東輪堂 List of Products and Services

At Tōrindō, we provide translations optimized for various media and industries. We support over 70 languages! In addition to Japanese-English translations, we also facilitate smooth multilingual expansions. 【Features of Architectural Translation】 We have extensive experience in introducing commercial and public facilities, as well as in interview articles. We excel at capturing the intentions of designers and architects, providing translations that include nuances. 【Strengths of CAD Data Translation】 At Tōrindō, we have established a system that eliminates the hassle of separately reflecting the text strings prepared by clients in traditional CAD drawing translation work, by directly incorporating the translation results into the supplied CAD data. This enables a reduction in work processes and allows for efficient and speedy delivery.

• Translation/Interpretation

Translation of medical devices requires particularly specialized knowledge and precision. Tōrindō has been certified as the "only certified translation supplier in the Asia-Pacific region" by major global medical device manufacturers, and its reliability and track record are recognized. We strongly support domestic companies in their overseas expansion and foreign companies entering the Japanese market. Please leave it to us. 【Features】 ◆ Accurate Translation: Tōrindō has obtained ISO17100 certification and provides quality backed by high expertise and experience. ◆ High Specialization: We have extensive achievements in the fields of precision equipment, industrial equipment, and software necessary for medical devices, as well as strengths in technical translation and industrial sectors. ◆ One-Stop Service: We provide consistent support all the way through to DTP editing after translation.

• Translation/Interpretation

At Tōrindō, we provide high-quality translations that comply with ISO standards, accurately translating documents that meet international standards. Since 2016, we have continuously obtained ISO 17100 certification, offering ISO-compliant translations in all languages in the fields of medicine and healthcare, industrial and scientific technology, and tourism. Translation work is carried out by professional translators with specialized knowledge, and quality management is conducted through self-checks, bilingual checks, and final inspections. This ensures consistently high quality and accurate translations. Furthermore, we adhere to high standards based on ISO 17100 regarding data handling and after-sales support following delivery. 【What is ISO 17100?】 It is an international standard that guarantees the quality of translation services, requiring certification through a rigorous examination of specialized knowledge, practical experience, and translation process management necessary for translation work.

• Translation/Interpretation

Our company has developed a proprietary translation support tool that represents Trados and allows for the direct import of CAD data, enabling us to offer CAD data translation and editing services. Until now, when requesting translations from a translation company, it was necessary to prepare the target text separately. However, you can simply send us the drawing data, and translation can begin immediately. Additionally, the extraction and input of translation text are performed semi-automatically, allowing for efficient handling of large volumes of drawings. 【Features】 ■ No need to extract text for translation ■ High-quality translations ■ Efficient handling of large volumes of drawings *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

• Translation/Interpretation

Our company offers a service that provides fixed-rate translations in multiple directions, including Japanese, local languages, and English, based on our extensive track record of multilingual translations in over 70 languages. We provide translations tailored to your needs, such as application documents, email correspondence with local contacts, local legal documents, materials from local competitors, and understanding local regulations in Japanese. Additionally, to stabilize costs during the preparation period for market entry, we offer a fixed-rate system based on the duration and estimated translation volume. Of course, we can also provide quotes on a per-document basis. 【Features】 ■ Tailored translations for documents submitted in local languages and understanding local regulations in Japanese. ■ Flexible control of quality and cost, from the use of machine translation to high-quality professional translations, depending on the application. ■ Monthly fixed-rate system based on the duration and scale of the project. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

• Translation/Interpretation

Our company offers a unique video content production service centered around technical writing and multilingual translation. We effectively visualize complex and specialized information and support our clients in conveying their messages in various languages. Additionally, leveraging our experience in creating user manuals, we excel at developing clear and understandable scenarios from complex and specialized information. 【Features】 ■ High-quality multilingual translation ■ Extensive production experience ■ Advanced technical writing ■ Memorable visuals *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

• Translation/Interpretation

Our company, in collaboration with Wovn Technologies, which provides the multilingual web solution "WOVN.io," easily converts documents such as manuals created in print or PDF format into multilingual HTML. The handling of PDF documents linked to websites has been a barrier when localizing websites into multiple languages. By easily converting PDFs to HTML, Tōrindō facilitates multilingual expansion. Additionally, depending on the purpose and content of the text, we can flexibly accommodate multilingualization through machine translation or apply high-quality translations from professional translators on WOVN.io. 【Features】 ■ Easy conversion of PDF documents to HTML ■ Quick multilingual HTML conversion with WOVN.io ■ Options available ・Glossary development ・HTML additions/modifications ・Human translation additions *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

• Translation/Interpretation

Our company supports clients who wish to enhance the true value of their software and maximize user experience through effective documentation that deeply understands the context of software development. We conduct practical technical writing training using the client's actual data, rather than general lectures. Additionally, we offer writing services by professional technical writers, or we can rewrite documents written by engineers with a professional touch. We can accommodate both Japanese and English documents. 【Features】 ■ Technical writing training for engineers ■ Writing support and rewriting assistance ■ Proposals for secondary utilization ■ Capable of translation into multiple languages ■ DX of the manual production process *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

• Document and Data Management
• Translation/Interpretation

We would like to introduce our "Document Consulting" services. Due to the presence of multiple document creators, there may be inconsistencies in terminology, expressions, and formatting. Additionally, inefficiencies in the translation process may arise from inconsistencies in the Japanese language. We offer various support options to address these concerns. We will carry out translation management tasks and improve the quality of Japanese documents tailored to your challenges and needs, so please feel free to consult with us. 【Support Proposal Examples (Partial)】 ■ Translation Management Services - Analysis of current issues and proposal of solutions - Creation of a translation style guide ■ Improvement of Japanese Document Quality - Analysis of existing documents and proposal of improvement measures - Rewriting of existing documents *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

• Translation/Interpretation

At Tōrindō, we support a smooth transition from traditional data to web formats. The source files can accommodate various formats, including Microsoft Word, native formats from various DTP applications (Adobe FrameMaker, InDesign), and PDF formats. We propose version management using version control systems such as Git/GitHub and Subversion. We can also provide a system to manage the original files along with the web manual deliverables. 【Features】 ■ Easy implementation / In-house support ■ Simplification of version management ■ Hosting services *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

• Data conversion software
• Document and Data Management