iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      60582items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      75239items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      101140items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      35814items
    • Materials
      Materials
      37325items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55154items
    • Image Processing
      Image Processing
      15245items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      53731items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      64895items
    • Design and production support
      Design and production support
      12502items
    • IT/Network
      IT/Network
      44432items
    • Office
      Office
      13919items
    • Business support services
      Business support services
      24805items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6433items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      32155items
    • others
      74292items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7335
    • others
      5000
    • Industrial Machinery
      4417
    • Machine elements and parts
      3291
    • Other manufacturing
      2883
    • IT/Telecommunications
      2553
    • Trading company/Wholesale
      2503
    • Industrial Electrical Equipment
      2305
    • Building materials, supplies and fixtures
      1817
    • software
      1642
    • Electronic Components and Semiconductors
      1563
    • Resin/Plastic
      1495
    • Service Industry
      1455
    • Testing, Analysis and Measurement
      1124
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      983
    • environment
      698
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      566
    • Printing Industry
      510
    • Information and Communications
      458
    • Consumer Electronics
      412
    • Energy
      328
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      307
    • Optical Instruments
      277
    • robot
      273
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      227
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      168
    • Electricity, Gas and Water Industry
      167
    • Warehousing and transport related industries
      147
    • Glass and clay products
      140
    • Food and Beverage
      129
    • CAD/CAM
      123
    • retail
      108
    • Medical Devices
      103
    • Educational and Research Institutions
      101
    • Ceramics
      98
    • wood
      88
    • Transportation
      82
    • Petroleum and coal products
      63
    • Medical and Welfare
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      33
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • Research and development equipment and devices
      26
    • Materials
      26
    • self-employed
      24
    • Government
      23
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • cosmetics
      12
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      4
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • self-employed
  • Government
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. ダイヘン
  4. Exhibiting at the "Decarbonization Management EXPO 2023 Spring Exhibition"! Held from March 15 (Wednesday) to March 17 (Friday) at Tokyo Big Sight.
SEMINAR_EVENT
  • Mar 13, 2023
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Mar 13, 2023

Exhibiting at the "Decarbonization Management EXPO 2023 Spring Exhibition"! Held from March 15 (Wednesday) to March 17 (Friday) at Tokyo Big Sight.

ダイヘン ダイヘン
The "Decarbonization Management EXPO 2023 Spring Exhibition" is a business exhibition where various companies gather to showcase their decarbonization solutions, including renewable energy-related equipment, self-consumption solar power generation, energy management systems, and energy-saving equipment. At our booth, we will introduce products and technologies that contribute to corporate decarbonization activities, including the innovative technology "Synergy Link" to maximize the effects of system implementation, as well as the "Self-Consumption Package" and "EV Charging System." We sincerely look forward to your visit. ■Main Exhibits - Energy Management System "Synergy Link" - "Self-Consumption Package" for solar power generation to maximize corporate decarbonization effects - "Reuse Battery Package" utilizing used EV batteries as storage batteries - "Direct Current Link Package" for efficient storage of solar power generation - "Low Voltage D-FIT," a transformer with collecting function that achieves compact design and low cost - "V2X System," an emergency power supply useful for BCP measures and resilience enhancement - A wide range of "EV Plug-in Charger Series" - "EV Wireless Charging System" to streamline charging operations associated with the electrification of company vehicles
Date and time Wednesday, Mar 15, 2023 ~ Friday, Mar 17, 2023
10:00 AM ~ 06:00 PM
(Only on the 17th from 10:00 to 17:00)
Capital Tokyo Big Sight East Hall 7 (Our booth location: 55-18)
Entry fee Free
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

自家消費パッケージ.png

Self-consumption package for self-consumption solar power generation

Package solar power generation, storage batteries, and EV charging systems! Maximize the use of solar power to minimize CO2 emissions and electricity costs!

