iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      61624items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      75941items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      101936items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36269items
    • Materials
      Materials
      37770items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55126items
    • Image Processing
      Image Processing
      15362items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      54417items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65456items
    • Design and production support
      Design and production support
      12677items
    • IT/Network
      IT/Network
      45542items
    • Office
      Office
      14173items
    • Business support services
      Business support services
      25220items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6549items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      33938items
    • others
      75321items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7334
    • others
      4982
    • Industrial Machinery
      4444
    • Machine elements and parts
      3329
    • Other manufacturing
      2883
    • Trading company/Wholesale
      2637
    • IT/Telecommunications
      2569
    • Industrial Electrical Equipment
      2317
    • Building materials, supplies and fixtures
      1818
    • software
      1664
    • Electronic Components and Semiconductors
      1587
    • Resin/Plastic
      1502
    • Service Industry
      1472
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      987
    • environment
      699
    • Chemical
      641
    • Automobiles and Transportation Equipment
      579
    • Printing Industry
      513
    • Information and Communications
      465
    • Consumer Electronics
      412
    • Energy
      331
    • Rubber products
      317
    • Food Machinery
      308
    • Optical Instruments
      279
    • robot
      273
    • fiber
      253
    • Paper and pulp
      230
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      173
    • Electricity, Gas and Water Industry
      166
    • Warehousing and transport related industries
      149
    • Glass and clay products
      139
    • Food and Beverage
      130
    • CAD/CAM
      124
    • retail
      109
    • Educational and Research Institutions
      108
    • Medical Devices
      107
    • Ceramics
      98
    • wood
      87
    • Transportation
      84
    • Petroleum and coal products
      62
    • Medical and Welfare
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      40
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • Materials
      31
    • Research and development equipment and devices
      29
    • Government
      24
    • self-employed
      24
    • Mining
      17
    • cosmetics
      15
    • Finance, securities and insurance
      14
    • Restaurants and accommodations
      10
    • Individual
      10
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      5
    • Raw materials for reagents and chemicals
      4
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • Trading company/Wholesale
  • IT/Telecommunications
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • self-employed
  • Mining
  • cosmetics
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • Individual
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. CAD/CAM
  3. 図研アルファテック
  4. [Introduction Materials / Seminar Now Recruiting] With new features packed with 35 years of know-how in electrical design compatible with AutoCAD/BricsCAD, it has become even easier to use.
PRODUCT
  • Nov 09, 2022
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Nov 09, 2022

[Introduction Materials / Seminar Now Recruiting] With new features packed with 35 years of know-how in electrical design compatible with AutoCAD/BricsCAD, it has become even easier to use.

図研アルファテック 図研アルファテック
New Feature 1: Enhanced Drawing Search Functionality The search functionality for past drawings has been enhanced. Information within the drawings (equipment information, text, etc.) can now be searched, and once a drawing is loaded, it can be searched quickly. *Requires Standard Pack or higher, or the Electric Cabinet option. New Feature 2: Bulk Editing of Component Information A dialog for bulk editing component information within drawings has been added. For example, it can check for duplicate device numbers that arise when consolidating past drawings and allows for bulk editing. Additionally, consistency checks with the database and bulk replacement of old symbols are now possible. Functionality Improvement 1: New UI Customization Menu A new interface has been added. Here, frequently used commands can be consolidated, and custom commands can be registered. This new menu is also easily shareable among users. Settings will be carried over during version upgrades. Functionality Improvement 2: Registration of Manufacturer Parts It has become easier to register symbols for outline drawings from drawings downloaded from component manufacturer websites, etc. Details will be introduced at the BricsCAD/ACAD-DENKI New Features Presentation.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Documents

新機能_ACAD-DENKI_202211.pdf[661769]

Related Links

BricsCAD/ACAD-DENKI New Features Announcement - Zuken Alfatech Conference 2022
On November 24th (Thursday) from 14:00, we are currently accepting participants for the "BricsCAD/ACAD-DENKI New Features Announcement (Online)" event.

Related product

IPROS25386747858308690311.jpeg

Electrical and Control Design CAD System "ACAD-DENKI"

[Case Study Collection with Demo Videos] Solve challenges with dedicated features packed with the operational feel inherited from AutoCAD/BricsCAD and 35 years of know-how!

