1.新製品ピストンポンプ ・Cavro パルサー　PBC ・Cavro パルサー　ミニPBC 2.液面接触圧検知式ピペットモジュール • Cavro Air Displacement Pipettor（ADP） 3. シリンジポンプ • Cavro Centris（セントリス） • Cavro XCalibur（XC）（エクスカリバー） • Cavro XLP6000 • Cavro XMP6000 • Cavro XE1000 仕様、切り替え液路、性能はカタログをご参照ください。 別途OEM用液体分注用ロボットアームも提供しています。 ※リモートによる説明会も実施しています。デモ可能。 ※詳しい仕様は下記「カタログをダウンロードする」をクリック ※数量は1個から販売しています。

※詳しくはPDFをダウンロード、もしくはお問合せください。

※詳しくはPDFをダウンロード、もしくはお問合せください。

1.液面接触圧検知式ピペットモジュール • Cavro Air Displacement Pipettor（ADP） 2.高耐久性、高精度ピストンポンプ ・Cavro Pulssar PBC 3. シリンジポンプ • Cavro Centris（セントリス） • Cavro XCalibur（XC）（エクスカリバー） • Cavro XLP6000 • Cavro XMP6000 • Cavro XE1000 ※デモや無料CADデータ提供可能。 ※詳しい仕様は下記「カタログをダウンロードする」をクリックしてください。

・測定装置や前処理装置、製造工程のモジュール型コンポーネントとして、人が行う手動ピペッティング操作を完全自動化し、高精度に ・メンテナンスフリーの設計で、コスト効率が高く、システム統合が容易 ・ロボットのZアームへ複数台搭載OK ・ディスポーザブルチップのオプション：10～1000μL（およびフィルタ付/フィルタなし、PyrogenやDNA/RNA フリーなど） ・自己診断機能搭載 ※仕様ついては下記「カタログをダウンロード」をクリック。 また、分注の最適条件などの資料も用意しています。

・測定装置や前処理装置、製造工程のモジュール型コンポーネントとして、人が行う手動ピペッティング操作を完全自動化し、高精度に ・メンテナンスフリーの設計で、コスト効率が高く、システム統合が容易 ・ロボットのZアームへ複数台搭載OK ・ディスポーザブルチップのオプション：10～1000μL（およびフィルタ付/フィルタなし、PyrogenやDNA/RNA フリーなど） ・自己診断機能搭載 ※詳しい仕様ついては下記「カタログをダウンロード」をクリック。

・Cavro のコンポーネントは４０年以上にわたり、装置やシステムの開発者へ革新的で信頼できる液体分注の技術を提供。 ・自社開発と比べ、確かで簡単な開発を助けます。 ・コマンド制御、レポート機能、エラーコード報告機能、自己診断機能で厳しい臨床検査基準をサポート。 ・装置上市後も含め、トータルコストにおける貢献も。 ※デモ可能。 ※詳しい仕様は下記「カタログをダウンロードする」をクリックしてください。

※デモ可能。 ※詳しい仕様は下記「カタログをダウンロードする」をクリック。 ＝＝＝＝＝　主な仕様　＝＝＝＝＝ ピストン材質：316S、SS、PEEK、セラミック ピストンサイズ：100, 250, 500, 2500, 5000μl 流速：0.16μl/秒～12.5ｍｌ/秒 インターフェース：RS-232、RS-485またはCAN BUS RoHS対応。 品質対応：　ISO13485

※デモ可能。 ※詳しい仕様は下記「カタログをダウンロードする」をクリック。 ＝＝＝＝＝　主な仕様　＝＝＝＝＝ ピストン材質：316S、SS、PEEK、セラミック ピストンサイズ：100, 250, 500, 1000, 2500, 5000μl 流速：0.16μl/秒～5ｍｌ/秒 インターフェース：RS-232、RS-485またはCAN BUS RoHS対応。 品質対応：　ISO13485

＝＝＝＝＝　主な仕様　＝＝＝＝＝ 分解能：1,000ステップ 流速：0.83nl/秒～2.5ml/秒 シリンジ：50μL～ ファームウェアー：自己診断機能、バックラッシュ補正他 多台数連結制御可。 再現性：CV0.05%以下/フルストローク インターフェース：RS-232、RS-485またはCAN BUS UL規格認定：　E164638 RoHS3対応。 品質対応：　ISO13485 ※仕様詳細は下記「カタログをダウンロードする」ボタンをクリック。

