iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56034items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      70901items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95546items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33063items
    • Materials
      Materials
      34905items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52804items
    • Image Processing
      Image Processing
      14580items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50344items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62932items
    • Design and production support
      Design and production support
      11726items
    • IT/Network
      IT/Network
      40502items
    • Office
      Office
      13172items
    • Business support services
      Business support services
      32008items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5705items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23569items
    • others
      59602items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7353
    • others
      5045
    • Industrial Machinery
      4430
    • Machine elements and parts
      3291
    • Other manufacturing
      2872
    • IT/Telecommunications
      2520
    • Trading company/Wholesale
      2455
    • Industrial Electrical Equipment
      2315
    • Building materials, supplies and fixtures
      1819
    • software
      1648
    • Electronic Components and Semiconductors
      1576
    • Resin/Plastic
      1495
    • Service Industry
      1407
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      980
    • environment
      702
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      558
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      434
    • Consumer Electronics
      422
    • Energy
      321
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      283
    • robot
      275
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      172
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      165
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      121
    • retail
      110
    • Educational and Research Institutions
      108
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      87
    • Transportation
      83
    • Petroleum and coal products
      61
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • self-employed
      23
    • Public interest/special/independent administrative agency
      22
    • equipment
      19
    • Mining
      17
    • Research and development equipment and devices
      16
    • Materials
      16
    • Government
      15
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • self-employed
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • Mining
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Government
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. IT/Telecommunications
  3. 理経
  4. Product/Service List
IT/Telecommunications
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

理経

EstablishmentJune 8, 1957
capital342691Ten thousand
number of employees131
addressTokyo/Shinjuku-ku/2-11, Nishi-Shinjuku 3-chome, Shinjuku Mitsui Building No. 2
phone03-3345-2150
  • Special site
  • Official site
last updated:May 08, 2024
理経logo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Before making an inquiry

    Download PDF
  • Company information
  • Products/Services(331)
  • catalog(434)
  • news(7)

理経 List of Products and Services

  • category

316~331 item / All 331 items

Displayed results

Filter by category

Micro products Micro products
VR VR
3D CAD and 3D-related products 3D CAD and 3D-related products
Business system Business system
Electronic components Electronic components
Display-related Display-related
Communication/Measurement/Analysis/IoT Communication/Measurement/Analysis/IoT
Materials Materials
Power supply (AC/DC, DC/DC) Power supply (AC/DC, DC/DC)
Aerospace Aerospace
Switching power supply Switching power supply
Energy-related Energy-related
class="retina-image"

Total AI Development Solution 'ailia'

Realizing high-speed edge AI! Providing a consistent inference environment across platforms.

"ailia" is a software platform for the practical application of AI. With the "ailia SDK," which enables high-speed edge AI, you can easily develop AI solutions that can be executed on various platforms. Additionally, we provide "ailia MODELS" as pre-trained AI models and "ailia TRAINER" as a learning environment for developing your own AI models. 【Features】 ■ Achieves high-speed inference utilizing CPU/GPU across platforms ■ Access to over 160 pre-trained AI models ■ Ability to develop applications using C++, Python, Java, and Unity (C#) ■ Model compression and obfuscation ■ Long-term supply of APIs and support for low layers due to complete in-house development *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Image Processing Software
  • Voice Recognition Software
  • Other services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Uninterruptible Power Supply Module "PB Series"

Protect your box PC from power outages! Equipped with industrial standalone high-performance supercapacitors.

Neousys' PB Series from Taiwan is a standalone power backup module that can protect box PCs from power outages. Utilizing supercapacitor technology, it can be used in a wide temperature range of -25 to 65°C. It achieves a lifespan of over 10 years and 500,000 charge and discharge cycles. Additionally, it monitors energy and power consumption, extending operating time and safely shutting down the system. If you have any questions or inquiries, please feel free to contact us. 【Features】 ■ Energy capacity of up to 9250W/second ■ Maximum output of 180W for connected backend systems ■ Extended backup time during unexpected power outages ■ Normal backup mode * You can download the English version of the catalog. * For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Other PCs and OA equipment
  • Storage Backup
  • Other power sources

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[PSTI Corporation] Bundle Fiber

It is possible to bundle optical fibers without using adhesive! It has excellent heat resistance and can be used in high-temperature environments.

