1～3 件を表示 ／ 全 3 件
英文明細書と日本語明細書の比較チェックを簡単に！訳抜け・誤訳チェックする
『English版 ライトEL』は、AI翻訳を利用してミスをハイライトできる 英文明細書チェックソフトです。 PCT出願等、日本語明細書をもとに英語明細書作成した際など、 日本語明細書と英語明細書を対比(日英対比)させて、 訳抜け、誤訳、誤記等ミスをチェック。 また、日英対比にはAI翻訳を使用しており、AI翻訳精度によって 影響を受けるため、AI翻訳エンジンを選択できます。 【特長】 ■英文と日文を対比させて文をリンク ■Excelファイルから読込可能 ■同義語登録してマッチ度UP ■AI翻訳の致命的な特性(エンジン共通) ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
従属先の誤記等の請求項従属チェック！前出の冠詞認識等にも対応できる
『English版 ライトEC』は、明細書内の符号名称をチェックできる 英文明細書チェックソフトです。 全語句抽出チェック、明細書内の符号名称チェック(名称の誤記や脱字等)。 また、請求項チェックでは、請求項ツリー表示、語句出現チェックし、 請求項内冠詞チェックを行います。 【特長】 ■クレーム語句を抽出して明細書内の冠詞チェック ■英文明細書より、対象(全文・請求項・明細書)データ内の 語句を抽出し、チェック ■明細書全文より符号の前方の単語を抽出し、チェック ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
図面上へ符号・名称表示し、本文とリンクさせる事で読解支援！
『English版 ライトEG』は、図面から符号を抽出し、 抽出した図中の符号と本文を照合できる英文明細書チェックソフトです。 図面内の符号・名称を機械的にチェック。 本文の符号(名称)と図面上の符号を相互リンクできます。 また、本文内の符号･名称の一覧リスト化します。 【特長】 ■図面上の符号抽出 ・図面の読み込み ・図面上の符号をOCRにて自動抽出 ・本文と図面上の符号誤記チェック ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
