iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      55891items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      70742items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95517items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33003items
    • Materials
      Materials
      34847items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52707items
    • Image Processing
      Image Processing
      14549items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50370items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62939items
    • Design and production support
      Design and production support
      11701items
    • IT/Network
      IT/Network
      40940items
    • Office
      Office
      13068items
    • Business support services
      Business support services
      39937items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5815items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23072items
    • others
      59298items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7356
    • others
      5053
    • Industrial Machinery
      4435
    • Machine elements and parts
      3289
    • Other manufacturing
      2871
    • IT/Telecommunications
      2516
    • Trading company/Wholesale
      2454
    • Industrial Electrical Equipment
      2318
    • Building materials, supplies and fixtures
      1822
    • software
      1652
    • Electronic Components and Semiconductors
      1574
    • Resin/Plastic
      1494
    • Service Industry
      1401
    • Testing, Analysis and Measurement
      1132
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      980
    • environment
      702
    • Chemical
      631
    • Automobiles and Transportation Equipment
      560
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      431
    • Consumer Electronics
      422
    • Energy
      321
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      305
    • Optical Instruments
      284
    • robot
      269
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      173
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      165
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      121
    • Educational and Research Institutions
      108
    • retail
      106
    • Medical Devices
      99
    • Ceramics
      95
    • wood
      87
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      61
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      53
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • self-employed
      23
    • Public interest/special/independent administrative agency
      19
    • equipment
      19
    • Mining
      17
    • Materials
      15
    • Research and development equipment and devices
      14
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Government
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • cosmetics
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • Educational and Research Institutions
  • retail
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • self-employed
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • Mining
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Finance, securities and insurance
  • Government
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • cosmetics
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. アステクノス
  4. Product/Service List
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

アステクノス

EstablishmentMarch 2, 1993
number of employees270
addressShizuoka/Suruga-ku, Shizuoka-shi/371-1 Nakano Shinden
phone054-654-2555
  • Official site
last updated:Jul 24, 2023
アステクノスlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Before making an inquiry

    Download PDF
  • Company information
  • Products/Services(105)
  • catalog(93)
  • news(0)

アステクノス List of Products and Services

  • category

91~105 item / All 105 items

Displayed results

class="retina-image"

Production equipment using camera sensors

Asteknos, a top-class company in the SI industry, will support you in the introduction of your camera sensors, from equipment selection and consideration to installation and adjustment!

*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* From simple consultations to requests for estimates ↓ Please feel free to contact us at the information below Email addresses: info@ast-grp.com asakurai@ast-grp.com Phone numbers: 054-654-2555 090-4465-2422 Contact person: Sales Assistant Sakurai *ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* We assist in automating inspection processes using 2D and 3D cameras. We can accommodate various manufacturers, including Keyence, Omron, and Cognex. We also have a track record of picking operations linked with robots using 3D vision tracking. If you are considering the introduction of camera sensors in your factory, please do not hesitate to contact us.

  • Color camera

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Pleated mask manufacturing device A567V30-2, 30-piece specification

Fully automatic unmanned driving is possible! Equipped with a reliable maintenance system with Japanese-made machines.

*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* From simple consultations to requests for estimates ↓ Please feel free to contact us at the following Email address: info@ast-grp.com asakurai@ast-grp.com Phone number: 054-654-2555 090-4465-2422 Person in charge: Sales Assistant Sakurai *ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* Introducing our 'Pleated Mask Manufacturing Equipment.' This equipment is a reliable Japanese-made machine with a complete maintenance system. It is capable of fully automated unmanned operation. Options include Baby Gon, empty box sorting device, ear strap welding presence/absence / NG discharge, handheld ultrasonic welding machine, and transportation costs. 【Mask Production Overview】 ■ Structure: Only 3 layers ■ Size: 95×175 ■ Ear strap: 200mm ■ Nose wire: Made of resin *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.*

  • Other assembly machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will custom manufacture ultrasonic welding devices.

Until now, the welding of difficult 3D shapes and electronic components has become possible with stable welding and production.

*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* From simple consultations to requests for estimates ↓ Please feel free to contact us at the information below Email address: info@ast-grp.com asakurai@ast-grp.com Phone number: 054-654-2555 090-4465-2422 Person in charge: Sales Assistant Sakurai *ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* Good news for customers struggling with quality issues, running costs, and maintenance problems with solvent-based and heat-based welding. With ultrasonic welding, it is possible to achieve environmentally friendly welding and reduce defective products.

  • Other electronic parts

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Assembly line for automotive lithium-ion batteries / nickel batteries / solid-state batteries!

Asteknos, a top-class company in the SI industry, will handle the assembly process of automotive lithium batteries, nickel batteries, and all-solid-state batteries as a complete production line service.

*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* From simple inquiries to requests for estimates ↓ Please feel free to contact us at the information below Email address: info@ast-grp.com asakurai@ast-grp.com Phone number: 054-654-2555 090-4465-2422 Contact person: Sales Assistant Sakurai *ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* Assembly line for automotive lithium-ion batteries/nickel batteries/all-solid-state batteries We can handle assembly, inspection, and transportation as a complete line. We will participate from the specification decision stage of the project and provide proposals for specifications.

