ローカライズ

世界に発信すること。世界に通用すること。 ただ翻訳するのではなく、 国ごとに表現方法を最適化します。 多様な文化・風習を持つ国や地域の人々に、原文言語を翻訳しただけの文章で、製品やサービスを伝えることは難しいもの。 グローバルなビジネス展開のカギとなる、異文化市場での現地化戦略をサポートします。