"Bundle Fiber" can bundle multiple optical fibers without the use of adhesives by employing jacket technology. Due to its adhesive-free structure, it can be used in high-temperature environments. When creating jacketed bundle fibers, discharge, resistance heating furnaces, and micro-torches are used as heat sources, and the heat source is selected according to the outer diameter dimensions during bundling. 【Features】 ■ Adhesive-free, excellent heat resistance, suitable for high-temperature environments ■ Bundling of optical fibers in any desired arrangement is possible ■ The arrangement of optical fibers can be a hexagonal dense structure, and arbitrary arrangements are possible using dummy rods ■ Treatments such as AR (anti-reflective) coating can be applied to the ends of the optical fibers ■ Support for two-dimensional arrangements is also possible (bundle end - two-dimensional arrangement) *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • LAN/Optical cable

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Adhesive for plastic optical fibers

Connectorization of plastic fibers for adhesive applications.

Even with a small amount of application, it has high adhesive strength and is suitable for bonding thin fibers. It is also ideal for bonding optical components due to low outgassing. ◆ Room temperature curing type 302-3M This type hardens by mixing two components. It also excels in water resistance and chemical resistance. ◆ UV curing type EPO-TEK OG198-54, OG198-55 It hardens in a short time, making it easy to use and ideal for positioning. ◆ Heat curing type EPO-TEK 353ND This type hardens after heating a mixed two-component system. It is a standard product used for bonding fiberglass and excels in temperature cycling and high-temperature, high-humidity resistance.

  • glue

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Adhesive for fiber assembly

Acquired low outgassing standards, 85℃ 85% RH resistance, No.1 share in ferrule assembly. Products with high Tg at low temperatures and short durations, excellent workability.

Optical communication, laser, products for glass/plastic fibers ◆ Heat-curing adhesive EPO-TEK 353ND Obtained NASA low outgassing standard (NASA ASTM E595) Outgassing below 0.1% under Telcordia(r) GR-1221 conditions Excellent high temperature and high humidity (85℃ 85% RH) and temperature cycling resistance High adhesion strength, usable with minimal application ◆ Low temperature/short time, high Tg EPO-TEK OE184 Short curing derivative of 353ND Usable at 80℃ for 25 minutes to 150℃ for 1 minute High Tg product at low temperature/short time curing Outgassing below 0.1% under Telcordia(r) GR-1221 conditions * In addition to adhesive sales, Rikei can consistently propose everything from fiber customization to termination processing, arraying, bundling, and high-power connector assembly. Please feel free to contact us if you have any issues related to optical fibers.

  • Other optical parts

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Flexible waveguide

Forming an outer conductor that does not develop wrinkles even when bent! A flexible waveguide incorporating traditional braiding techniques.

The "flexible waveguide" can achieve high-reliability wired 5G and beyond 5G high-speed communication. Conventional general metal waveguides are heavy and difficult to bend freely, resulting in significantly poor workability. Therefore, utilizing Japan's traditional braiding technique, we developed a lightweight and flexible waveguide with a low dielectric loss dielectric material as the core and a thin metal layer on the outside. By creating a braided structure with slit metal foil and resin film flat wires, we formed an outer conductor that does not wrinkle (has low loss) even when bent. 【Features】 ■ Achieves high-reliability wired 5G and beyond 5G high-speed communication ■ Utilizes Japan's traditional braiding technique ■ Arranges a low dielectric loss dielectric material as the core and a thin metal layer on the outside ■ Forms an outer conductor that does not wrinkle (has low loss) even when bent *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other electronic parts
  • Communications
  • High frequency/microwave parts

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Epoxy for laser diode die attach

Low outgassing, low-temperature curing, and the ability to determine the presence of curing based on color after curing!

- An insulating epoxy that combines high heat dissipation and low curing shrinkage. - Good adhesion to non-ferrous metals such as aluminum, copper, and nickel. - Low outgassing minimizes contamination of LD. - Can cure at low temperatures (80°C). - Uses boron nitride filler for high thermal conductivity. - Curing status can be confirmed (before curing: off-white, after curing: amber). - Both two-component (room temperature storage) and one-component (frozen storage) options are available.