※デモ可能。 ※詳しい仕様は下記「カタログをダウンロードする」をクリック。 ＝＝＝＝＝　主な仕様　＝＝＝＝＝ ピストン材質：316Lステンレススチール、PEEK ピストンサイズ：100, 250, 500, 2500, 5000μl 流速：0.16μl/秒～12.5ｍｌ/秒 インターフェース：RS-232、RS-485またはCAN BUS RoHS対応。 品質対応：　ISO13485

・Cavro のコンポーネントは４０年以上にわたり、装置やシステムの開発者へ革新的で信頼できる液体分注の技術を提供。 ・自社開発と比べ、確かで簡単な開発を助けます。 ・コマンド制御、レポート機能、エラーコード報告機能、自己診断機能で厳しい臨床検査基準をサポート。 ・装置上市後も含め、トータルコストにおける貢献も。 ※デモ可能。 ※詳しい仕様は下記「カタログをダウンロードする」をクリックしてください。

1.液面接触圧検知式ピペットモジュール • Cavro Air Displacement Pipettor（ADP） 2. シリンジポンプ • Cavro Centris（セントリス） • Cavro XCalibur（XC）（エクスカリバー） • Cavro XLP6000 • Cavro XMP6000 • Cavro XE1000 • Pulssar PBC ピストンポンプ ※デモ可能。 ※詳しい仕様は下記「カタログをダウンロードする」をクリックしてください。

・Cavro のコンポーネントは４０年以上にわたり、装置やシステムの開発者へ革新的で信頼できる液体分注の技術を提供。 ・自社でのポンプ開発と比べ、確かで簡単な開発が可能です。 ・コマンド制御、レポート機能、エラーコード報告機能、自己診断機能で厳しい臨床検査基準をサポート。さらに堅強です。 ・装置上市後の現場での修理対応なども含め、トータルコストにおけるコスト削減に明らかに貢献します。 ※デモ可能。 ※詳しい仕様は下記「カタログをダウンロードする」をクリックしてください。

・Cavro のコンポーネントは50年以上にわたり、装置やシステムの開発者へ革新的で信頼できる液体分注の技術を提供。 ・自社開発と比べ、確かで簡単な開発を助けます。 ・コマンド制御、レポート機能、エラーコード報告機能、自己診断機能で厳しい臨床検査基準をサポート。 ・装置上市後も含め、トータルコストにおける貢献も。 ※デモや無料CADデータ提供可能。 ※詳しい仕様は下記「カタログをダウンロードする」をクリックしてください。

まずは現問題点を弊社へご相談ください。

※デモ可能。 ※詳しい仕様は下記「カタログをダウンロードする」をクリック。 ＝＝＝＝＝　主な仕様　＝＝＝＝＝ 分解能 ：ノーマルモード：6,000ステップ、高分解能：48,000ステップ 流速：15.2nl/秒～41.6ml/秒 シリンジ：50μL～50mL 正確度：0.05%以下/フルストローク インターフェース：RS-232、RS-485またはCAN BUS UL規格認定：　E164638 RoHS3対応。 品質対応：　ISO13485

・測定装置や前処理装置、製造工程のモジュール型コンポーネントとして、人が行う手動ピペッティング操作を完全自動化し、高精度に ・メンテナンスフリーの設計で、コスト効率が高く、システム統合が容易 ・ロボットのZアームへ複数台搭載OK ・ディスポーザブルチップのオプション：10～1000μL（およびフィルタ付/フィルタなし、PyrogenやDNA/RNA フリーなど） ・自己診断機能搭載 ※詳しい仕様ついては下記「カタログをダウンロード」をクリック。

※デモ可能。 ※詳しい仕様は下記「カタログをダウンロードする」をクリック。 ＝＝＝＝＝　主な仕様　＝＝＝＝＝ ピストン材質：316Lステンレススチール、PEEK ピストンサイズ：100, 250, 500, 1000, 2500, 5000μl 分解能：2000～ 流速：0.16μl/秒～5ｍｌ/秒 インターフェース：RS-232、RS-485またはCAN BUS RoHS対応。 品質対応：　ISO13485

