日外アソシエーツ List of Products and Services

This is one of the largest specialized financial business dictionaries in Japan, focusing on the three financial sectors of securities, banking, and insurance, containing 50,000 terms and 17,000 example sentences related to economics, finance, and management. Based on a database from the past 10 years, it has been curated from the translator's perspective, providing a wealth of practical examples and their accurate translations, making it useful as a translation expression dictionary as well. By installing the dictionary data on a hard disk, fast searches are possible. Additionally, it uses the highly versatile EPWING common format, so it can be used with other compatible search software besides the included Windows-compatible search software "LogophileLite."

• EAI/ETL/WEB application server
• others

A CD-ROM contains approximately 450,000 specialized terms in a wide range of fields, including basic sciences (general science and technology, mathematics, physics, etc.), electrical, electronic, and information technology, medicine, biology, chemistry, machinery, and earth sciences, with Japanese translations. It includes a significant addition of terms from the rapidly advancing information and communication fields, as well as the latest JIS terms. Under each entry (in English and Japanese), it displays translations, abbreviations, and the names of the fields where the terms are primarily used. For the latest JIS terms, it also shows the standard number and official name. This serves as a basic tool for translating technical documents and manuals related to science and technology, for paper presentations, and for surveys and research, as well as being useful for business and learning purposes. By installing it on a hard disk, even faster searches are possible. EPWING version CD-ROM (with search software included).

• others
• EAI/ETL/WEB application server

A bilingual dictionary that compiles 80,000 abbreviations used in scientific and technological fields such as medicine, aviation, chemistry, electricity, electronics, information, physics, mathematics, architecture, and machinery, along with their full spellings and Japanese translations. It also indicates the "field" in which the terms are used. For terms established by JIS standards or the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, the year of establishment and name are clearly stated. In addition to the head abbreviations, it allows for quick searches of full spellings, Japanese translations, and fields. Includes the Windows-compatible search software "ViewIng V2.43."

• others
• EAI/ETL/WEB application server

A bilingual glossary of specialized terms in the fields of electricity, electronics, and information technology that is not found in general dictionaries. It allows for speedy and accurate searches of 170,000 English-Japanese and Japanese-English translations, and also indicates the "fields" in which these terms are used. It includes academic terms as well as terms established by authoritative public organizations such as MIL and IEEE. Essential for technical and practical translation. The included fields are computer science, information processing, information communication, quality control, measurement engineering, thermal power generation, nuclear power, optics, electrical engineering, electronic devices, CAD, electronic measurement, printed circuit boards, integrated circuits, arithmetic operations, image processing, LAN, electroplating, system auditing, and more. It comes with the Windows-compatible search software "ViewIng V2.43."

• Technical and Reference Books

A bilingual glossary of specialized terms in chemistry and agriculture not found in general dictionaries. It allows for speedy and accurate searches of 110,000 English-Japanese and Japanese-English translations, and also indicates the "fields" in which these terms are used. The included fields are chemistry, agriculture, animals, plants, plastics, paper and pulp, paints, textiles, analytical chemistry, rubber, surfactants, elements, and more. It includes the Windows-compatible search software "ViewIng V2.43."

• Technical and Reference Books

A bilingual glossary of specialized terms in the fields of machinery and engineering that is not found in general dictionaries. It allows for speedy and accurate searches of 170,000 English-Japanese and Japanese-English translations, and also indicates the "fields" in which these terms are used. It includes academic terms as well as terms established by authoritative public organizations such as MIL and IEEE. Essential for technical and practical translation. The included fields are mechanical engineering, measurement engineering, nuclear engineering, system auditing, mechanical design, production management, energy management, thermal power generation, cranes, conveyors, industrial sewing machines, home sewing machines, automobiles, railways, shipbuilding, aviation, flight dynamics, printing, wind power generation, CAD, metal processing, and more. It includes the Windows-compatible search software "ViewIng V2.43."