■Maximize the use of electricity generated by solar power through packaging! Even with the introduction of solar power generation, there are often cases where the expected reduction in CO2 emissions does not materialize due to the generation of surplus electricity (waste) from not using storage batteries and the power peaks caused by concentrated EV charging. The self-consumption package combines solar power generation equipment, storage batteries, and EV charging systems, all equipped with our unique control technology "Synergy Link." This enables full utilization of solar power generation electricity and can increase CO2 reduction by up to 50%*. *Compared to typical usage conditions without EMS. ■Optimal proposals tailored to your facility's situation and requirements! When introducing the self-consumption package, we conduct a unique pre-simulation that estimates the amount of electricity that can be generated by solar power and the capacity of storage batteries that can effectively utilize surplus electricity generated on holidays. This allows us to propose the most suitable equipment based on your facility's situation and requirements. ■Easy to introduce and expand self-consumption solar power generation! By introducing the package, there is no need for individual equipment selection or complex design, making it easy to expand or replace equipment and reduce costs associated with system modifications. This also allows for flexible responses to future decarbonization efforts.

  • Other energy equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
自家消費型太陽光発電向け『リユースバッテリーパッケージ』.png

Reuse Battery Package for Self-Consumption Solar Power Generation

Reusing used EV batteries as industrial storage batteries! "Reuse Battery Package" for self-consumption solar power generation.

■Cost Reduction through Reuse of Used EV Batteries Compared to industrial storage batteries using new batteries, the introduction cost is reduced by about 30%. Additionally, it is possible to change the cooling equipment to fans that utilize the characteristics of used batteries, resulting in a 90% reduction in running costs. Furthermore, we use used batteries from Nissan's "Leaf," provided by 4R Energy, which are known for their reliability and durability, ensuring sufficient performance for industrial storage batteries for self-consumption. ■Significant Contribution to Environmental Considerations By using used batteries, CO2 emissions generated during the manufacturing of new batteries are eliminated, contributing to decarbonization. Moreover, the reuse of rare metals helps address resource depletion issues. (This corresponds to the customer's Scope 3 "Category 1.") Our unique control technology, "Synergy Link," allows for easy and low-cost integration with existing facilities and other solar power generation systems, as well as system expansion. *We can propose either new or reused options tailored to the facility environment and your requirements.

  • Power storage device

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
自家消費型太陽光発電向け変電設備『低圧 D-FIT』.png

Low Voltage D-FIT Substation Equipment for Self-Consumption Solar Power Generation

Achieving significant compactness through the integration of the power distribution board and transformer! Substation equipment for self-consumption solar power generation that balances shortened construction time and reduced construction costs.

■Achieving significant compactness! Easy to secure installation space The introduction of self-consumption solar power generation requires a collection panel that connects multiple power conditioners and a transformer to connect the generated power to the receiving equipment, making it a challenge to secure installation space for each. This product integrates the collection panel and transformer, achieving a 30% reduction in size compared to conventional models. It contributes to promoting customer adoption. ■Cost reduction through packaging! With the elimination of on-site assembly work, the cost of foundation work is also reduced. Additionally, the wiring between the transformer and the collection panel is no longer necessary, resulting in reduced wiring costs as well. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Transformers
  • Other energy equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
V2Xシステム.png

Emergency Power Supply System "V2X System"

Emergency power supply system that provides stable electricity for long periods from EV batteries and storage batteries to facilities during emergencies, contributing to BCP measures and disaster-resistant urban development.

■ Capable of providing long-term stable power supply during emergencies! By integrating rapid chargers and storage battery facilities, it is possible to supply stable power to facilities for extended periods during power outages caused by disasters. When there is a power shortage, EVs can be operated as "mobile storage batteries," achieving a semi-permanent power supply. Of course, during normal times, it can be used as a rapid charging station. ■ Capable of supplying power to high-power commercial equipment (three-phase loads)! (Industry first) In addition to single-phase loads such as lighting and outlets, it can also supply power to commercial air conditioners, elevators, water supply pumps, etc., contributing to the creation of a quiet and comfortable environment in evacuation centers. ■ Contributes to significant reduction in electricity basic charges through power peak suppression function The standard-equipped autonomous decentralized energy management system "Synergy Link" automatically levels the power demand within the facility. It suppresses the occurrence of power peaks, contributing to a significant reduction in electricity basic charges. Additionally, when installed alongside solar power generation facilities, further reductions in electricity costs and CO2 emissions can be achieved. * For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other FA equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
30・50kW2プラグ(背景削除).png

EV fast charger (30/50kW)

Eliminate waiting for charging with the 2-plug charging reservation feature! Compatible with the OCPP protocol for remote status monitoring and control.

