Nagoya Mechatrotech Japan 2023

Space-saving design! An ideal deburring machine for small workpieces.

The Metal Esthe 600, compared to conventional structures, has a brush rotation axis that is eccentric and does not intersect with the pivot axis, allowing the polishing brushes to contact the workpiece at various angles across any area on the conveyor, enabling uniform polishing. The four polishing brushes rotate while performing a pivoting motion, polishing from multiple directions. This minimizes the risk of scratching the workpiece and eliminates the occurrence of secondary burrs. 【Features】 ○ Achieves space-saving design ○ Compatible with various plate thicknesses and shapes ○ Consideration for the environment and safety ○ Cost reduction and improved work efficiency For more details, please contact us or download the catalog.

• Other processing machines

Deburring and dross removal made easy! The hand-held deburring machine with a suction table has been upgraded for even greater usability!

"Metal Hands" is a hand-type deburring machine that allows for surface polishing while removing burrs. By changing the brush, it is also possible to remove the oxide film generated during laser cutting and to remove dross. The working area of the suction table is approximately 1200×700 mm, but by lowering the guards on the sides and back, it can also polish workpieces larger than the table. The workpiece is fixed by air suction from a built-in dedicated blower in the table. The suctioned air is expelled through a filter, resulting in clean air. 【Features】 - Capable of deburring while polishing the surface - Allows for localized deburring - Capable of dross removal - Capable of removing the oxide film generated on laser cut surfaces - No air source is required for the operation of the machine - Optional dust collector available - Can be used immediately when connected to a 200V power supply - Easy to move with casters For more details, please contact us or download and view the catalog.

• Other processing machines

Achieved "multi-functionality at a low price" with double grinding method for simultaneous processing of dross and burrs.

Double polishing method for slag and burr, simultaneous processing. Achieved "multi-functionality at a low price." ■ Standard equipped with plate thickness detection sensor Automatically recognizes the height of the workpiece. Automation of settings reduces effort and eliminates concerns about input errors. Additionally, when the thickness sensor detects a workpiece exceeding the set height, it automatically stops to prevent damage to the polishing tool. ■ Standard equipped with belt cleaning mechanism Removes dust adhering to the belt, maintaining grip. The dust that is removed is sucked into the dust collector, keeping the factory clean. ■ Quick release function for polishing tools Equipped with a quick release function that allows for faster attachment and detachment of polishing tools compared to conventional methods. ■ High-performance dust collector Standard equipped with auto pulse (automatic filter cleaning) function. Maintains the performance of the dust collector and protects machines, factory environments, and workers from dust.

• Other machine tools

Powerful polishing, even if small. Simultaneous processing of dross and burrs! Space-saving, built-in dust collection function, no additional equipment needed, and ready to use with a 200V power supply!

Powerful polishing, even in a small size Simultaneous processing of burrs and dross! The Metal Slider 200 condenses the necessary functions of the Metal Slider series burr removal machine into a simple and compact design. It occupies less than one-third of the installation area of conventional machines and is specialized for small workpieces. It has a built-in dust collection function, requires no additional equipment, and can be used immediately when connected to a 200V power supply.

• Other air conditioning equipment

A 3D welding table that reduces welding distortion and enhances the quality and efficiency of welding work. A clamp system that offers strong fixation and flexible handling with simple operation.

The most notable feature of Siegmund's 3D welding table (3D fixture) is undoubtedly its durability. It is designed to withstand the harsh conditions of welding work, where various damages such as heat, scratches, and corrosion are expected, and it boasts an astonishing durability against all these types of damage. With the 3D welding table, you can accurately secure workpieces of any shape using a grid arranged in a vertical and horizontal checkerboard pattern, along with clamps that allow for adjustments in height and angle, enabling welding with minimized distortion. By replacing the welding work that was previously done using dedicated welding jigs with the 3D welding table, there is no longer a need to manufacture and own welding jigs for each workpiece, contributing to cost reduction and streamlining the jig storage area in the factory. **Features** - Strong durability against impact - Rust-resistant surface - Difficulty for welding spatter to adhere There are over 3,000 products available for the 3D welding table that can accommodate various welding scenarios, including: - For welding robots - Mobile, elevating, and rotating types - For super-large workpieces, etc. For more details, please contact us or download the catalog.