  • Lithium-ion battery

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Assembly process for vehicle-mounted inverter components handled in a single line!

Asteknos, a top-class company in the SI industry, will handle the assembly process of inverter components for vehicles with a complete line.

*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* From simple inquiries to requests for estimates ↓ Please feel free to contact us at the information below Email address: info@ast-grp.com asakurai@ast-grp.com Phone number: 054-654-2555 090-4465-2422 Person in charge: Sales Assistant Sakurai *ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* Inverter component assembly line for vehicles We can handle assembly, inspection, and transportation as a complete line. We will participate from the upstream specification decision of the project and provide proposals for specifications.

  • inverter

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Supports bulk orders for EV motor assembly lines!

Astekunos, a top-class company in the SI industry, will set up the EV motor assembly process equipment all at once.

*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* From simple inquiries to estimate requests ↓ Please feel free to contact us at the information below Email address: info@ast-grp.com asakurai@ast-grp.com Phone number: 054-654-2555 090-4465-2422 Contact person: Sales Assistant Sakurai *ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* EV motor assembly line We can handle the entire line from assembly → inspection → transportation. We will participate from the specification decision upstream of the project and provide proposals for specifications.

  • DC Motor

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Pleated mask manufacturing equipment "Optional item"

Supports 6 types of device options!! The device can be customized according to the customer's wishes!

*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* From simple consultations to requests for estimates ↓ Please feel free to contact us at the following Email addresses: info@ast-grp.com asakurai@ast-grp.com Phone numbers: 054-654-2555 090-4465-2422 Contact person: Sales Assistant Sakurai *ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* At Astekunos, in response to our customers' requests, we have established six types of optional products for mask manufacturing equipment. Among them, the option to add our company name to the masks is particularly popular, as it contributes to company PR and sales promotion. Our products are used for various purposes, such as distributing to local residents or for employees. For more details, please refer to the materials or feel free to contact us.

  • Other assembly machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

"Pleated mask manufacturing equipment" *Test OK

Few issues, and the maintenance system is perfect. Stable supply of masks within the company at a high operating rate. Delivery possible in about two months.

*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* From simple inquiries to requests for estimates ↓ Please feel free to contact us at the following: Email address: info@ast-grp.com asakurai@ast-grp.com Phone number: 054-654-2555 090-4465-2422 Contact person: Sales Assistant Sakurai *ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* Our company manufactures a "pleated mask production machine" capable of fully automated unmanned operation. With reliable Japanese manufacturing and a comprehensive maintenance system, we achieve high operational rates. Setup changes can be easily performed by one person, ensuring a stable supply of masks in-house. Production capacity can be selected at 30 pieces/minute or 60 pieces/minute. We also offer options such as ultrasonic processing for logos, ear rubber length adjustment functions, NG product discharge mechanisms, and individual packaging equipment. 【Mask Production Overview】 ■ Structure: 3 layers only ■ Size: 95×175mm ■ Ear strap: 200mm ■ Nose wire: made of resin

  • Other assembly machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

【NEWS】Opened at the end of July 2020: Toyoake Interchange No. 2 Factory

Large line setup available in the Toyohashi and Aichi area! Meetings and on-site inspections can be conducted nearby.

*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* From simple consultations to estimate requests ↓ Please feel free to contact us at the information below Email addresses: info@ast-grp.com asakurai@ast-grp.com Phone numbers: 054-654-2555 090-4465-2422 Person in charge: Sales Assistant Sakurai *ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* Astekunos Co., Ltd. has decided to open the Toyoake Interchange No. 2 Factory at the end of July 2020. 53m × 28m, 906 tsubo, two stories in total. This is a threefold expansion in scale compared to Toyoake Interchange No. 1 and No. 2 factories combined. Large line setups can be accommodated in the Toyoake, Aichi area. Meetings and inspections can be conducted nearby. Please make use of this opportunity. *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.*

  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Guidance on Equipment Procurement in China

Shall we promote local procurement? Leave the specification confirmation with the local area and the progress of the factory to us!

*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* From simple inquiries to estimate requests ↓ Please feel free to contact us at the following Email address: info@ast-grp.com asakurai@ast-grp.com Phone number: 054-654-2555 090-4465-2422 Person in charge: Sales Assistant Sakurai *ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* Are you sending equipment for use in China from Japan? Our equipment for China offers Japanese quality. No customs duties, transportation costs, or troublesome paperwork required. Leave the specification confirmation, technical support, and factory progress to us. We also have four Chinese staff members stationed in Japan, so you can rest assured about after-sales support. We have a solid system in place to provide thorough support. 【Features】 ■ No customs duties, transportation costs, or troublesome paperwork required ■ Cost reduction ■ Four Chinese staff members stationed in Japan ■ Reliable after-sales support *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.*

  • Machinery and equipment installation/dismantling/relocation
  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Development of dedicated equipment through an in-house integrated system.

A top-class group of engineers in the country. Supporting the realization of FA through dedicated machine development with an in-house integrated system.

