英文明細書と日本語明細書の比較チェックを簡単に！訳抜け・誤訳チェックする
『English版 ライトEL』は、AI翻訳を利用してミスをハイライトできる 英文明細書チェックソフトです。 PCT出願等、日本語明細書をもとに英語明細書作成した際など、 日本語明細書と英語明細書を対比(日英対比)させて、 訳抜け、誤訳、誤記等ミスをチェック。 また、日英対比にはAI翻訳を使用しており、AI翻訳精度によって 影響を受けるため、AI翻訳エンジンを選択できます。 【特長】 ■英文と日文を対比させて文をリンク ■Excelファイルから読込可能 ■同義語登録してマッチ度UP ■AI翻訳の致命的な特性(エンジン共通) ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
この製品へのお問い合わせ
企業情報
当社は、もともと特許、実用新案、意匠、商標の無効資料発掘を行う調査会社として設立され、 今日に至るまで、主たる事業として調査業務を数多く行ってきました。 2004年より特許業務支援ソフトの開発も手掛け、 今では900社を超えるクライアント様よりご愛顧をいただいております。 出願前の明細書品質チェックに課題をお持ちの方、 権利侵害や特許調査漏れが不安な方、ぜひお問い合わせください。