iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      61406items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      75619items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      101701items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36160items
    • Materials
      Materials
      37634items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55345items
    • Image Processing
      Image Processing
      15341items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      54266items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65274items
    • Design and production support
      Design and production support
      12646items
    • IT/Network
      IT/Network
      45319items
    • Office
      Office
      14111items
    • Business support services
      Business support services
      25178items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6528items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      33541items
    • others
      74960items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7328
    • others
      4978
    • Industrial Machinery
      4434
    • Machine elements and parts
      3316
    • Other manufacturing
      2884
    • Trading company/Wholesale
      2598
    • IT/Telecommunications
      2553
    • Industrial Electrical Equipment
      2312
    • Building materials, supplies and fixtures
      1815
    • software
      1654
    • Electronic Components and Semiconductors
      1572
    • Resin/Plastic
      1499
    • Service Industry
      1459
    • Testing, Analysis and Measurement
      1130
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      984
    • environment
      698
    • Chemical
      637
    • Automobiles and Transportation Equipment
      573
    • Printing Industry
      512
    • Information and Communications
      464
    • Consumer Electronics
      412
    • Energy
      326
    • Rubber products
      318
    • Food Machinery
      307
    • Optical Instruments
      277
    • robot
      272
    • fiber
      253
    • Paper and pulp
      228
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      170
    • Electricity, Gas and Water Industry
      165
    • Warehousing and transport related industries
      149
    • Glass and clay products
      139
    • Food and Beverage
      130
    • CAD/CAM
      123
    • retail
      108
    • Medical Devices
      105
    • Educational and Research Institutions
      103
    • Ceramics
      98
    • wood
      88
    • Transportation
      82
    • Petroleum and coal products
      62
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      50
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      38
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • Materials
      30
    • Research and development equipment and devices
      27
    • Government
      24
    • self-employed
      24
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • cosmetics
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      5
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • Trading company/Wholesale
  • IT/Telecommunications
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • self-employed
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. others
  3. 山金工業 ルート営業部
  4. Yamakin Industry, known for 'Work Tables are Yamakin,' will exhibit at the 'International Logistics Comprehensive Exhibition 2023' for the logistics industry.
SEMINAR_EVENT
  • Aug 24, 2023
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Aug 24, 2023

Yamakin Industry, known for 'Work Tables are Yamakin,' will exhibit at the 'International Logistics Comprehensive Exhibition 2023' for the logistics industry.

山金工業 山金工業 ルート営業部
We plan to showcase many hints that can solve on-site work problems! We will also exhibit new products that are not yet listed in the catalog, so please stop by. Please refer to the "Related Products" section below for the displayed products. We are also offering free materials. ● Venue: Tokyo Big Sight ● Address: 3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo ● Our Booth: West Hall 3-4, Booth Number 4F-09 ● Nearest Station: 5-minute walk from Tokyo Big Sight Station ● Event Dates: September 13 (Wed) to September 15 (Fri) ● Hours: 10:00 AM to 5:00 PM An invitation ticket is required for entry. Please request one through the inquiry form.
Display products
Display products
Display products
Display products
Date and time Wednesday, Sep 13, 2023 ~ Friday, Sep 15, 2023
10:00 AM ~ 05:00 PM
Capital ●Venue: Tokyo Big Sight ●Address: 3-11-1 Ariake, Koto City, Tokyo ●Nearest Station: 5-minute walk from Tokyo Big Sight Station ●Our Booth: We look forward to seeing you at Booth No. 4F-09 in West Hall 3-4.
Entry fee Free If you do not have an invitation ticket, it is paid.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

HTC-7560W 使用例 .jpg

Supplementary table, for collecting with the Oricon wagon! / Wagon with a top, 150.

Can be set up in an easy-to-use layout! Equipped with elastic wheels that excel in cushioning. [Video available]

The wagon with a top board is ideal as a supplementary table for workstations. To allow smooth movement around the operator, it features elastomer wheels with excellent cushioning. Additionally, the large top board size of 750mm in width and 600mm in depth is suitable for storing standard 30-liter plastic containers, making it usable as a collection wagon for containers used in shipping and packaging lines. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Office furniture

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ロジスタンド 製品画像.jpg

A rack logistics stand that efficiently supports packaging operations quickly and easily / Materials available.