*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* From simple consultations to estimate requests ↓ Please feel free to contact us at the following Email addresses: info@ast-grp.com asakurai@ast-grp.com Phone numbers: 054-654-2555 090-4465-2422 Contact person: Sales Assistant Sakurai *ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* At Astekunos Co., Ltd., we support the realization of factory automation (FA) through the development of dedicated equipment with an integrated in-house system. From conceptual design of dedicated machines to mechanical design, electrical design, parts processing, control panel production, assembly, internal wiring, and on-site installation, we have employees with high technical skills in all processes, establishing a "one-stop" system that allows us to handle large-scale projects as a single contractor. Furthermore, experts well-versed in their respective fields are involved in the development of dedicated machines in a cross-functional manner, enabling quick sharing and implementation of new technologies. Because we work with equipment across various industries, we can integrate various technologies to develop dedicated machines that excel in reliability and productivity.

  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

FA Consulting System

Everything is to realize the best for our customers. We support the manufacturing site!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * From simple consultations to requests for estimates ↓ Please feel free to contact us at the following: Email addresses: info@ast-grp.com asakurai@ast-grp.com Phone numbers: 054-654-2555 090-4465-2422 Contact person: Sales Assistant Sakurai * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * At Astekunos Co., Ltd., we have employees with A-class technical skills at every stage, from consultations with customers to design, processing, assembly, installation, delivery, and maintenance inspection services. We deliver dedicated machines that meet our customers' trust through a fully in-house production FA consulting system. Not only do we aim to improve production efficiency, but we also address various challenges arising in today's production sites, such as labor-saving measures in anticipation of a future decline in the workforce. FA (Factory Automation) is what supports the manufacturing sites of the future in response to these needs.

  • Other services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Solutions for the automotive industry

We accommodate a wide range of combinations of dedicated machines, from semi-automatic to fully automatic!

*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* From simple consultations to estimate requests ↓ Please feel free to contact us at the following: Email addresses: info@ast-grp.com asakurai@ast-grp.com Phone numbers: 054-654-2555 090-4465-2422 Contact person: Sales Assistant Sakurai *ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* At Astekunos Co., Ltd., our technical sales team listens to our customers' challenges and proposes requirements and specifications that meet their needs. In the rapidly advancing automotive factory lines, various challenges are piling up, including the response to mixed-model production, improvements in production speed and quality, ensuring safety for the workforce, and considerations for the environment. Our company supports a wide range of specialized machines, from semi-automatic to fully automatic machines, as well as versatile equipment, processing machines, cleaning machines, conveying devices, and inspection machines. 【Features】 ■ Technical sales team listens to customer challenges ■ Proposes requirements and specifications that meet customer needs ■ Supports a wide range of combinations of specialized machines

  • Other processing machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Solutions for the food and beverage industry

We have a track record of transactions with numerous confectionery, food, and beverage manufacturers, including filling machines and packaging machines!

*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* From simple consultations to quotation requests ↓ Please feel free to contact us at the following Email addresses: info@ast-grp.com asakurai@ast-grp.com Phone numbers: 054-654-2555 090-4465-2422 Person in charge: Sales Assistant Sakurai *ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー* In the manufacturing sites of the food and beverage industry, measures against risks that threaten food safety and security, such as health hazards from foreign matter contamination, have become significant challenges. Our company has a proven track record of transactions with numerous confectionery, food, and beverage manufacturers, and we are seeing an increase in development projects for specialized machines that require more complexity and speed, such as camera inspections for transport and quality hygiene management. 【Features】 ■ Technical sales will hear your challenges ■ We propose requirements and specifications that meet your needs ■ Proven track record with many confectionery, food, and beverage manufacturers *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.*

  • Filling and bottling machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Solutions for the pharmaceutical, medical, and cosmetics industries.

We also respond to requests for all processes, including validation, for quality management!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * From simple inquiries to requests for estimates ↓ Please feel free to contact us at the information below Email address: info@ast-grp.com asakurai@ast-grp.com Phone number: 054-654-2555 090-4465-2422 Contact: Sales Assistant Sakurai * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * At Astekunos Co., Ltd., our technical sales team listens to our customers' challenges and proposes requirements and specifications that meet their needs. In the pharmaceutical, medical, and cosmetics industries, where rapid new product development and high added value, as well as safety, are required, we undertake the entire conveyor line associated with the introduction of X-ray inspection equipment, including large-scale lines that incorporate camera inspection equipment. Our strength lies in our ability to respond not only to improving factory production efficiency but also to requests for validation for quality control across all processes.

  • X-ray inspection equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 123 Next
  • イプロスがリアル展示会を主催します! AI/DX 営業・マーケティング展 出展社募集中 リード数・商談数が止まらない!新しいリアル展示会を提供 会期 2026年3月24日(火)~25日(水) 会場 東京ビッグサイト東4ホール 出展概要資料を進呈!
  • ケーブルマーキングや銘板などに! 耐水性 耐薬性 耐熱性 耐擦過性 ブラザー独自構造のラミネートラベル 実物ラベル サンプルプレゼント!
    • Contact this company

      Contact Us Online
    • Before making an inquiry

      Download PDF

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.