・測定装置や前処理装置、製造工程のモジュール型コンポーネントとして、人が行う手動ピペッティング操作を完全自動化し、高精度に ・メンテナンスフリーの設計で、コスト効率が高く、システム統合が容易 ・ロボットのZアームへ複数台搭載OK ・ディスポーザブルチップのオプション：10～1000μL（およびフィルタ付/フィルタなし、PyrogenやDNA/RNA フリーなど） ・自己診断機能搭載 ※詳しい仕様ついては下記「カタログをダウンロード」をクリック。 また、分注の最適条件などの資料も用意しています。

・測定装置や前処理装置、製造工程のモジュール型コンポーネントとして、人が行う手動ピペッティング操作を完全自動化し、高精度に ・メンテナンスフリーの設計で、コスト効率が高く、システム統合が容易 ・ロボットのZアームへ複数台搭載OK ・ディスポーザブルチップのオプション：10～1000μL（およびフィルタ付/フィルタなし、PyrogenやDNA/RNA フリーなど） ・自己診断機能搭載 ※詳しい仕様ついては下記「カタログをダウンロード」をクリック。 また、分注の最適条件などの資料も用意しています。

＝＝＝＝＝　概　要　＝＝＝＝＝ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ★OEMシリンジポンプの技術仕様は、 　カタログをダウンロードしてご覧下さい。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ＝＝＝＝＝　特　長　＝＝＝＝＝ 近年もっとも好評なテカン製シリンジポンプ アルミダイキャスト一体型で高い耐久性やゆがみを防止。 【コンパクト】手のひらサイズ 高さ127mm 【高 精 度】分注精度 0.05％ CV/FS 【流速】41nl/秒～4.1 ml/秒 【高解像度】 24,000 Steps 【プログラミング】 制御プログラミングは、インターフェースRS232 または、RS485にて簡単に行なえます。 装着済みファームウェアによる便利機能満載。

※デモ可能。 ※詳しい仕様は下記「カタログをダウンロードする」をクリック。 ＝＝＝＝＝　主な仕様　＝＝＝＝＝ 分解能 ：ノーマルモード：6000ステップ、高分解能モード：48,000ステップ 流速：15.2nl/秒～41.6ml/秒 シリンジ：50μL～50mL 再現性：CV0.05%以下/フルストローク インターフェース：RS-232、RS-485またはCAN BUS UL規格認定：　E164638 RoHS対応。 品質対応：　ISO13485

＝＝＝＝＝　概　要　＝＝＝＝＝ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ★OEMシリンジポンプの技術仕様は、 　カタログをダウンロードしてご覧下さい。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ＝＝＝＝＝　特　長　＝＝＝＝＝ 近年もっとも好評なテカン製シリンジポンプ アルミダイキャスト一体型で高い耐久性やゆがみを防止。 【コンパクト】手のひらサイズ 高さ127mm 【高 精 度】分注精度 CV0.05％ 以下/フルスケール 【流速】41nl/秒～4.1 ml/秒 【高解像度】 3000step　もしくは　24,000 Steps　（モード変更により） 【プログラミング】 制御プログラミングは、インターフェースRS232 または、RS485にて簡単に行なえます。仕様変更も簡単。エラーコードも自動発生できます。 ファームウェア搭載。

1.液面接触圧検知式ピペットモジュール • Cavro Air Displacement ピペット（ADP） ・新型ADP Detect (静電容量式と圧力のダブルで液面検知、吸引サンプルの異常も自動検知） 2. シリンジポンプ • Cavro Centris（セントリス） • Cavro XCalibur（XC）（エクスカリバー） • Cavro XLP6000 • Cavro XMP6000 • Cavro XE1000 • Pulssar PBC ピストンポンプ ※液体分注条件に合わせたデモや貸し出しが可能。 ※詳しい仕様は下記「PDFをダウンロードする」をクリックしてください。

※デモ可能。 ※詳しい仕様は下記「カタログをダウンロードする」をクリック。 ＝＝＝＝＝　主な仕様　＝＝＝＝＝ ピストン材質：316Lステンレススチール、PEEK ピストンサイズ：100, 250, 500, 1000, 2500, 5000μl 流速：0.16μl/秒～5ｍｌ/秒 インターフェース：RS-232、RS-485またはCAN BUS RoHS対応。 品質対応：　ISO13485

