iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      55985items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71010items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95594items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33041items
    • Materials
      Materials
      34917items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52807items
    • Image Processing
      Image Processing
      14566items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50384items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62944items
    • Design and production support
      Design and production support
      11731items
    • IT/Network
      IT/Network
      40565items
    • Office
      Office
      13226items
    • Business support services
      Business support services
      32027items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5725items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23804items
    • others
      59832items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7355
    • others
      5040
    • Industrial Machinery
      4432
    • Machine elements and parts
      3290
    • Other manufacturing
      2871
    • IT/Telecommunications
      2520
    • Trading company/Wholesale
      2456
    • Industrial Electrical Equipment
      2316
    • Building materials, supplies and fixtures
      1817
    • software
      1645
    • Electronic Components and Semiconductors
      1577
    • Resin/Plastic
      1492
    • Service Industry
      1413
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      981
    • environment
      702
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      559
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      436
    • Consumer Electronics
      422
    • Energy
      321
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      282
    • robot
      274
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      172
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      165
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      122
    • retail
      111
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      88
    • Transportation
      83
    • Petroleum and coal products
      61
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • Public interest/special/independent administrative agency
      24
    • self-employed
      23
    • equipment
      20
    • Mining
      17
    • Research and development equipment and devices
      17
    • Materials
      16
    • Government
      15
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • equipment
  • Mining
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Government
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. サンツール 本社
  4. Product/Service List
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

サンツール 本社

EstablishmentMay 13, 1977
capital1000Ten thousand
number of employees60
addressOsaka/Moriguchi-shi/34-15 Dainichitōmachi
phone06-6780-4160
  • Special site
  • Official site
last updated:Jan 27, 2025
サンツールlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Company information
  • Products/Services(133)
  • catalog(49)
  • news(165)

サンツール List of Products and Services

  • category

1~18 item / All 18 items

Displayed results

Filter by category

Coating Technology Module Introduction Coating Technology Module Introduction
Forming Melt [Foaming Melt] Forming Melt [Foaming Melt]
Dispenser Coating Device [DP] Dispenser Coating Device [DP]
Foam elastomer production device Foam elastomer production device
Applicator (Melter) Applicator (Melter)
Handgun Handgun
Introduction to Hot Melt Introduction to Hot Melt
Case Studies of Problem Solving Case Studies of Problem Solving
Industry Special Feature Industry Special Feature
Applicator

Applicator (Melter)

Introduction to Hot Melt Applicators

Hot Melt Applicator Foam-Compatible Type [CF Series]

The CF series of hot melt applicators features a touch panel type that allows for control of the foaming ratio! It is also capable of dispensing in a solid state.

The CF series of hot melt applicators (foam-compatible type) is a touch panel type melter (applicator). Foam expansion ratios can be easily controlled from the touch panel. Additionally, it is also possible to discharge hot melt (adhesive) in a solid (non-foaming) state. The power capacity varies depending on the specifications. 【Features】 ■ Hot melt applicator dedicated to foaming ■ Touch panel type ■ Easy control of foam expansion ratios from the touch panel ■ Discharge in solid (non-foaming) state is also possible ■ Available in 8L, 30L, 60L, and 120L types *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. 【Lineup】 ■ CF08, CF30, CF60, CF120

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Hot Melt Applicator [VH Series]

The control of the hot melt applicator "VH Series" is touch panel type! It reduces current consumption at the start of heating.

The "VH Series (Touch Panel Type)" is a hot melt applicator with a control panel. It reduces current consumption at the start of heating through a two-stage heating method. It features PLC (sequencer) specifications and a touch panel control using a multi-point temperature controller. Optionally, it can manage multiple tanks collectively. 【Features】 ■ Uses PLC (sequencer) specifications / multi-point temperature controller ■ Touch panel control ■ Reduces current consumption at the start of heating with a two-stage heating method ■ Capable of managing multiple tanks collectively (optional) * For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. 【Hot Melt Applicator Lineup】 ■ VH10 ■ VH30 ■ VH45 ■ VH60 ■ VH75 ■ VH120

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Hot Melt Applicator [CF Series]

The CF series of hot melt applicators features a touch panel type that allows for control of the foaming ratio! It is also capable of dispensing in a solid state.