  • Other polymer materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Difficult-to-attach material for Structalit(r) X-1320419

Epoxy adhesive ideal for bonding polyamide (PA) and liquid crystal polymer (LCP)!

- One-component, long working time, good workability (working time guideline: 48 hours) - Curing shrinkage rate: less than 0.5% = reduced stress on the device - Can be cured at 80°C to 120°C - Good adhesion to PEEK and polyimide (PI) - We also handle adhesion of other metal components.

  • Other polymer materials

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Industrial Power over Ethernet Injector and Power Supply

Supports a wide range of applications! Available in two types: built-in and non-built-in, both with a 240W power supply.

The product is available in 4CH and 8CH options, with models that have a built-in high-quality power supply from Plus and standalone models (standalone PoE injectors). Both devices provide stable power supply of up to 30W per channel. This allows a single injector to power up to 8 PoE or PoE+ devices. For more details, please download and review the PDF materials. Members who download the materials will receive the product's data sheet (English version). 【Features】 ■1 port/PoE+ 30W ■1 Gbit/s Ethernet ■DIN rail mount compatible ■High-quality power supply built-in model *If you have any questions or concerns, please feel free to contact us.

  • power supply
  • power supply
  • Switching Power Supply

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[PULS] Switching Power Supply 'PIANO Series'

High efficiency, long lifespan, high reliability, compact size! Achieving maximum cost performance.

The "PIANO Series" is an excellent switching power supply developed for users seeking a simple and highly reliable power source for applications. It emphasizes basic functionality while pursuing cost performance. The housing is made of sturdy and lightweight polycarbonate. Additionally, the new circuit design allows for space-saving. The 90W type can be housed in a compact size of 36x90x91mm, and it reduces power loss to less than 0.5W under no load. 【Features】 ■ Focus on basic functionality and pursuit of cost performance ■ High efficiency, long lifespan, and high reliability ■ Sturdy and lightweight polycarbonate housing ■ Monitoring function (DC-OK signal and relay contact) ■ Achieves high efficiency in a small size *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Switching Power Supply

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

InP/InGaAs photodetector

Two types: 600–1,750nm and 880–2,600nm! The size of the light-receiving surface and the shape of the package can also be changed.

The "InP/InGaAs Photodetector" from Marktech, provided by Rikei, can detect a wide range of wavelengths with a single detector. We offer two types: 600-1,750nm and 880-2,600nm. We can also propose various sizes for the detection surface and package forms (CAN/surface mount/plastic through-hole) according to your requirements. Additionally, the multi-PD that combines Si PD and InGaAs PD can detect a broader range (250–2,600nm). 【Features】 ■ High sensitivity ■ Low noise ■ Various sizes of detection surfaces available (Φ0.1mm to Φ3.0mm) ■ Multi-wavelength emitters (modules that incorporate multiple LEDs of different wavelength bands within a single package/LED and PD integrated into one package) are also available. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Sensors

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Notice of participation in the 'Railway Technology Exhibition Osaka' from May 25 to 27, 2022.

Equipped with DIO ports and an independent CAN bus! We will showcase a super compact in-vehicle controller.

Rikei will be exhibiting at the "Railway Technology Exhibition Osaka" held at Intex Osaka. Our company is a trading firm that continues to propose a variety of solutions centered on cutting-edge technologies and advanced products, tailored as "next-step solutions" to meet our customers' needs. At this exhibition, we will showcase the "POC-551VTC," an ultra-compact, fanless type controller for use inside trains. We sincerely look forward to your visit. 【Event Overview】 ■ Dates: May 25 (Wednesday) - 27 (Friday), 2022 ■ Venue: Intex Osaka, Hall 4 and Hall 5 ■ Booth Number: 5B-01 (Hall 5) *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Automotive Connectors
  • Communications

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Contract manufacturing, processing, and development services for adhesives, including support for discontinued products.

Agency manufacturing of adhesives and liquid resin materials. Support from small-scale prototypes to mass production. Also capable of contract manufacturing for small packaging into syringes and discontinued or end-of-life products.