■Do you have any of these concerns? - It takes a long time to check drawings and tally parts on paper, and there are many mistakes. - The writing style is not unified due to multiple people working on it. - There is no data linkage for short delivery responses or manufacturing. "ACAD-DENKI" is an industry-standard electrical CAD developed by our company, which has been supporting electrical design for 35 years, and it is compatible with DWG format. 【Achieve cost reduction and increased productivity】 Users highly appreciate the familiar operation and rich features inherited from AutoCAD and BricsCAD. It facilitates not only reuse design but also smooth collaboration between different departments. The setup is secure with various support menus provided by experienced staff. Customization is available! ■Features ▼Full utilization of electrical-specific functions for increased efficiency - Various wiring input (automatic generation of intersection marks, automatic wire cutting, special wiring) - Symbol input (symbol palette, pattern registration and input) - Line number input, IO diagrams, terminal block tables, panel diagrams creation - Continuous printing ▼Significant efficiency improvement and prevention of mistakes through automatic processing functions - Relay and jumper wire calling - Drawing check function ▼Output of wiring connection information list - From-To list and external terminal list output function

  • 2D CAD Electrical

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_17.png

[Case Study] Reduction of design man-hours and utilization of data for subsequent processes such as procurement/manufacturing.

Contributing to the reduction of mistakes and losses in design operations, pursuing cost reduction and cost-effectiveness of existing electrical CAD, and utilizing design data for subsequent processes.

Introduction of the case study for the electrical and control design CAD system 'ACAD-DENKI' Mitsuba Electric Industry Co., Ltd. faced two major challenges: 1. Improving the quality of manufacturing drawings raised by the manufacturing department during the production design process. 2. Issues related to licensing costs. By introducing our developed and sold electrical design CAD 'ACAD-DENKI', they achieved a reduction in design man-hours and enabled data utilization for subsequent processes such as procurement and manufacturing. We have conducted multiple proof-of-concept experiments leveraging the 3D capabilities of the base CAD, BricsCAD, and are advancing further data integration. [Challenges before introduction] - Reducing mistakes and losses in design operations - Pursuing cost reduction and cost-effectiveness of existing electrical CAD - Utilizing design data for subsequent processes *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other CAD

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
キャプチャ.PNG

User presentations/case studies at the CAD Utilization Innovation new feature announcement event.

Solve issues such as inability to utilize data, lack of standardization, over-reliance on customization, and lack of scalability by implementing ACAD-DENKI!

Theme: Utilization of ACAD-DENKI's Parts Master Genre: Electrical Design Speaker: Aimu Manufacturing Co., Ltd.   +C4:C7   Deputy General Manager of ICT Planning Department, Yoshikazu Takeuchi      Deputy General Manager of the Manufacturing Group, Tomofumi Tsukumo Aimu Manufacturing Co., Ltd. participated in a conference for the control panel industry organized by our company in 2010, where they gave a presentation on "Efficiency Improvement through the Introduction of ACAD-DENKI." At that time, the following challenges were addressed by implementing ACAD-DENKI: Twelve years later, they will introduce further evolved methods of utilizing ACAD-DENKI. - Challenges faced by Aimu Manufacturing Co., Ltd. in 2010: 1. Operations were limited to simple drawing, with no effective data utilization. 2. Standardization was not achieved. 3. Over-reliance on customization, leading to a lack of scalability. Aimu Manufacturing Co., Ltd.'s presentation is scheduled to be released on November 24 (Thursday) around 16:10. *The release time is an estimate and may change depending on the progress of the day.

  • 2D CAD Electrical

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
bricscad.jpg

2D-3D Design .dwg Compatible BricsCAD [Free Trial Available]

【Affordable and High-Functionality】A low-cost permanent license with high compatibility and extensibility with AutoCAD. A must-see for those struggling with CAD costs!

BricsCAD is an affordable and high-performance CAD software that can create 2D, 3D, and BIM all in .dwg files. ■Do you have any of these concerns?■ - The cost of operating/introducing CAD is a burden - I want to operate with multi-licenses - Considering switching from AutoCAD, but I'm worried about utilizing existing drawings - I'm considering introducing 3D, but I'm concerned about learning how to operate it - I'm using free/cheap CAD, but it lacks functionality BricsCAD has been adopted by over 180,000 companies and more than 450,000 users worldwide, including over 10,000 companies in Japan. It is valued for its reliability, scalability, and stability. ■What BricsCAD can do■ ● Directly read AutoCAD drawings (.dwg) ● Flexibly choose from perpetual licenses, subscriptions, network licenses, etc. ● Reuse print settings, template drawings, and sheet sets ● Streamline repetitive tasks with AI-powered drawing features ● Customize migration (LISP, .NET, ARX, etc.) ● 3D design with direct/parametric modeling capabilities ● Support for IFC and point clouds Try the free trial version first!