The CF series of hot melt applicators (foam-compatible type) is a touch panel type melter (applicator). Foam expansion ratios can be easily controlled from the touch panel. Additionally, it is also possible to discharge hot melt (adhesive) in a solid (non-foaming) state. The power capacity varies depending on the specifications. 【Features】 ■ Hot melt applicator specifically for foaming ■ Touch panel type ■ Easy control of foam expansion ratios from the touch panel ■ Discharge in solid (non-foaming) state is also possible ■ Available in 8L, 30L, 60L, and 120L types * For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. 【Lineup】 ■ CF08, CF30, CF60, CF120

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Hot Melt Applicator [CV Series]

The hot melt applicator has a tank capacity of 15/L to 120/L, making it a compact type of melter that is smaller in size compared to conventional tanks!

The CV series (compact type) hot melt applicator reduces current consumption at the start of heating due to its two-stage heating method. 【Features】 ■ PLC (sequencer) specifications ■ Touch panel control using a multi-point temperature regulator ■ Reduces current consumption at the start of heating with a two-stage heating method ■ Compact design with a reduced size compared to conventional hot melt applicators (compared to our products) *For more details, please download the PDF or feel free to contact us. 【Hot Melt Applicator Lineup】 ■ CV15 ■ CV45 ■ CV80 ■ CV120 【Applications / Examples of Use】 ■ Hygiene materials ■ Full circumference coating on filament materials ■ High-speed intermittent coating

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Hot Melt Applicator [SA Series]

The SA series of hot melt applicators uses individual temperature controllers! Each point's temperature management is handled by independent PID control temperature controllers.

The "SA Series (Individual Temperature Control Type)" of hot melt applicators reduces current consumption at the start of heating due to its two-stage heating method. The individual temperature control specifications allow for independent temperature management at each point using separate PID control temperature regulators. 【Features】 ■ Individual temperature control specifications ■ Independent temperature management at each point by separate PID control temperature regulators ■ Reduced current consumption at the start of heating due to the two-stage heating method ■ Simple troubleshooting due to its analog design 【Hot Melt Applicator Lineup】 ■ SA10 ■ SA30 ■ SA45 ■ SA60 ■ SA75 ■ SA120 【Applications/Examples of Achievements】 *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Reduce current consumption at the start of heating with a two-stage heating method! Control panel with melter.

The control for the control panel-equipped melter "VH Series (Touch Panel Type)" uses a touch panel system! It reduces current consumption at the start of heating.

The "VH Series (Touch Panel Type)" is a melter with a control panel. It reduces current consumption at the start of heating through a two-stage heating method. It features control using a PLC (sequencer) specification/multi-point temperature controller with a touch panel interface. Optionally, it is possible to manage multiple tanks collectively. 【Features】 ■ Uses PLC (sequencer) specification/multi-point temperature controller ■ Control via touch panel interface ■ Reduces current consumption at the start of heating with a two-stage heating method ■ Capable of collective management of multiple tanks (optional) * For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us. 【Lineup】 ■ VH10 ■ VH30 ■ VH45 ■ VH60 ■ VH75 ■ VH120

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Easily controllable foam expansion ratio! Foam-compatible type melter.

Touch panel type that allows control of foaming ratio! Discharge in solid state is also possible.

The "CF Series (Foaming Compatible Type)" is a touch panel type melter (applicator). The foaming ratio can be easily controlled from the touch panel. It is also possible to discharge hot melt (adhesive) in a solid (non-foaming) state. The power capacity varies depending on the specifications. 【Features】 ■ Touch panel type ■ Easy control of foaming ratio from the touch panel ■ Discharge in solid (non-foaming) state is also possible ■ Available in 8L, 30L, 60L, and 120L types * For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us. 【Lineup】 ■ CF08, CF30, CF60, CF120

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Foam Specification Hot Melt Applicator [CF Series]

The CF series of hot melt applicators features a touch panel type that allows for control of the foaming ratio! It is also capable of dispensing in a solid state.