Our company provides contract manufacturing, processing, and development services for adhesives and paste materials. In addition to contract manufacturing of products, we also offer repackaging and filtration services. We can manufacture discontinued or end-of-life products based on recipe provision, model number information, and desired performance. Customization and development of products are also available. Repackaging can be done in accordance with requests using drums, pails, small containers, syringes, etc. We can accommodate work in clean rooms, and after syringe filling, defoaming treatment is also possible. 【Service Details】 <Contract Manufacturing and Processing> ■ Mixing and Dispersion: Capable of mixing and dispersing powders and liquids across various viscosity ranges. ■ Repackaging: Proven filling performance with viscosities ranging from thousands to hundreds of thousands mPa·s. ■ Filtering: Filtration can be performed at the desired mesh size according to the product's viscosity. <Contract Manufacturing of Discontinued and End-of-Life Products> ■ Can accommodate small quantities if recipe provision is available. ■ Introduction of alternative products is also possible. <Custom and Development Manufacturing> ■ Capable of developing products that cannot be addressed with catalog items. ■ Depending on the complexity, initial samples can be produced in about three weeks. *For more details, please refer to the materials. Feel free to contact us with any inquiries.

  • glue
  • Composite Materials
  • Prototype Services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

V-band wireless device for railway vehicles "TerraBridge"

Power supply via the 802.3af standard PoE! Designed for optimal use in railway vehicles.

"TerraBridge" is a wireless device for railway vehicles that utilizes the V-band frequency. It offers a maximum throughput of 1.5Gbps and a maximum communication distance of 300m. The design is optimized for use in railway vehicles. It can be used for applications such as interconnecting vehicle-based networks, offloading data within vehicles, and monitoring station platforms. 【Features】 ■ License-free 60GHz band ■ Maximum throughput of 1.5Gbps ■ Design optimized for use in railway vehicles ■ IP69K compliant (jet spray at 80°C) ■ Lightweight and compact (12cm x 12cm x 2.25cm) ■ Maximum communication distance of 300m ■ Power supply via 802.3af standard PoE *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Wireless LAN
  • Communications

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Information] Capacitor-based "Buffer Module"

The era of lead-acid batteries won't last forever! Used as an energy storage device in DC-UPS.

Until now, the use of lead-acid batteries has been largely limited to industrial DC-UPS systems, but their utilization has always been accompanied by issues such as limited lifespan, narrow temperature range, and the weight of the battery itself. This document introduces a capacitor-based "buffer module." The declining prices of electric double-layer capacitors (EDLCs) can provide an attractive alternative for many applications. [Contents] - A simple comparison of buffer times between capacitor and battery-based systems does not achieve meaningful objectives. - Lifespan - a false sense of security? - Full power at -40°C to 60°C. - New devices - kWs or kJ. - Energy (Ws) = 1/2CU². *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Secondary Cells/Batteries
  • Capacitor
  • Switching Power Supply

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Collection of Railway-Related Case Studies in Germany and Switzerland

Numerous examples of railway operation management and safety management systems, as well as battery charging systems, are included.

This document introduces case studies related to railways in Germany and Switzerland. It includes numerous examples of railway operation management systems, track safety systems "Stationary," motor drive switches, passenger safety systems (heating systems), battery charging systems, and more. Please take a moment to read it. 【Featured Case Studies (Excerpt)】 ■ Railway Operation Management System ■ Railway Operation and Safety Management System ■ Track Safety System "Stationary" ■ Level Crossing Control System ■ Motor Drive Switch *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Secondary Cells/Batteries
  • Switching Power Supply

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1...45678 Next
  • 大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

    大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

  • 3Dデータ活用WEBセミナー iCAD Technical Fair 10th 人手不足を解消! 設計製造DXの取組 最新3D活用を徹底解説 設計リードタイム1/2!生産性の向上 60日間で実現した2D→3D設計移行 1つのデータを全部門で使い倒す!
  • 抗体薬物複合体(ADC)医薬品開発 コンテンツ集のダウンロード ADC医薬品開発におけるMIDD活用事例を一挙公開
    • Contact this company

      Contact Us Online
    • Before making an inquiry

      Download PDF

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.