  • 2D CAD machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
キャプチャ.PNG

[3D CAD Utilization Case] User Presentation/Case at New Feature Announcement Event

Utilizing 3D features effectively to address challenges such as "efficiency in design work" and "shortage of personnel" required in the field of mechanical design! Introducing case studies of BricsCAD implementation.

Lecture Theme: The Recommendation of Various Relaxed 3D Genre: Mechanical Design Speaker: Masayuki Koma, Research and Development Department, Oshikiri Co., Ltd. In the field of mechanical design, 3D is being sought as a solution to challenges such as improving design efficiency and addressing labor shortages. On the other hand, many companies find it difficult to take the step towards adopting 3D CAD due to factors such as the need to move away from traditional 2D CAD operations and cost considerations. Oshikiri Co., Ltd. has implemented BricsCAD and is effectively utilizing its 3D features to address these challenges. We will introduce how they are achieving this during the presentation. Oshikiri's lecture is scheduled to be publicly available around 15:40 on November 24 (Thursday). The public release time is an estimate and may change depending on the progress of the event on the day. *Currently, an archived broadcast is available. Please apply for viewing through the related link.

  • 3D CAD

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_10.png

Proposal for Utilizing CAD: Seamless Operation of 2D/3D Data is Key

First, let's review the workflow! Select 2D/3D CAD tools suitable for the right tasks to save on licensing costs. *Trial version available.

There are various CAD programs available in the market, ranging from 2D to 3D, and from low-end to high-end, with a wide range of price points and specifications. Our 'BricsCAD' is a CAD that excels in compatibility with the 2D format DWG, which is widely used in the manufacturing industry. In addition to intermediate files commonly used in manufacturing, such as STEP and Parasolid, it also supports reading and writing native data formats from various brands of 3D CAD. As 3D design spreads in the manufacturing industry, which is accelerating its digitalization, there are also areas where 2D design must adapt. In the future, seamlessly handling 2D/3D data will be key to optimizing workflows. **Points for Seamless 2D/3D Operations with BricsCAD** - Support for file formats prevalent in the manufacturing industry - User-friendly direct modeling features - Capability for BIM expansion - Affordable perpetual licenses that cover 2D, 3D, and BIM - Comprehensive Japanese language support for users *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.*

  • Other CAD

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_22.png

[Case Study] Reducing license costs and improving operational efficiency compared to traditional CAD software.

As the number of CAD users increases, the burden of licensing costs and the expenses associated with 3D CAD in the efforts to transition to 3D, as well as the need for business efficiency.

We have introduced BricsCAD Pro to Takamiya Co., Ltd., which is engaged in the manufacturing, sales, and rental of temporary scaffolding. Originally, we used a major 2D CAD software in Japan, but in recent years, as the volume of design work increased, our staff also grew. A few years ago, the licensing model for the same software switched to an annual contract, resulting in significant costs each year, which became a challenge. The technical department verified compatibility and usability with the free trial version and determined that there were no issues. Considering the utilization of 3D functions, we decided to implement the 2D-3D design .dwg compatible 'BricsCAD Pro'. In addition to reducing the burden of licensing costs compared to conventional CAD software, we achieved operational efficiency by utilizing customization features. [Challenges Before Implementation] ■ Licensing costs became a challenge as the number of CAD users increased. ■ The cost burden of 3D CAD was also a hurdle in our efforts to transition to 3D. ■ We wanted to reduce the workload of our in-house engineers. *For more details, please refer to the related catalog "BricsCAD Implementation Case Studies."

  • Other CAD

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_20.png

[BricsCAD Implementation Case] Mazda Corporation

2D CAD software for designing production lines and equipment. Adopting CAD software that bridges 2D and 3D for outstanding mass production line design in car manufacturing.

At Mazda Corporation, we have been using CAD software with high market share and free CAD software, but both had challenges, and we were looking for a product to transition to. As a 2D CAD software for designing production lines and equipment, we introduced 'BricsCAD', which we provide. Utilizing a licensing system that can be used globally, it is also being utilized at overseas production sites. Additionally, by using "BricsCAD Communicator," we are streamlining the process of converting 3D part design data created with high-end CAD into 2D CAD. [Challenges Before Implementation] ■ A CAD software that is compatible with 3D, 2D, and architectural CAD is needed. ■ The cost of traditional paid software is high, leading to a shortage. ■ Free CAD software causes disruptions in business due to bugs and other issues. *For more details, please refer to the related catalog "BricsCAD Implementation Case Studies."