• Technical and Reference Books

A bilingual glossary of specialized terms in the fields of architecture and civil engineering that is not found in general dictionaries. It allows for speedy and accurate searches of 100,000 English-Japanese and Japanese-English terms, and also indicates the "field" in which the terms are used. The included fields are architecture, civil engineering, mining metallurgy, building materials, environmental engineering, geotechnical engineering, concrete, steel, aluminum, drafting, and more. It includes the Windows-compatible search software "ViewIng V2.43."

• Technical and Reference Books

A bilingual glossary of specialized terms in the bio-medical field that is not found in general dictionaries. It allows for speedy and accurate searches of 220,000 English-Japanese and Japanese-English translations, and also indicates the "fields" in which the terms are used. The included fields are medical science, life sciences, zoology, biotechnology, botany, genetics, pharmacology, psychology, biomedical engineering, dentistry, welfare equipment, medical radiation, medical electricity, physiology, and more. It includes the Windows-compatible search software "ViewIng V2.43."

• Technical and Reference Books

This is the largest glossary containing 480,000 specialized terms in the fields of medicine, healthcare, pharmacy, and pharmaceuticals, including both English-Japanese and Japanese-English. It can be searched not only by English and Japanese but also by SNOMED codes (American Medical Association classification) and ICD codes (WHO disease classification). Each term is assigned a type code in accordance with MeSH. It serves as a fundamental reference tool for research, studies, and paper presentations. EPWING version CD-ROM included, with the search software ViewIng2.43.

• Technical and Reference Books

An English-Japanese and Japanese-English dictionary of terms used in computer-related fields such as information processing, data communication, multimedia, and networks. It includes 36,700 English-Japanese terms and 38,200 Japanese-English terms, covering basic to the latest terminology. All JIS terms related to information technology are included. Important terms are accompanied by explanations and examples (10,000 each for English-Japanese and Japanese-English). It also includes the Windows-compatible search software "ViewIng V2.4."

• Technical and Reference Books

A bilingual glossary of specialized terms in the business and legal fields that is not found in general dictionaries. It allows for speedy and accurate searches of 160,000 English-Japanese and Japanese-English translations, and also indicates the "fields" in which these terms are used. The included fields are business, law, publishing, litigation, finance, economics, securities, taxation, management, public finance, accounting, contracts, insurance, logistics, packaging, trade, production management, dependability, quality control, documentation, meetings, and more. It includes the Windows-compatible search software "ViewIng V2.43."

• Technical and Reference Books

The highly acclaimed "Collection of English Expressions" for translators, now in its latest 4th edition. It includes 19,900 English-Japanese words and 22,500 Japanese-English words. Based on documents and printed materials actually used in English-speaking countries, it extracts and organizes a total of 160,000 "living examples and phrases," making it a practical dictionary. All examples are carefully selected expressions written by natives, ensuring high practicality. Many important expressions that cannot be found in existing dictionaries are also included. The abundant examples are powerful tools for creating English texts and translating from Japanese to English. It is ideal for understanding and creating documents such as manuals, specifications, guides, reports, contracts, and academic papers. Additionally, it includes many expressions commonly used in the media, making it useful for reading newspapers and magazines. EPWING version CD-ROM (includes Windows-compatible search software "ViewIng V2.43").

• others
• EAI/ETL/WEB application server

A bilingual database of specialized terminology actually used in fields such as science, medicine, engineering, agriculture, chemistry, and business. It contains 900,000 words each in English-Japanese and Japanese-English (a total of 1.8 million words). All translations clearly indicate the "field," allowing for accurate term searches. JIS terms display standard numbers and names, and it also includes a wealth of academic terms and terminology established by authoritative public organizations such as MIL and IEEE. It comes with Windows-compatible search software "ViewIng V2.43." (Due to the vast amount of data being compressed, searches cannot be performed from the CD-ROM. Please install it on your hard disk. Approximately 1GB of free space is required for installation.)

• others
• EAI/ETL/WEB application server