• Inspection fixture

About ROAD: The "Roundtable on the Purpose of Autonomous Driving (ROAD)" conference series has evolved into a unique platform for interdis-ciplinary dialogue and international collaboration in the field of autonomous driving and autonomous mobility. Established in 2016, ROAD has brought together researchers, industry leaders, and public sector stakeholders from six countries across three continents. Based on this background, the upcoming ROAD 2026 will focus on "safety” and "driving AI”—the final pieces of the autonomous driving puzzle—to advance discussions on establishing the foundational framework for ensuring safety quality and obtaining regular-tory approval for autonomous driving. We also intend to discuss the international commonalities and differences regarding the social value brought about by ADS vehicles in terms of automation, intelligent driving, and mobility. We have established a total of five compelling themes for the Round Workshops, consisting of two topics related to “The Last Piece” and three topics related to the social value of ADS, as shown below. 1) Round Workshop 1 - Horizons of E2E Driving AI → Can AI Understand the Driving Environment Like Humans? 2) Round Workshop 2 - Beyond the Unknown: Safety Cases for ADS → Can Safety Ever Be Proven? 3) Round Workshop 3 - Envisioning Smart City Mobility → Can Smart City Mobility Bridge the Mobility Divide? 4) Round Workshop 4 - Logistics Enhancement Through Autonomous Tracking → Will Logistics Become Human-Free? 5) Round Workshop 5 - The Evolution of CASE: SDV/AIDV → Will Automakers Become AI Companies? We hope you’ll all join us!

[Speaker] Masashi Sugita, President and CEO of LEX Style Co., Ltd. [Key Lecture Content] The power consumption of AI servers used in data centers has significantly increased, making traditional air cooling insufficient for operation. This lecture will organize the requirements for introducing a liquid cooling system into air-cooled data centers and explain the implementation method using free cooling with specific design details. When handling high-density AI servers, energy efficiency is required, and the widely used energy efficiency indicator, as well as the Ministry of Economy, Trade and Industry's Resource and Energy Agency's PUE regulation of "1.3 or below," will be explained along with practical operational insights. [Lecture Items] 1. Heat dissipation methods for high-density, high-heat AI servers 2. Basics and importance of PUE/pPUE 3. PUE regulation of "1.3 or below" by the Ministry of Economy, Trade and Industry's Resource and Energy Agency 4. AI server implementation and requirements for new data centers 5. Summary and future outlook 6. Q&A / Business card exchange

[Key Lecture Content] 1. Promotion of SAF Introduction Yasushi Yamashita, Director, Carbon Neutral Promotion Office, Aviation Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 1. Importance of SAF in the decarbonization of the aviation sector 2. Initiatives to promote the introduction of SAF 3. Q&A / Business card exchange 2. Japan Airlines' Challenge Towards Net Zero CO2 Emissions by 2050 Kazuki Hirotani, Group Leader, GX Planning Group, Sustainability Promotion Department, Japan Airlines Co., Ltd. 1. Introduction of our five initiatives for CO2 emission reduction 2. Initiatives for reducing fuel consumption (introduction of fuel-efficient aircraft, operational improvements) 3. Initiatives for fuel transition (sustainable aviation fuel SAF) 4. Initiatives for reductions outside the value chain (carbon credits, new removal technologies) 5. Initiatives to deepen collaboration with society 6. Q&A / Business card exchange

[Instructor] Yuichiro Kabushiki, Partner Lawyer at TMI Comprehensive Law Office [Key Lecture Content] With the spread of AI, there is growing attention on the civil liability of developers, providers, and users of AI. The Ministry of Economy, Trade and Industry will publish "Guidelines on the Interpretation and Application of Civil Liability in AI Utilization" in April 2026, and the Ministry of Justice will also establish an expert meeting to examine civil liability related to unauthorized use of images and voices generated by AI in the same month. As the full enforcement of the AI Promotion Act and the revision of AI guidelines are underway, it is necessary to design and operate governance based on the potential responsibilities that may arise retrospectively. In this seminar, based on the guidelines from the Ministry of Economy, Trade and Industry and drawing on litigation practice experience as a judge and lawyer, we will organize the basic framework for assessing civil liability and explain fundamental methods for designing and operating governance based on risk analysis. Furthermore, we will examine the framework for civil liability and the design and operation of governance using hypothetical cases that are likely to pose practical issues.

In this seminar, we will welcome Mr. Satoru Hayami from Waseda University, who will explain the latest trends in AI utilization in manufacturing, as well as the evolution of technologies such as agent-based AI and physical AI, and the opportunities and key points for practical application in the manufacturing industry. Furthermore, Mr. Tsubasa Shibata, representative of Next Opt, will introduce processes aimed at practical implementation, incorporating actual case studies from manufacturing sites. We hope you will envision the "potential for AI utilization in your company" and take home hints that will lead to improvements in your operations starting tomorrow. We look forward to your participation.