The key point of packaging operations is that when you need the necessary auxiliary materials, they should be easily accessible at the desired location. Maintaining the correct working posture leads to increased efficiency.

Leave the storage of packaging materials and tools to us! This is a stand specialized for distribution processing operations. - Conveniently store small items like tapes and packaging materials. - Set hooks for visible storage of tools. - A cardboard shelf and partition frame for quickly accessing cardboard, along with a partition board for half shelves. - LED lighting with a non-contact switch that allows you to turn it ON/OFF and adjust brightness just by waving your hand. - Power supply can be accessed at hand via an OA tap. It can be attached to a work table in two ways: rear clamp type (using optional hardware) and side clamp type. It can flexibly accommodate your desired installation position. The standard anti-tipping hardware prevents the table from tipping over.

  • furniture

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ロール材スタンド-ヘビータイプ 製品画像.jpg

Five tips for easily cutting heavy films and sheets / Materials available now

Introducing the heavy-duty roll material stand that allows you to easily, neatly, and efficiently cut not only bubble wrap but also film and sheet-type roll materials.

For handling heavy films and sheet-type roll materials that are difficult to manage, trust Yamakin Industry's Heavy-Duty Roll Stand! There are five reasons why it allows for smooth cutting. Detailed materials are available for free download in PDF format! Demo units are also available for loan. Please feel free to contact us.

  • furniture

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ターゲティングバナー画像 ロール材スタンド吊り下げタイプ(#fff462).jpg

Bubble wrap cutter stand, hanging type.

You can install a dedicated cutter stand for safe roll materials at a low cost.

By installing the roll material stand hanging type under the table, you can smoothly cut roll materials and bubble cushioning materials. Since the roll material is positioned under the tabletop, it can be installed in narrow spaces. It may also be possible to cut materials other than bubble cushioning. Please feel free to contact us. *If you want to install multiple roll materials, please use the roll material stand cutter guide type.

  • Cushioning material
  • furniture

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
SUPU-1875-WW_R.jpg

Mobile Workbench / Work Table 150 Series One-Touch Mobility Type

A workbench that allows for a one-touch switch between mobile and stationary modes enables a complete transition to the next process in just one minute! It conserves physical energy.

Changing the layout of a workspace is tough, isn't it? It's difficult to move heavy workbenches by yourself, so calling for help and carrying them with two people is a hassle! However, with our company's one-touch movable work table, you can easily do it alone! Just lift one side of the tabletop, and the casters are set. In no time, it transforms into a movable table! After that, just move it to the desired location using the casters, and once it's in place, simply release the stopper, and you're done! Please watch the video for the operating instructions.

  • furniture

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
RS-R1200N使用例.jpg

Packaging and packing bubble cushioning material with a dedicated cutter stand / Video available

This is a cutter that can quickly, cleanly, safely, and efficiently cut bubble cushioning material that has been turned into roll material.

The roll material stand easy cutter is a stand that allows you to safely, quickly, and neatly cut roll materials simply by aligning the built-in cutter along the cutter guide. It can be adjusted to match your height or the height of your workbench, allowing for comfortable use. We also offer options for installing small items. 【Features】 ● Safety design that prevents the blade from extending unless the button is pressed ● Safety design that allows cutting without touching the blade thanks to the cutter guide ● The cutter can be operated in either direction ● The cutter guide automatically opens after cutting, preparing for the next cut.

  • Cushioning material

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
サブ画像-7.jpg

Stand for bubble wrap cushioning material - Cutter guide type & tabletop type / Materials available

Using a roll material stand allows for safe and straight cutting of difficult-to-handle bubble wrap.

Introducing the roll material stand: cutter guide type and tabletop type. It significantly improves the efficiency of packaging work! 【Cutter Guide Type】 - Adjustable installation height with a 25mm pitch - Safe and straight cutting with the cutter guide - Equipped with casters for quick setup when needed 【Tabletop Type】 - Structure that prevents material from sagging - Easy roll material replacement by simply inserting it into the core rod! - Safe and straight cutting possible with the cutter guide - Can be installed on your workbench for immediate use - Can be mounted on tabletops up to 40mm thick

  • Cushioning material

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
疲労軽減マット 使用例-7.jpg

[Free Sample Loan] Fatigue Relief Mat / Example Images Included

Improving the work environment at low cost! It is effective in all environments where standing work is performed!