1.ピペットモジュール • Cavro Air Displacement Pipettor（ADP） 10-1mlのディスポーザブルチップ対応。液面検知、吸引モニタリング、チップエジェクト機能付。装置内で液路チューブ装備不要。 2.ピストンポンプ • Cavro Pulssar PBC ピストン稼動域が1/100でもCV0.1％台。500万回のピストン往復稼動でもメンテナンス不要。性能そのままで、低価格仕様も提供。 3. シリンジポンプ 全てCV%はフルストロークで0.05％以内。 • Cavro Centris（セントリス） 1ストロークを18万ステップの分解能。0.3nl/ステップも可能。 • Cavro XCalibur（XC）（エクスカリバー） コンパクトで高精度。 • Cavro XLP6000 50ｍｌの液量にも対応。48000ステップの分解能。 • Cavro XMP6000 2～8本までのシリンジを同時稼動。マルチ分注向け。48000ステップの分解能。 • Cavro XE1000 制御基盤付でも低価格提供。小型で静音。1000ステップの分解能。

・ISO13485, 米国FDA基準に準拠した確実な製造と全品検査 ・遺伝子分析装置や測定用サンプルの前処理、高感度免疫測定装置で多くの実績あり。 ・ディスポーザブルチップや採血管を載せるラックも提供。 ・長い液路（チューブ）を装置に載せる必要が無いため、システム液やチューブ内の空気の圧縮や外気温度の変化による液体分注の精度のブレを受けにくい。 ・メンテナンスフリーの設計で、コスト効率が高く、システム統合が容易 ・ロボットのZアームへ複数台搭載OK ・ディスポーザブルチップのオプション：10～1000μL（およびフィルタ付/フィルタなし、PyrogenやDNA/RNA フリーなど） ・自己診断機能搭載 ・統合できるXYZロボットアームも提供、さらに短時間で装置全体が完成。 ・ＣＡＤデータ（装着ディスポーザブルチップのサイズ別）は弊社へお問い合わせください。 ※詳しい仕様ついては下記「カタログをダウンロード」をクリック。 また、分注の最適条件などの資料も用意しています。 New version ADPも新発売（別サイトで公開）

※デモ可能。 ※詳しい仕様は下記「カタログをダウンロードする」をクリック。 ＝＝＝＝＝　主な仕様　＝＝＝＝＝ ピストン材質：316Lステンレススチール、PEEK ピストンサイズ：100, 250, 500, 1000, 2500, 5000μl 分解能：2000～ 流速：0.16μl/秒～5ｍｌ/秒 インターフェース：RS-232、RS-485またはCAN BUS RoHS対応。 品質対応：　ISO13485

・ISO13485, 米国FDA基準に準拠した確実な製造と全品検査 ・遺伝子分析装置や測定用サンプルの前処理、高感度免疫測定装置で多くの実績あり。 ・ディスポーザブルチップや採血管を載せるラックも提供。 ・長い液路（チューブ）を装置に載せる必要が無いため、システム液やチューブ内の空気の圧縮や外気温度の変化による液体分注の精度のブレを受けにくい。 ・メンテナンスフリーの設計で、コスト効率が高く、システム統合が容易 ・ロボットのZアームへ複数台搭載OK ・ディスポーザブルチップのオプション：10～1000μL（およびフィルタ付/フィルタなし、PyrogenやDNA/RNA フリーなど） ・自己診断機能搭載 ・統合できるXYZロボットアームも提供、さらに短時間で装置全体が完成。 ・ＣＡＤデータ（装着ディスポーザブルチップのサイズ別）は弊社へお問い合わせください。また、分注の最適条件などの資料も用意しています。 ※詳しい仕様ついては下記「カタログをダウンロード」をクリック。