■Eliminate traffic jams caused by charging wait times! With the two-plug charging reservation feature, even if other vehicles are charging, inserting the second plug will put you in a reservation waiting state, allowing for automatic switching to the waiting vehicle and starting the charging process. ■Easy to operate! The touch panel allows for simple operation, and the charging status is clearly displayed in color. ■Compliant with the EV rapid charging standard "CHAdeMO"! It complies with the CHAdeMO standard and is compatible with charging various electric vehicles from different manufacturers. ■First in Japan to support the OCPP protocol! It supports the international standard communication protocol for managing rapid chargers, making remote ON/OFF control, billing management, and maintenance and operation of chargers easy to achieve. ■Standard equipped with unique control technology "Synergy Link." Easy to build EMS It allows for easy and low-cost expansion of equipment to promote decarbonization, including increasing or replacing chargers, as well as adding renewable energy facilities and battery storage systems. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Charger

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
EV用普通充電器(6kW).png

Standard charger for EV (6kW)

Significant cost reductions are possible with the unique energy management features! Flexible integration with rapid chargers and solar power generation systems is also supported.

<Features> ■ Equipped with our proprietary autonomous distributed cooperative control technology "Synergy Link" as standard. ➀ Automatically adjusts the charging power of each charger individually (1.2kW to 6kW). Even when charging multiple EVs, it will not exceed the set upper limit of power, leading to automatic and efficient EV charging, reduced initial investment costs, and savings on electricity bills. Even when connecting multiple chargers, it automatically controls the output according to the capacity of the receiving equipment and the usage status of the EVs, contributing to significant cost reductions. Additionally, prioritization for each device is also possible. ➁ Easy and low-cost expansion of chargers, renewable energy equipment, storage battery systems, etc. ■ Easy installation! ➀ Wall-mounted installation using a mounting bracket ➁ Simple installation is possible with two options: a dedicated stand (optional). For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Charger

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
受変電設備『特高変電パッケージ』.png

Substation Equipment "High Voltage Substation Package"

By integrating the high-voltage transformer and high-voltage panel, the occupied area is reduced by 70% compared to conventional systems! A packaged substation equipment that achieves significant cost reduction and shorter installation periods.

■Significant reduction in the occupied area of high-voltage substations! High-voltage substations installed for large-scale renewable energy generation are difficult to secure locations for and are usually set up in limited areas such as mountainous regions. This product reduces the occupied area of high-voltage substations by 70% compared to conventional designs through the integration of equipment, contributing to securing installation sites and reducing costs. The freed-up space can be utilized for other purposes, such as parking lots. ■Cost reduction and shortened construction period achieved through bulk transportation and one-stop service! By integrating and compacting the equipment, bulk transportation by trailer is made possible. This significantly reduces transportation and construction costs associated with installation, as well as shortens the construction period required for installation. Furthermore, our company can provide a one-stop service for all construction work, from foundation work to equipment installation and tower erection. ■Compatible with direct connection to gas-insulated switchgear (GIS)! The terminal on the 77(66)kV side can be directly connected to GIS in addition to air-insulated bushings (70% reduction in foundation area). *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other energy equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(4)

[Catalog] Self-Consumption Package

[Catalog] Self-Consumption Package

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Catalog] Low Voltage Transformer with Distribution Function (Low Voltage D-FIT)

[Catalog] Low Voltage Transformer with Distribution Function (Low Voltage D-FIT)

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Catalog] Emergency Power Supply System 'V2X System'

[Catalog] Emergency Power Supply System 'V2X System'

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Catalog] High Voltage Transformer Package

[Catalog] High Voltage Transformer Package

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

ダイヘン
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
ダイヘン
  • Official site
Phone number/address

news

[Seminar] Policies and Latest Trends in Decarbonization and Resource Circulation in the Construction Sector

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Lecture Topics] 1. Trends in Policies for Decarbonization of Housing and Buildings Tetsuya Hirayama, Deputy Director, Housing Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (in charge of architectural planning) 2. Construction Circular Economy - Expanding Horizontal Recycling for Achieving Sustainable Construction Takahiro Moritomi, Analyst, Social Infrastructure Team, Next Generation Infrastructure and Services Office, Industry Research Department, Mizuho Bank, Ltd. 3. Beyond "Scrap and Build" Aiming for the Realization of "Circular Design Build®" Shoichi Fukui, Senior Chief Expert, Sustainability Promotion Department, Management Planning Office, Takenaka Corporation