The fatigue-reducing mat alleviates the rebound of body weight from the floor with its high cushioning properties. It contributes to reducing fatigue in the feet, lower back, and back, which are prone to tiredness during standing work. The rebound elasticity rate (degree of rebound) is 30%. Simply laying it down in your workspace allows for a low-cost improvement of the working environment. We offer free sample loans. Please feel free to contact us. *Depending on the availability of samples, there may be a waiting period before lending. 【Features】 ■ Water-resistant: No need to worry about bacterial growth as moisture does not seep in. ■ Oil-resistant: No need to worry about deformation or shrinkage as oil does not seep in. ■ Fire and heat resistant: Passed fire performance tests. No need to worry about deformation or shrinkage. ■ Cold-resistant: Contributes to reducing heating costs by preventing cold air from the floor with its insulation effect. ■ Chemical-resistant: Strong against various chemicals, so there's no need to worry even if it gets covered in chemicals.

  • mat

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(8)

Tool wagon / 150 wagon with top panel

Tool wagon / 150 wagon with top panel

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Lightweight Workbench / Work Table 150 Series Height Adjustable Type

Lightweight Workbench / Work Table 150 Series Height Adjustable Type

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Logi Stand for Work Table 150 Series

Logi Stand for Work Table 150 Series

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Bubble wrap cutter / Floor-standing and tabletop types for roll materials

Bubble wrap cutter / Floor-standing and tabletop types for roll materials

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Bubble wrap cutter / roll material stand - hanging type

Bubble wrap cutter / roll material stand - hanging type

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Mobile Workbench / Work Table 150 Series One-Touch Mobility Type

Mobile Workbench / Work Table 150 Series One-Touch Mobility Type

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Roll Material Cutter Stand - Heavy Type / Roll Material Stand - Heavy Type

Roll Material Cutter Stand - Heavy Type / Roll Material Stand - Heavy Type

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

For everyone tired from standing jobs, Fatigue Relief Mat Jr.

For everyone tired from standing jobs, Fatigue Relief Mat Jr.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

山金工業
others
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
山金工業 ルート営業部
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

Notice of Participation in the 98th Annual Meeting of the Japanese Society for Tissue Culture

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Zaltrius Japan will be exhibiting at the 98th Annual Meeting of the Japanese Society for Tissue Culture. ◼ Date: August 27 (Thursday) - 28 (Friday), 2026 ◼ Location: 2-8-35 Tai-machi, Nagaoka City, Niigata Prefecture, Hotel New Otani Nagaoka, Venue for the 98th Annual Meeting of the Japanese Society for Tissue Culture ◼ Booth: No. 11 ◼ Exhibited Products: Polyplus High-Efficiency Transfection Reagents NexaGel 3D Cell Culture Matrix Research Growth Factors and Cytokines Basic Cell Culture Media and Reagents Picus 2 Electronic Pipette We have a selection of products recommended for those considering improving research reproducibility and establishing 3D culture environments. Please come and see the actual products and applications at the venue. We look forward to your visit!

Aug 19, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Announcement of the "Microsoft Copilot Practical Seminar for Manufacturing Industry Executives and Managers"

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We are pleased to announce a co-hosted seminar with Live Consulting Co., Ltd. "Practical Seminar on Microsoft Copilot for Executives and Managers in the Manufacturing Industry" "The new AI tools are no longer needed." This seminar will allow you to experience Microsoft Copilot, which can be used directly within your usual Word, Excel, and Teams, through a demonstration of the actual operation screen. The answers are already within your existing Microsoft 365. You can use AI directly in Word, Excel, and Teams without the need for additional tool selection or new investments, all within the security framework of M365. We will explain the basics to practical applications of Copilot in 90 minutes, specifically for executives and managers in the manufacturing industry. We sincerely look forward to your participation. [Recommended for the following individuals] - Executives and managers in the manufacturing industry who have not yet mastered generative AI/Copilot - Those considering AI implementation but are stalled due to tool selection, security, or promotion systems - Individuals who prefer to see the "actual screen" rather than just "reading" about it - Those who are unable to use ChatGPT in their company due to security concerns.

