iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56917items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71832items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      96433items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33738items
    • Materials
      Materials
      35190items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52960items
    • Image Processing
      Image Processing
      14788items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50662items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63213items
    • Design and production support
      Design and production support
      11907items
    • IT/Network
      IT/Network
      41405items
    • Office
      Office
      13467items
    • Business support services
      Business support services
      32275items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5798items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      25533items
    • others
      60675items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7347
    • others
      5034
    • Industrial Machinery
      4424
    • Machine elements and parts
      3283
    • Other manufacturing
      2874
    • IT/Telecommunications
      2527
    • Trading company/Wholesale
      2468
    • Industrial Electrical Equipment
      2315
    • Building materials, supplies and fixtures
      1819
    • software
      1641
    • Electronic Components and Semiconductors
      1565
    • Resin/Plastic
      1485
    • Service Industry
      1429
    • Testing, Analysis and Measurement
      1132
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      980
    • environment
      701
    • Chemical
      631
    • Automobiles and Transportation Equipment
      561
    • Printing Industry
      510
    • Information and Communications
      449
    • Consumer Electronics
      420
    • Energy
      322
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      272
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      231
    • Electricity, Gas and Water Industry
      170
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      166
    • Warehousing and transport related industries
      144
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      133
    • CAD/CAM
      121
    • retail
      109
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      95
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      62
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      49
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      40
    • Public interest/special/independent administrative agency
      29
    • equipment
      24
    • self-employed
      23
    • Government
      20
    • Materials
      19
    • Research and development equipment and devices
      18
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • cosmetics
      9
    • Restaurants and accommodations
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Government
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • cosmetics
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Electrical Equipment
  3. トキトレーディング 本社
  4. Academic Conference of the Japanese Society of Intensive Care Medicine - Medical Engineering Collaboration Exhibition at the Kyoto International Conference Center Annex Hall Side.
SEMINAR_EVENT
  • Jan 19, 2023
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Jan 19, 2023

Academic Conference of the Japanese Society of Intensive Care Medicine - Medical Engineering Collaboration Exhibition at the Kyoto International Conference Center Annex Hall Side.

トキトレーディング トキトレーディング 本社
We will be exhibiting at the Japan Society of Intensive Care Medicine Academic Conference and Medical-Engineering Collaboration Exhibition! This is a great opportunity to actually touch and confirm the products, so please stop by. 【Exhibition Schedule】 - Anti-disconnection power cable - Medical-grade AC adapter - Medical-grade touch panel PC - Medical-grade connector - Partition with casters for medical institutions - Washable keyboard & mouse - Portable battery for general equipment
Date and time Thursday, Mar 02, 2023 ~ Saturday, Mar 04, 2023
10:00 AM ~ 05:00 PM
Note: The last day is until 2 PM.
Capital Kyoto International Conference Center Annex Hall Sidewalk Access: https://www.icckyoto.or.jp/visitor/access/getting_here/ ● 5-minute walk from "Kokusai Kaikan Station" on the Karasuma Subway Line Please use Exit 4-2 through the underground passage from the ticket gate. From the exit, you can reach the main entrance along the walkway without getting wet in the rain. ● 5-minute walk from "Kokusai Kaikan Ekimae" on Kyoto City Bus and Kyoto Bus
Entry fee Free Only the medical engineering collaboration exhibition is free. *Please inform us that you are only visiting the exhibition upon entry. Please note that the medical conference requires a paid reservation.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Documents

抜け防止電源ケーブル.pdf[0]

Related product

accable_lock_3p_ws.jpg

Power cable with anti-disconnection feature, resolved with a locking function for near-miss prevention, PSE.

Power cable with locking function for active use in critical situations

Would you like to address vibration issues in electronic devices with a pull-out prevention power cable? Would you like to implement disaster prevention measures for medical devices with a pull-out prevention power cable? By simply replacing existing devices with a "pull-out prevention power cable," you can convert them to a locking specification. This solution prevents power cable disconnection for system devices in trains, Wi-Fi devices installed in buses, server rooms, emergency disaster systems, corporate routers, VPN devices, refrigerators in food trucks and camper vans, and various other onboard devices. No special tools are required; just plug it in. This product also complies with Japan's Electrical Appliance and Material Safety Law (PSE mark). Stock is available for immediate sale with short delivery times. 【Features】 ■ Easy locking & unlocking & no tools required ■ Short delivery time ■ Available from just one unit ■ Plug options: Flat 2-pin (with ground wire) or 3-pin (with ground rod) ■ Connector: IEC320-C13 (with locking function) *For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • power supply