The CF series of hot melt applicators (foam-compatible type) is a touch panel type melter (applicator). Foam expansion ratios can be easily controlled from the touch panel. Additionally, it is also possible to discharge hot melt (adhesive) in a solid (non-foamed) state. The power capacity varies depending on the specifications. 【Features】 ■ Hot melt applicator dedicated to foaming ■ Touch panel type ■ Easy control of foam expansion ratios from the touch panel ■ Discharge in solid (non-foamed) state is also possible ■ Available in 8L, 30L, 60L, and 120L types *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us. 【Lineup】 ■ CF08, CF30, CF60, CF120

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Compact design with a reduced size! 【CV Series】

This is a compact type melter with a tank capacity of 15/L to 120/L, designed to be smaller compared to conventional tanks!

The "CV Series (Compact Type)" reduces current consumption at the start of heating due to its two-stage heating method. 【Features】 ■ PLC (Sequencer) specification ■ Touch panel control using multi-point temperature controllers ■ Reduces current consumption at the start of heating with a two-stage heating method ■ Compact design with a reduced size compared to conventional tanks (compared to our products) *For more details, please download the PDF or feel free to contact us. 【Lineup】 ■ CV15 ■ CV45 ■ CV80 ■ CV120 【Applications / Examples of Achievements】 ■ Hygienic materials ■ Full circumference coating on filament materials ■ High-speed intermittent coating

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Individual Temperature Control Type Melter [SA Series]

The SA series uses individual temperature controllers! Each point's temperature management is handled by independent PID control temperature controllers.

The "SA Series (Individual Temperature Controller Type)" reduces current consumption at the start of heating through a two-stage heating method. The individual temperature controller specifications allow for independent PID control of temperature management at each point. 【Features】 ■ Individual temperature controller specifications ■ Independent PID control for temperature management at each point ■ Reduced current consumption at the start of heating due to the two-stage heating method ■ Simple maintenance due to analog design 【Lineup】 ■ SA10 ■ SA30 ■ SA45 ■ SA60 ■ SA75 ■ SA120 【Applications/Examples】 * For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Sample available for sending] A melter that allows for easy control of the foaming ratio!

A touch panel type that allows control of the foaming ratio! Discharge in solid state is also possible.

【Sample Distribution】We are currently distributing application samples. Please check the end of the article for details. The 'CF Series (Foam-Compatible Type)' is a touch panel type melter (applicator). Foam expansion ratios can be easily controlled from the touch panel. It is also possible to discharge hot melt (adhesive) in a solid (non-foaming) state. The power capacity varies depending on the specifications. 【Features】 ■ Touch panel type ■ Easy control of foam expansion ratios from the touch panel ■ Discharge in solid (non-foaming) state is also possible ■ Available in 8L, 30L, 60L, and 120L types 【Lineup】 ■ CF08 ■ CF30 ■ CF60 ■ CF120 【Applications/Examples of Achievements】 *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us. For a limited time, we will send application samples only to companies that inquire! Please feel free to contact us!

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Carbide Contamination Prevention Filter [Tank Filter (APF)]

Ideal for filtering carbide in hot melt adhesive! Tank filter.

The "Tank Filter (APF)" is our standard type of tank filter. It is installed in VH series, VA series tanks, and is adopted in many systems. 【Features】 ■ Installed in VH series, VA series tanks, etc. ■ Our standard type of tank filter ■ Capable of filtering carbides ■ Prevents carbide contamination in hoses *For more details, please download the PDF or feel free to contact us. 【Applications/Examples of Achievements】 ■ Filtering carbides in tanks ■ Preventing foreign matter from entering the pump interior

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Carbide Contamination Prevention Filter [Tank Filter (5594)]

Ideal for filtering carbide in hot melt adhesives! Tank filter

The "Tank Filter (5594)" is a filter for tanks. It is installed in small capacity tanks (10L) such as the VH series and VA series, and is adopted in many systems. 【Features】 ■ Installed in small capacity tanks such as the VH series and VA series ■ Capable of filtering carbides ■ Prevents carbide contamination in hoses *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Compact Hot Melt Applicator for Automotive Parts Manufacturing

Utilized in the assembly process with hot melt adhesive as a compact type for product assembly!