Aug 19, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Connecting ADC Analysis: An Integrated Workflow from Preprocessing to Quality Assessment Webinar

Connecting ADC Analysis: An Integrated Workflow from Preprocessing to Quality Assessment Webinar

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will hold a webinar focused on analytical challenges in the research, development, and quality control of biopharmaceuticals, particularly antibody-drug conjugates (ADCs). We are pleased to invite Professor Yuji Ito from Kagoshima University, who will give a lecture on the latest analytical strategies and practical insights in biopharmaceutical research, including ADCs. Target Audience: - Researchers, developers, and CMC personnel from pharmaceutical companies, CDMOs, and CROs - Those considering advanced analytical methods for ADCs and antibody drugs - Individuals facing challenges in improving separation performance, reproducibility, or analytical efficiency - Those considering the implementation of MAM and workflow development Lecture 1 [Special Lecture]: Next-Generation Drug Discovery Using DDS with Tissue-Translocating Antibodies - AccumBody Platform and Antibody Conjugate Technology - Professor Yuji Ito, Graduate School of Science and Engineering, Kagoshima University Lecture 2: Latest LC Column Technology to Solve Challenges in ADC and Antibody Analysis Lecture 3: MAM Practice - An Integrated Workflow from Research and Development to Quality Evaluation * This webinar is a restructured version of the content from the on-site seminar held in July 2026.

Aug 19, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Collaborative Robot Palletizing System

We will be exhibiting at the 5th Smart Factory EXPO Autumn from September 9 (Wednesday) to September 11 (Friday), 2026.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Fujikogyo Co., Ltd. will exhibit at the "5th Smart Factory EXPO Autumn" held at Makuhari Messe from September 9 (Wednesday) to September 11 (Friday), 2026. On the day, we will showcase the latest FA and robotics products that achieve automation, efficiency, and labor-saving in the field. [Main Exhibited Products] ◇ Collaborative Robot Palletizing System (Elite Robot Co.) A compact design that is mobile and integrated. It enables seamless loading and easy operation via a tablet. ◇ Autonomous Mobile Robot for Pallet Transport (FEXA Co.) A small and agile AMR. It supports fully automated transportation through shutter and elevator coordination and the use of load sensors. ◇ Automatic Sealing Machine for Packing Tape (EXTEND Co.) Compliant with decarbonization and environmental considerations. It can be used with only power, without the need for air, allowing for use without constraints of location or utilities. We will propose solutions that help solve your challenges. Please visit our booth (Hall 2 / A13-36). *Advance registration (free) is required for attendance.

Aug 19, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
JQA Seminar "EMC Performance of In-Vehicle Equipment Considered by Automobile Manufacturers"

Notice of Free Seminar "EMC Performance of In-Vehicle Equipment Considered by Automobile Manufacturers"

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

The organization will hold a seminar titled "EMC Performance of In-Vehicle Devices as Considered by Automobile Manufacturers" on September 16, 2026 (Wednesday), featuring lecturers from Toyota Motor Corporation, Hino Motors, Ltd., and Daihatsu Motor Co., Ltd. In addition to presentations from the three companies, a leading expert on in-vehicle device EMC from our organization will introduce the latest topics. Furthermore, after the seminar, a technical exchange meeting will be held, allowing participants, lecturers, and our organization's technical staff to exchange information. In recent years, the acceleration of autonomous driving, connectivity, and electrification technologies has been aimed at achieving carbon neutrality and evolving mobility. Within this context, it is anticipated that the demands for EMC in electric vehicles (xEV) and fuel cell vehicles (FCV), particularly regarding the electrification of powertrains and EV components, will be stronger than ever. In this seminar, we will invite EMC experts from automobile manufacturers to explain the latest trends in standards regarding the "EMC performance required for in-vehicle devices" to suppliers. We encourage you to take advantage of this opportunity.

Aug 19, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 排気熱風なく気温-4.1℃の冷風を 工事不要で暑さ対策 店舗・工場の安全対策に! 気化式スポットクーラー Pure Drive ピュアドライブ ※環境条件…外気温35℃/湿度50%/風量「中」
  • 接続・締結の工数削減に 軽量・省スペース ボルト1本で締結簡単 V-クランプ 280 10個からの小ロットに対応
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    IPROS Services
    • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
    • >IPROS | Search site for the B2B industry
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.