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
medical_PC-200x150.jpg

17-inch Medical Touch Panel PC-F [Standard Memory 4GB to 32GB]

Optional dedicated stand available! 6th generation Core i5/i7

Medical standard IEC60601-1 Edition 4 dedicated touch panel PC! Manufactured and sold to order from a factory certified for medical quality assurance "ISO13485," starting from one unit. Waterproof and dustproof to IP65 standards. Projected capacitive panel. Suitable for certification application as a set with medical devices. Antibacterial casing. Alcohol resistant. Ideal for infection control in operating rooms and as in-hospital computers! 【Features】 ■ Smart fan included ■ Performance approximately 40% UP (compared to our conventional products) ■ Data transfer speed approximately 15% UP ■ Memory capacity expandable up to 32GB ■ Additionally, 21.5-inch & 24-inch models can be equipped with: - MSR card reader - Barcode scanner - Smart card reader (optional) 【Overview (partial)】 ■ Model number: TWMP-17F ■ CPU: Intel Core i5-6500TE-2.3GHz (4-core) ■ OS: Windows 7/8.1/10 ■ Memory: DDR4 SO-DIMM x 2 slots, standard 4GB up to a maximum of 32GB and more *For details, please refer to the external link page or feel free to contact us.

  • Touch Panel

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
診察用パーテーションキャスター.jpeg

Examination partition - droplet spread prevention

Examination partition - suppression of droplet infection risk

This is a partition for examination purposes. It can be installed between the doctor and the patient. It reduces the risk of aerosol and droplet transmission during medical interviews, auscultation, oral specimen collection, and nasal specimen collection. It is equipped with movable casters for easy relocation. It serves as an infection prevention measure in hospitals, clinics, nursing facilities, and medical rooms. It is a shield, divider, guard, blocker, or panel that protects against droplet transmission. It can be used while sitting, seated, or standing during explanations to prevent droplet spread. Please consider its introduction as a fundamental measure against cluster infections.

  • Other office supplies

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
リハビリ_パーテーション.JPG

Partition for sports gym and rehabilitation room.

Partition for sports gym and rehabilitation room.

This is a partition specifically designed for sports gyms and rehabilitation rooms. It can also be used as a divider in offices and dental clinics. With casters, it can be easily moved with light force. It can be easily set up according to your purpose and use. It serves as a screen, divider, guard, panel, or wall to protect against aerosol and droplet spread. - Protects teachers during lectures and classes - Protects students preparing for entrance exams - Protects presenters during presentations It reduces the risk of droplet infection in various scenes. It can be used while sitting, seated, or standing to prevent droplet spread during explanations. Please consider introducing it as a concrete measure for infection prevention that can be implemented immediately.

  • Other office supplies

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
幅広_1.8m.JPG

[Infection Control] Acrylic Partition for Droplet Spread Prevention, Width 1.8m

Acrylic panel partition, wide width W1800.

New acrylic partition for droplet infection prevention is now available! The height of the window can be adjusted in three levels according to the application. How about an acrylic partition for droplet prevention? Features: - Suitable for long conference tables and counter tables - Easy height adjustment of the window - Sleek design - Made in Japan for peace of mind - Easy assembly (reference video available) Locations: Reception, conference rooms, company cafeterias, accounting windows, offices, real estate, banks, store checkout areas, health centers, city halls, post offices, and more. Feel free to contact us.

  • Other office supplies

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
pa-te-shonn.JPG

[Infection Control] Acrylic Partition for Droplet Prevention, Width 60cm

Acrylic board partition for droplet infection prevention! Durable Japanese-made.

Are you looking for a partition for droplet infection prevention? It is a transparent acrylic panel that does not obstruct visibility. Sturdy and long-lasting with a metal frame. No tools required. Easy to assemble. Video explanation available. Convenient with a window for passing documents and money. Features: - Stable installation - Durable and long-lasting - Suitable for places that require design Locations: Reception, prescription pharmacies, accounting windows, offices, real estate, banks, retail checkout areas, health centers, city halls, post offices, and more.

