロセスで、コストダウンと品質アップを両立～

■30言語に対応する専門知識を持った翻訳者 BtoBに特化した体制で、英語、中国語をはじめ、ヨーロッパ言語、アジア言語など、約30の言語に対応しています。 ■コメントシートで確認工数を大幅削減 お客様はコメントシートへの回答だけで要点の確認が完了します。「確認の手間が減った」と好評をいただいています。 ■用語集・スタイルガイドで一貫性のある翻訳を実現 お客様ごとのルールを用語集、スタイルガイドで管理するため何度も指摘をする必要性がありません。 ※コメントシート・用語集・スタイルガイドの特長詳細「用途・実績例」欄でご紹介しています。 ■翻訳メモリで過去の翻訳結果を最大限活用 翻訳した内容をデータベースに蓄積するため過去の翻訳結果を最大限活用することが可能です。 コストを抑えた翻訳を実現することが可能です。 ■翻訳から実機チェック、UI翻訳まで一貫対応 原稿の執筆～翻訳はもちろん、実機チェック、UIの翻訳～原稿反映なども含めワンストップで対応可能です。

• その他

[講　師] 株式会社インフラコモンズ 代表取締役 今泉 大輔 氏 [講演項目] 第1章：【分析】CoreWeaveに学ぶネオクラウドのビジネスモデル 第2章：【電源】AIデータセンター最大のボトルネックをどう突破するか 第3章：【スピード】「建築」から「製品」へ。モジュール型が拓く日本の製造業 第4章：【用地】IOWNがもたらす適地選定の革命 第5章：【ファイナンス】日本版ネオクラウドの組成と投資家をどう巻き込むか 第6章：ROI最大化の方法論 【質疑応答】

アドバンテック東洋株式会社は、千葉・幕張メッセで開催される 『インターフェックスWeek東京2026』において、 『第28回インターフェックスジャパン』と『第8回ファーマラボEXPO』の2展示会に出展いたします。 当展示会は、医薬品・化粧品の研究・製造に関わる様々な製品・技術・サービスが 一堂に出展する日本最大級の専門技術展です。 国内外から医薬品・化粧品メーカーが来場し、出展企業との活発な商談が行われます。 インターフェックスジャパンでは、製薬レギュレーションに対応したガンマ線滅菌カプセルフィルターや 低溶出PES膜製品、改良品のイムノクロマトメンブレンフィルターをはじめとするフィルター製品、 ファーマラボEXPOでは、LABCOM事業における「ラボにあるリスクの問題的と改善」に対する 様々な提案や純水装置等をブース内で展示・表現しております。 皆様のご来場を心よりお待ちしております。

IoT市場の広がりに伴い、消費電流の小さい電源ICが様々なメーカーからリリースされています。 部品選定の際に、以下の様な悩みはありませんでしょうか。 ・どのメーカーの製品も低消費電流とうたっているが、違いがわからない。 ・低消費電流なので応答性に不安がある。 ・従来品と同様のサイズ感でないと実装できない。 日清紡マイクロデバイスの“超”低消費電流を特徴とした最新電源ICはこれらの悩みを解決する製品となっております。 本ウェビナーではその性能を実現する新技術を従来技術と比較する形でわかりやすくご説明いたします。 ●参加対象 ・ コイン電池や乾電池などの一次電池を電源とするアプリケーションの設計者の方 （スマートメーター、ウェアラブルデバイス、補聴器など） ●アジェンダ 1. 日清紡マイクロデバイスが考える一次電池アプリの課題 2. 課題を解決する日清紡マイクロデバイスの新規技術について 3. 上記新規技術を適用した日清紡マイクロデバイスの新製品紹介 4. 質疑応答

危険物災害時の周辺への影響度分析や消火時の有効な対策立案のための、自社開発「プラント災害・防災シミュレーション」に関する無料Webセミナーを開催します。 危険物の漏洩、蒸発、ガス拡散、火災、爆発、水/泡放射に関するシミュレーションプログラムについてご説明します。 皆さまのご参加をお待ちしております。 日時：2026年5月22日（金）13：30～14：30 参加方法：TeamsによるWebセミナー 参加費：無料

動画分析ソフトOTRSの2画面比較機能を活用し、熟練工と新人の動きを並べて再生することで、言葉では伝わりにくい「コツ」を視覚化。 個人の感覚に頼らない客観的な評価基準を策定し、教育期間の短縮と作業品質の安定化を両立させる実践手法を伝授します。 このような課題をお持ちの方におすすめ！ ・指導員によって教え方が異なり、新人の成長にバラツキがある。 ・ベテランの勘やコツを言語化できず、若手への継承が進まない。 ・作業の正誤を判断する明確な指標がなく、品質管理が属人化している。