The "SHA Series" features a compact tank with a capacity of 3Kg, which reduces thermal degradation of materials and allows for space-saving installation. The insulation structure has been revised to reduce power consumption at the start of heating and improve the efficiency of heat retention. Its simple design results in fewer components, making maintenance easier. Options include pressure adjustment mechanisms, motor selection, and the addition of rubber heaters. 【Features】 ■ Individual temperature control specifications ■ Independent PID controllers manage the temperature at each point ■ Reduced power consumption through improved insulation effectiveness ■ Enhanced maintenance due to a reduction in the number of components ■ Easy operation due to a simple structure 【SHA Series Lineup】 ■ SHA03

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Small Hot Melt Applicator [SHA Series]

Ideal for small applications and precise coating of hot melt!

The "SHA Series" features a compact tank with a capacity of 3 kg, which reduces thermal degradation of materials and allows for space-saving installation. The insulation structure has been revised to reduce power consumption at the start of heating and improve the efficiency of heat retention. Its simple design results in fewer components, making maintenance easy. Options include a pressure adjustment mechanism, motor selection, and the addition of a rubber heater. 【Features】 ■ Individual temperature controller specification ■ Each point's temperature management is performed by independent PID control temperature controllers ■ Reduced power consumption through improved insulation effectiveness ■ Enhanced maintainability due to reduced number of components ■ Easy operability due to simple structure 【SHA Series Lineup】 ■ SHA03

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Small Hot Melt Applicator for Cosmetic Container Manufacturing

Ideal for the application of hot wax and other coatings in cosmetic container manufacturing!

The "SHA Series" features a small tank with a capacity of 3Kg, which reduces thermal degradation of materials and allows for space-saving installation. By electrically adjusting the discharge pressure, precise application in small quantities is made possible. (Optional) 【Features】 ■ Individual temperature control specifications ■ Independent PID controllers manage the temperature at each point ■ Reduced power consumption through improved insulation ■ Enhanced maintainability by reducing the number of components ■ Simple structure for easy operation 【SHA Series Lineup】 ■ SHA03

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Small Hot Melt Applicator for Box Manufacturing

Lightweight tank type! Suitable for small quantity coating for box making!

The "SHA series" features a compact tank with a capacity of 3Kg, which reduces thermal degradation of materials and allows for space-saving installation. The insulation structure has been revised to reduce power consumption at the start of heating and improve the efficiency of heat retention. Its simple design results in fewer components, making maintenance easier. Options include a pressure adjustment mechanism, selection of motors, and the addition of rubber heaters. 【Features】 ■ Individual temperature controller specification ■ Independent PID controllers manage the temperature at each point ■ Reduced power consumption through improved insulation effectiveness ■ Enhanced maintainability due to a reduction in the number of components ■ Easy operability due to a simple structure

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Precision Small-Volume Coating - Compact Hot Melt Applicator

Precise coating of hot melt is possible through pressure control!

The "SHA Series" features a small tank with a capacity of 3Kg, which reduces thermal degradation of materials and allows for space-saving installation. By electrically adjusting the discharge pressure, precise application in small quantities is possible. (Optional) 【Features】 ■ Individual temperature control specifications ■ Independent PID controllers manage the temperature at each point ■ Reduced power consumption through improved insulation ■ Enhanced maintainability due to a reduction in the number of parts ■ Simple structure for easy operation 【SHA Series Lineup】 ■ SHA03

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • 大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

    大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

  • 高品質×短納期 アキツなら金型費不要 0円 1個から対応可能 試作・小ロット 最短当日出荷 3Dデータ対応 ゴム切削加工はお任せください!
  • 義務化された熱中症対策に取り組む製造現場、工場、物流倉庫へ 排気熱風なく※室温-4.1℃の冷風を 工事不要で暑さ対策 気化式スポットクーラー Pure Drive ピュアドライブ ※環境条件…室温35℃/湿度50%/風量「中」
    • Contact this company

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.