  • Other office supplies

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
araeruki-bo-do.JPG

Fully washable keyboard and mouse, waterproof and dustproof grade IP68 [antibacterial specification]

Prevent the spread of infection with washable keyboards and mice for shared computers!

Washable Keyboard & Mouse [Video Available] For infection control measures in hospitals, nursing facilities, and daycare centers! The keyboards of shared computers used by healthcare workers have been pointed out as a cause of hospital-acquired infections. While it is said that keyboards with lower key heights are a countermeasure, changing the height difference of the keys does not fundamentally address infection control. This is a "washable keyboard" that can be thoroughly washed with water for hygienic use. It can be washed, cleaned, and completely submerged in water. - Alcohol disinfectant compatible - Antibacterial silicone specification - Waterproof specification - The mouse can also be washed completely [Features] - Waterproof antibacterial keyboard/mouse - Antibacterial silicone material - Completely waterproof specification IP68 - Alcohol disinfectant compatible [Overview] - Supported OS: Windows 11 / 10 - Color: White (can also be manufactured in black) - Waterproof and dustproof: IP68 - Material: Antibacterial silicone resin - Key layout: 105 keys + 12 function keys + numeric keys (Japanese layout) - Operating temperature: -10℃ to +65℃ - Connector: USB - Dimensions: W440 X D138 X H12 mm *Please feel free to contact us for more details.

  • keyboard

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(5)

Anti-disconnection power cable | Power cable (AC cord) with PSE mark, equipped with locking function for preventing disconnection, vibration and disaster prevention, available in short delivery time.

Anti-disconnection power cable | Power cable (AC cord) with PSE mark, equipped with locking function for preventing disconnection, vibration and disaster prevention, available in short delivery time.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Touch panel PC for medical devices, compliant with medical standard IEC60601-1 Edition 4, waterproof and dustproof IP65, antibacterial, custom-made from one unit, dedicated medical computer.

Touch panel PC for medical devices, compliant with medical standard IEC60601-1 Edition 4, waterproof and dustproof IP65, antibacterial, custom-made from one unit, dedicated medical computer.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

AC adapter compliant with medical standard 60601-1, with numerous delivery records to manufacturers of medical devices and home treatment equipment.

AC adapter compliant with medical standard 60601-1, with numerous delivery records to manufacturers of medical devices and home treatment equipment.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

ODU-made connectors, plugs, anti-pull-out lock, durability against insertion and removal, measures against incorrect mating, prevention of connection errors, brand connection, waterproof, models available for outdoor use and medical devices.

ODU-made connectors, plugs, anti-pull-out lock, durability against insertion and removal, measures against incorrect mating, prevention of connection errors, brand connection, waterproof, models available for outdoor use and medical devices.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Waterproof and dustproof with IP68 rating! Antibacterial silicone keyboard and mouse, suitable as accessories for medical devices, can be fully washed with water, keeping them clean and hygienic.

Waterproof and dustproof with IP68 rating! Antibacterial silicone keyboard and mouse, suitable as accessories for medical devices, can be fully washed with water, keeping them clean and hygienic.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

トキトレーディング
Industrial Electrical Equipment
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
トキトレーディング 本社
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

PIAB [Booth: West Hall 2 W2-32] will be exhibiting at iREX 2025 "2025 International Robot Exhibition"!

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Exhibition Display] Demonstration of pineapple adhesion dynamics using collaborative robots Dynamic display using collaborative robots and tool changers for gripping Static display of a 5kg dual-sided gripper Comparison of ejector compressed air consumption Various suction pads Foam gripper, etc. We recommend visiting on the first or second day when you can view the exhibits with relative ease. *The third day (Friday) is expected to be very crowded. 【Gripper Sale Event】 We will be selling the following two products at a discounted price at the exhibition booth. Please inquire about the special prices at the venue. ■ 'KENOS Gripper KVGL.400.100, N214.FR6.S2' URL: https://www.youtube.com/watch?v=HsNRwrDtjW0 ■ 'Collaborative Robot Hand KCS.Q110.N301.110.FR6.SX422.V1.X.X' URL: https://www.youtube.com/watch?v=GFKg3blZzdQ These products are ideal not only for actual applications but also for use as test machines. How about taking this opportunity?