・ISO13485, 米国FDA基準に準拠した確実な製造と全品検査 ・遺伝子分析装置や測定用サンプルの前処理、高感度免疫測定装置で多くの実績あり。 ・ディスポーザブルチップや採血管を載せるラックも提供。 ・長い液路（チューブ）を装置に載せる必要が無いため、システム液やチューブ内の空気の圧縮や外気温度の変化による液体分注の精度のブレを受けにくい。 ・メンテナンスフリーの設計で、コスト効率が高く、システム統合が容易 ・ロボットのZアームへ複数台搭載OK ・ディスポーザブルチップのオプション：10～1000μL（およびフィルタ付/フィルタなし、PyrogenやDNA/RNA フリーなど） ・自己診断機能搭載 ・統合できるXYZロボットアームも提供、さらに短時間で装置全体が完成。 ・ＣＡＤデータ（装着ディスポーザブルチップのサイズ別）は弊社へお問い合わせください。 ※詳しい仕様ついては下記「カタログをダウンロード」をクリック。もしくは弊社のお問い合わせを。また、分注の最適条件などの資料も用意しています。

・ISO13485, 米国FDA基準に準拠した確実な製造と全品検査 ・遺伝子分析装置や測定用サンプルの前処理、高感度免疫測定装置で多くの実績あり。 ・ディスポーザブルチップや採血管を載せるラックも提供。 ・長い液路（チューブ）を装置に載せる必要が無いため、システム液やチューブ内の空気の圧縮や外気温度の変化による液体分注の精度のブレを受けにくい。 ・メンテナンスフリーの設計で、コスト効率が高く、システム統合が容易 ・ロボットのZアームへ複数台搭載OK ・ディスポーザブルチップのオプション ・自己診断機能搭載 ・統合できるXYZロボットアームも提供、さらに短時間で装置全体が完成。 ・ＣＡＤデータ（装着ディスポーザブルチップのサイズ別）は弊社へお問い合わせください。 デモ、貸し出し可能。 ※詳しい仕様ついては下記「カタログをダウンロード」をクリック。もしくは弊社のお問い合わせを。また、分注の最適条件などの資料も用意しています。

テカンは1μｌ以下～50mlまでの範囲で好適な分注条件をすぐに決定できるOEM用ポンプを提供しています。その精度は再現性CV0.05%以下。弊社の蓄積した経験やデータから、目的の仕様に合わせた好適な液送・分注条件をアドバイスできます。これにより、世界中に短期間で高性能な装置・システムを完成を実現した多くの医療機器、分析機器メーカー様がいます。 1.ピストンポンプ ・パルサー　PBC ・パルサー　ミニPBC 2.液面接触圧検知式ピペットモジュール • Air Displacement Pipettor（ADP） 3. シリンジポンプ • Centris（セントリス） • XCalibur（XC）（エクスカリバー） • XLP6000 • XMP6000 • XE1000 ※リモートによる説明会も実施しています。デモ可能。 ※詳しい仕様は下記「カタログをダウンロードする」をクリック ※数量は1個から販売しています。 ※CAD情報も別途、無料で提供しています。

【演題1】 NGSライブラリー調製は、時間のかかる多段階のプロセスであるものの 再現性のある結果を求めるには必要不可欠です。 この複雑な工程を完全自動化することが可能な＜新製品＞MagicPrep NGS systemを用いることで、 ラボのワークフローの合理化に成功した事例をお話しいただいております。 ゲノムデータベースの構築が不十分な生物種の解析や、遺伝子のカバレッジや マッピングで課題を抱えている方におすすめのウェビナーです。 【演題2】 この1 台でライブラリー調製の常識が変わる！ NGSライブラリー調製のための完全自動化ソリューション”MagicPrep NGS system”を紹介いたします。 安定性の高いテクノロジーとカートリッジベースの試薬と消耗品を組み合わせることで、 これまでにない簡便さを実現。ボタン操作のみで誰にでも高品質かつ再現性のある NGSライブラリーの調製が可能で、高い成功率を誇る自動化装置です。 簡単なトレーニングで、どなたでも10 分以内にランを開始でき、他の操作は一切不要で、 あとはライブラリー調製が完了するのを待つだけです。

・測定装置や前処理装置、製造工程のモジュール型コンポーネントとして、人が行う手動ピペッティング操作を完全自動化し、高精度に ・メンテナンスフリーの設計で、コスト効率が高く、システム統合が容易 ・ロボットのZアームへ複数台搭載OK ・ディスポーザブルチップのオプション：10～1000μL（およびフィルタ付/フィルタなし、PyrogenやDNA/RNA 分解酵素フリー、滅菌済みのバクテリアや生細胞ハンドリング用など） ・自己診断機能搭載 ※仕様ついては下記「カタログをダウンロード」をクリック。 また、分注の最適条件値などの資料も用意しています。 ※新型のADP Detectも登場！