Jun 25, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Practical Response to the Obligation of Measures Against Kasuhara and Job Hunting Sexual Harassment

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Instructor] Attorney Kurato Suzuki, Irokawa Law Office [Key Lecture Content] Due to the amendments to the Comprehensive Promotion Law for Labor Policies, starting from October 1, 2026, employers will be required to take necessary measures in employment management regarding customer harassment (Kasu Hara) and sexual harassment against job seekers (Job Hunting Sexual Harassment). In line with this, companies will need to prepare for practical implementation before the enforcement date, based on the guidelines published by the Ministry of Health, Labour and Welfare. This includes developing internal regulations, establishing consultation and response systems, raising awareness within the company, and determining judgment and response methods on-site. This seminar will organize the setting of job hunting rules related to job hunting sexual harassment, internal awareness, and key points for regulatory development. It will also explain the distinction between legitimate complaints and customer harassment, judgment, documentation, and response on-site, the establishment of a company-wide system, regulatory development considering dispute risks, and points that are easily overlooked. The Human Resources, Labor, Legal, and Compliance departments will systematically organize the response matters that need to be confirmed in preparation for the enforcement on October 1, 2026, from the perspectives of guideline compliance and on-site operations. [Lecture Items] 1. Job Hunting Sexual Harassment 2. Customer Harassment 3. Q&A

Jun 25, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] INPEX's Challenge: Technology Development and Business Outlook for CO2 Methanation

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Mr. Itsuki Wakayama, Project General Manager, Technology Promotion Unit, Low Carbon Solutions Division, INPEX Corporation [Key Lecture Content] The greatest advantage of synthetic methane production through CO2 methanation technology is that it enables decarbonization without significant additions or modifications to all existing natural gas and city gas infrastructure. At INPEX, after two NEDO commissioned projects, we have been conducting the development of practical application technology with a capacity of 400 Nm3-CO2/h, one of the largest in the world, as a subsidized project by NEDO since the fiscal year 2021. By the fiscal year 2025, we aim to achieve the injection of synthetic methane produced during the demonstration operation of the test facility. This presentation will provide detailed information on the results of the NEDO project for the fiscal year 2025, including the current status of the latest test facilities. [Presentation Items] 1. INPEX's efforts towards net zero by 2050 2. Policy trends related to CO2 methanation 3. Challenges of CO2 methanation 4. Results of the NEDO practical application technology development project with a capacity of 400 Nm3-CO2/h for the fiscal year 2025 5. Future commercialization prospects and challenges 6. Q&A / Business card exchange

Jun 25, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Generative AI Planning Techniques - 90% of AI Utilization is About "Questions"

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Mr. Satoru Shimizu, President and CEO of Okunote Inc. [Key Lecture Content] Generative AI is not a "magic wand," but a "mirror" that reflects the questions of the user. In this lecture, based on my book "The 'Super' Planning Techniques Practiced by Competition Disruptors: Seven Creative Steps to Lead Winning Strategies with the 'Art of Questioning'," I will explain how to overcome the challenges of proposals being rejected, not moving forward within the company, and not being executed on-site through interactions with AI. I will introduce the entire process of planning, linking it with AI utilization, from question design to hypothesis destruction, structuring materials from the decision-maker's perspective, forming internal consensus, managing execution, and turning reflections into assets. In the latter part of the workshop (exclusive to on-site participants), you will actually formulate questions and refine your dialogue with AI, taking home usable "art of questioning" techniques for tomorrow. [Lecture Items] 1. Orientation: AI is a "mirror," not a "magic wand." 2. Enhancing the precision of planning through "question design" and "hypothesis destruction." 3. Structuring materials from the decision-maker's perspective to create "acceptable" proposals. 4. Forming consensus that transcends internal barriers. 5. Mechanisms that prevent execution from stopping and turning experiences into assets through reflection. 6. Habitualizing AI as a "partner" and the roles humans will take on in the AI era.

Jun 25, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Japan IT Week [Autumn] AI Infrastructure and Data Center EXPO

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

【Exhibition Overview】 A collection of products related to data centers, which are at the core of AI infrastructure, gathered in one place.

Jun 25, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Products

  • Search for Products

Company

  • Search for Companies

Special Features

  • Special Features

Ranking

  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking

support

  • site map
IPROS
  • privacy policy Regarding external transmission of information
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.