Dec 05, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] New Trends and Prospects in the Defense Industry

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Venue attendance / Live streaming / Archive streaming (available for viewing multiple times over two weeks) [Instructor] Keiji Ono, Senior Researcher, National Defense Medical College, Ministry of Defense [Key Lecture Content] The defense industry has primarily focused on the manufacturing of heavy and large-scale products such as vehicles, vessels, aircraft, artillery, and ammunition. However, in recent years, global defense spending has increased, and the industrial structure has expanded into the realms of space, cyber, and electromagnetic waves. Japan is also facing a new phase in its history and current situation, shaped by post-war constraints, with the rise of IT and space-related startups shaking the framework centered around large corporations. Nevertheless, challenges such as organizational rigidity and slow decision-making remain, and the weaknesses pointed out in "The Essence of Failure" have not been overcome. This lecture will consider the new trends and prospects of the defense industry from both the possibilities and limitations, taking into account global trends and Japan's challenges. [Lecture Items] 1. Global defense spending / Defense industry 2. Global trends in the defense industry (West vs. China and Russia) 3. Japan's defense industry / Past and present 4. The rise of startup companies 5. Questions raised by "The Essence of Failure" 6. Q&A / Business card exchange

Dec 04, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Strategies for Entering the Sports Industry

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Arthur D. Little Japan, Inc. Partner Yu Hamada Principal Mikio Mizushima Consultant Daiki Masumoto [Key Lecture Content] The domestic sports industry is currently attracting attention as a growth area with both economic and social value. Supported by policy backgrounds, investments from both public and private sectors, including the development of stadiums and arenas, are becoming more active, transforming it into an attractive industry for companies considering new entries. What will be crucial moving forward is how to connect investments to sustainable monetization. Beyond mere support or branding, strategies that leverage sports as business assets are being called into question. In this lecture, we will consider these trends and redefine sports as a management asset that goes beyond mere entertainment or regional promotion, exploring the essentials for companies to enter and monetize from multiple perspectives. [Lecture Items] 1. Changes in the external environment surrounding the sports industry 2. New business opportunities created by "active sports" 3. Industrialization driven by "spectator sports" 4. Key points for companies to secure revenue opportunities when entering the market 5. Summary of today's discussion 6. Q&A / Business card exchange

Dec 04, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] "Servant Leadership"

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Instructor] Refresh Communications Communication Designer / Human Resource Development Consultant Yoshida Yukihiro [Key Lecture Content] In the VUCA era, it has become difficult to derive correct answers from existing experiences. It is precisely because we are in an era without clear answers that creative power and foresight are increasingly required. There is now a significant difference in results between leaders who possess these abilities and those who do not. Leaders with these qualities are characterized by their high ability to "engage members," and their leadership styles are "everyone leadership" and "servant leadership." In this course, we will focus on the overall picture of servant leadership and its 12 elements, presenting them in a way that can be immediately practiced. Following that, we will explain both skills and mindsets related to "subordinate-centered management," "psychological safety," "subordinate marketing," and "methods of encouragement," to enable subordinates to take initiative and perform at their best.

Dec 04, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Free Seminar] Global ISO Certification as a Means of Corporate Governance - February 18, 2026 (Wednesday)

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Benefits of Global Certification for ISO 9001, 14001, 45001, 27001 and DNV's Approach ▶ Please apply using the "Details & Application" button below Purpose and Overview: Many Japanese companies are working on corporate governance to ensure management transparency, enhance corporate value, and respect the positions of stakeholders. However, challenges such as insufficient information disclosure, lack of communication with stakeholders, and delays in global risk management have also been pointed out. In this seminar, we will explain examples of European companies that actively utilize global ISO certification to achieve corporate governance, as well as DNV's approach. Target Participants: Individuals responsible for management planning, internal controls, management system oversight, and ISO administration. Points to be Gained from the Seminar: You will learn about case studies of utilizing existing ISO certifications. You will understand the benefits and considerations of global ISO certification.

Dec 04, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 配線工数40%DOWN※当社テストより Push-X端子台 裸より線でも接続可能 ネジ締め/フェルール不要 次世代の働き方へ! 無料サンプル進呈中
  • 100%紙製でプラスチックフリー! SDGs達成に貢献する緩衝材 もぐらっぷ クッション性に優れた凹凸形状 落下試験動画を公開中 カットサンプルも配布可能!
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.