  • Other CAD

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(3)

Electrical and Control Design CAD System "ACAD-DENKI"

Electrical and Control Design CAD System "ACAD-DENKI"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Electricity and Control Design ACAD-DENKI Implementation Case Study: Mitsuba Electric Industry Co., Ltd.

Electricity and Control Design ACAD-DENKI Implementation Case Study: Mitsuba Electric Industry Co., Ltd.

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

2DCAD/3DCAD .dwg compatibility BricsCAD

2DCAD/3DCAD .dwg compatibility BricsCAD

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

図研アルファテック
CAD/CAM
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
図研アルファテック
  • Official site
Phone number/address

news

Hyper CLT flooring panel

New options for civil engineering slabs | Hyper CLT slabs

  • NEW
  • PRODUCT

In civil engineering sites, it has long been common to think of "steel plates when it comes to ground sheets." However, since the required performance varies from site to site, there is no need to limit ground sheets to just one material. Hyper CLT ground sheets are a new type of civil engineering ground sheet that utilizes wood CLT. They can be widely used for temporary roads, access routes, material yards, and worker pathways, and are characterized by being lightweight and easy to install and remove. Furthermore, they add unique values of wood to the site, such as reducing summer glare, minimizing metal noise, and fixing CO2. The important thing is not to replace all steel plates with wood. In areas where loads are concentrated, steel plates can be used, while CLT can be chosen for places that prioritize lightweight and environmental considerations, allowing for appropriate material selection based on the situation. Hyper CLT ground sheets are registered under the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's NETIS as "TH-250021-A." As a new technology registered with NETIS, it is not about "iron or wood," but rather about selecting the optimal ground sheet based on the site conditions. A new standard in civil engineering is beginning.

Sep 09, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Casting sand mold 3D printer prototype production

  • NEW
  • CATALOG

● The production time for casting prototypes can be shortened! Since model production is not required, the time needed to create prototypes, which previously took about a month, can be significantly reduced. ● Model costs can be reduced! By directly producing sand molds from 3D data, there is no need for model production costs. If changes to the model are necessary, they can be addressed by modifying the 3D data. ● Similar products with different shapes and dimensions can be prototyped simultaneously! Different products, such as similar shapes or variations in dimensions, can be molded at the same time in one molding process. This allows for the verification of multiple types in a short period.

Sep 09, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

■■ Air Leak Tester | FLA-0200 / FLA-0201 series ■■ Fukuda's new flagship model. Equipped with mastering correction function, it enables high-precision measurements in a short time.

  • NEW
  • PRODUCT

Fukuda's new flagship model. - Masterless type (FLA-0200 series) - General type (FLA-0201 series) Two models of air leak testers. With the mastering correction function, high-precision measurements can be achieved in a short time. Please take a look at the catalog.

Sep 08, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Please let us know your concerns regarding leaks. We may have some suggestions for you. Leak tests, leakage tests, leak inspections, leak detection, container integrity tests, packaging integrity tests...

  • NEW
  • PRODUCT

Fukuda Corporation has been pursuing leak detection for 60 years and is dedicated to advancing the future of leak testing. 【 Supporting Various Leak Tests: Air Leak Test / Gas Leak Test (Hydrogen Gas, Helium Gas) 】 We develop, manufacture, and sell leak testing equipment to inspect airtightness and sealing performance. We will propose suitable testers and devices for each inspection target. 【 Target Industries and Examples of Inspection Targets 】 - Automotive Industry: Engines, FC components, valves and piping, various parts - Electronic Components Industry: Smartphones, keyless switches, various small sensors - Pharmaceuticals / Food / Cosmetics Industry: Bottle containers, syringes, vials, eye drop containers, pillow packaging, PTP packaging We will propose the most suitable leak testers for each industry. 【 ISO Certification 】JIS Q 9001:2015 (ISO 9001:2015)

Sep 08, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Fukuda's Technology Column

  • NEW
  • PRODUCT

This is a collection of links to Fukuda's technical columns. It covers various topics related to leak tests and more... Please check the related links for more information.

Sep 08, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • あなたの設計時間 CADに奪われていませんか? 制約から解放される新たな設計環境へ
  • 竹中直人と対談しませんか? 出演企業募集中!
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    IPROS Services
    • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
    • >IPROS | Search site for the B2B industry
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.