※詳しくはPDFをダウンロード、もしくはテカンジャパンへお問合せください。

＝＝＝＝＝　特　長　＝＝＝＝＝ 近年もっとも好評なテカン製シリンジポンプ アルミダイキャスト一体型で高い耐久性やゆがみを防止。 【コンパクト】手のひらサイズ 高さ127mm 【高 精 度】分注精度 0.05％ CV/FS 【流速】41nl/秒～4.1 ml/秒 【装着シリンジ容量】50μｌ～5ｍｌ 【装着バルブ】非分配型3ポート～分配型12ポート（PTFE・セラミック製） 【高解像度】 3000ステップもしくは24,000 ステップ　（コマンドで変更） 【プログラミング】 制御プログラミングは、インターフェースRS232 または、RS485にて簡単に行なえます。 装着済みファームウェアによる便利機能満載。

・シリンジポンプ、ダイアフラムポンプ、切り替えバルブを入れる引き出しも搭載 ・目的に合わせた他メーカーが供給するディバスも搭載可能 ・プラットフォームのサイズ、アームの数やZアームの構成も自由に選択 ・分注プローブ洗浄ステーションやピペットモジュールも搭載可能 ・容器架設台やサンプルラック、使い捨てチップラックを自由に選択 ・分注プローブ洗浄ステーションやピペットモジュールも搭載可能 ・静電容量と液面接触圧を同時稼動できる確実な液面検出 ・電源スイッチ、フードやフードロック、ステータスランプも搭載済み ・外装の色も選択可 ・MFCボード、ドライバー内蔵済み ・追加ディバイス用コントロールコネクターやパワーサプライ ・アームのティーチングも簡単 ISO13485,9001, FDA21 CFR Part820の要求を満たし、UL認可、 RoHS法、REACH法対応など体外診断薬分析装置や前処理装置向けの法規対応済み。

● 様々なX,Y,Z軸の構成を選べる。 ● アームオプション：シングルアームもしくはデュアルアーム ● Ｚ軸選択オプション：標準タイプ、キャップピアス、多チャンネルプローブ、ディスポーザブルチップヘッド ● 高精度で頑丈なCavroポンプを8個まで搭載可 ● RS232 通信プロトコール ● PCインターフェイスに接続して操作（オプションで制御用ソフトウェアも提供）；

自動化学分析装置、体外診断薬自動分析装置などによる全自動分析やサンプル前処理のためのノウハウを集約した、液体分注を前提とした交軸アームの総合カタログ

● 簡単に各アームやラック、プローブ、グリッパーなどをインテグレーション ● プログラミングをプリロード可能 ● シングルアームまたはデュアルアームのオプションあり ● 様々なアプリケーションに適したオプション可能； ● 3種類のX アームのストローク：500 mm、750 mm、1250 mm； ● 2種類のYアームのストロークのオプション：150 mm、300 mm； ● Zアームのストローク：210 mm ● Zアームのオプション： スタンダードタイプ：　ティスポーザブルチップの脱着、キャップピアス、様々な分注プローブの搭載、液面検知システム連動 デュアルタイプ：　１つのアームに2個のスタンダードタイプアーム 搭載、　9～18mm間隔で設置。スタンダードタイプ同様に様々な機能を搭載。 ユニバーサルタイプ：　マイクロチューブやマイクロプレートを運ぶグリッパー、8チャンネルピペットヘッドや接触圧液面検知型ピペットモジュール（ADP) ● スタンダードカラー：シルバー、グレイ ● 色はカスタマイズ可能

事前登録をお願いします ●JACLaS EXPO 2024　事前参加登録 https://jaclas.or.jp/exhibition/visitors.html#jizentouroku ※事前登録のうえ、ご来場ください。 ●ご来場アポイント 弊社担当者が確実にご対応させていただくため、予めご来場日時をご連絡くださいますと幸いです。ご希望日時、ご要望内容をご記入のうえ、メールにてご連絡ください。 E-mail: infojapan@tecan.com