iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      61394items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      75583items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      101696items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36142items
    • Materials
      Materials
      37636items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55317items
    • Image Processing
      Image Processing
      15314items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      54240items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65270items
    • Design and production support
      Design and production support
      12649items
    • IT/Network
      IT/Network
      45266items
    • Office
      Office
      14106items
    • Business support services
      Business support services
      25182items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6527items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      33518items
    • others
      74943items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7328
    • others
      4979
    • Industrial Machinery
      4434
    • Machine elements and parts
      3316
    • Other manufacturing
      2883
    • Trading company/Wholesale
      2597
    • IT/Telecommunications
      2553
    • Industrial Electrical Equipment
      2312
    • Building materials, supplies and fixtures
      1815
    • software
      1653
    • Electronic Components and Semiconductors
      1572
    • Resin/Plastic
      1499
    • Service Industry
      1459
    • Testing, Analysis and Measurement
      1130
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      984
    • environment
      698
    • Chemical
      637
    • Automobiles and Transportation Equipment
      573
    • Printing Industry
      512
    • Information and Communications
      464
    • Consumer Electronics
      412
    • Energy
      326
    • Rubber products
      318
    • Food Machinery
      307
    • Optical Instruments
      277
    • robot
      272
    • fiber
      253
    • Paper and pulp
      228
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      170
    • Electricity, Gas and Water Industry
      165
    • Warehousing and transport related industries
      149
    • Glass and clay products
      139
    • Food and Beverage
      130
    • CAD/CAM
      123
    • retail
      108
    • Medical Devices
      105
    • Educational and Research Institutions
      103
    • Ceramics
      98
    • wood
      88
    • Transportation
      82
    • Petroleum and coal products
      62
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      50
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      38
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • Materials
      28
    • Research and development equipment and devices
      27
    • Government
      24
    • self-employed
      24
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • cosmetics
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      5
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • Trading company/Wholesale
  • IT/Telecommunications
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • self-employed
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. others
  3. 大成化工
  4. From January 17 to January 19, 2024, we will be exhibiting at the Cosmetics Development Exhibition in Tokyo at Tokyo Big Sight.
SEMINAR_EVENT
  • Dec 11, 2023
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Dec 11, 2023

From January 17 to January 19, 2024, we will be exhibiting at the Cosmetics Development Exhibition in Tokyo at Tokyo Big Sight.

大成化工 大成化工
We are Taisei Chemical, a plastic manufacturing company. We will be exhibiting at the Cosmetics Development Exhibition [Tokyo] held at Tokyo Big Sight in January 2024, showcasing a variety of general cosmetics and development products. We would be delighted if you could visit our booth and see our products in person. Our booth number is East 4, 5-18. https://www.cosme-week.jp/tokyo/ja-jp/register.html?code=0910935658475240-RVB
Date and time Wednesday, Jan 17, 2024 ~ Friday, Jan 19, 2024
10:00 AM ~ 05:00 PM
Capital Tokyo Big Sight
Entry fee Free
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

6-2.PNG

Portable spray container "Twist Up"

Easy to carry by putting it in your bag! Just twist the cap while pushing it down!

"Twist Up" is a hygienic portable spray container that does not require a cap to be placed down. You can spray without removing the cap, making it easy to use outdoors. It can also use antibacterial materials for added peace of mind. Please feel free to contact us when you need assistance. 【Features】 ■ Can spray without removing the cap ■ Hygienic as there is no need to place the cap down ■ Can use antibacterial materials *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Bottles and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
4-1.PNG

Anti-counterfeiting hologram container

Ideal for counterfeiting prevention! Directly display holograms on molded products instead of labels or in-mold.

The "Anti-Counterfeiting Hologram Container" is a product that can directly display holograms on molded items. Recently, there has been a demand for containers that can prevent counterfeiting, and we developed this product to achieve counterfeiting prevention through manufacturing technology. It features a technology that cannot be imitated, with direct processing on molds followed by transfer during molding. It can be maintained permanently, offering excellent cost performance. 【Features】 ■ Technology that cannot be imitated, direct processing on molds followed by transfer during molding ■ Easily verifiable with the naked eye ■ Excellent design quality ■ Offers excellent cost performance due to its permanent maintenance *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Bottles and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
3-1.PNG

Coating Container "Smooth Dub"

No need to get your hands dirty! We can accommodate other volumes such as 20mL to 30mL as per your request.

"Smooth Dub" is a dispensing container that allows you to spread the contents (liquid) over the entire application head without having to take the contents in your hand. The curved part of the application head fits the skin. It comes in sizes of 20mL to 30mL, and we can accommodate other capacities as needed. It can be used for cosmetics, external application containers, and other dispensing containers. Please feel free to contact us when placing an order. 【Features】 ■ A dispensing container that can be used continuously while maintaining cleanliness ■ Fits the skin ■ Keeps hands clean ■ Minimizes residue of the contents (liquid) on the application head, reducing the hassle of wiping *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Bottles and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
top(差替え用).jpg

Plastic Tube 'i-Tube(R)' [Cosmetic Development Exhibition]

Barrier coating equivalent to multi-layer extruded tubes. Environmentally friendly with the use of biomass materials and reduction of manufacturing and ink loss. Comprehensive catalog of cosmetic containers available.

The i-Tube® is a plastic tube that realizes a variety of designs. The injection-molded tube is recyclable as it uses LD-PE monomaterial. By adopting digital printing, it accommodates a wide range of designs and small lot production. Thanks to the liquid-stopping mechanism, no water enters the cap, ensuring hygiene, and the large opening of the tube makes it easy to retrieve any remaining liquid. 【Features】 ■ Uses inks compliant with European regulations (Swiss Ordinance, Nestlé Guidance) ■ The tube diameter after removing the cap and plug is φ19.5mm ■ Injection molding allows for reduced manufacturing waste ■ Custom shapes can be accommodated to meet needs 〇 We will exhibit at the Cosmetics Development Exhibition (Tokyo) in January 2023. 〇 We have released the Cosmetics Catalog VOL. 9. 〇 The pump page has been refreshed. 〇 The i-Tube page has been refreshed. ★ We are currently offering the latest version of the "Comprehensive Catalog of Cosmetic Containers," which includes newly added data on this product. You can view detailed information immediately by clicking the download button below.

  • Plastic containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
トップ画像.PNG

Cosmetic containers *Can be made with environmentally friendly bio-plastic materials!

We will leverage the high technology and quality cultivated in pharmaceutical container manufacturing to provide high-functionality and high-quality cosmetic containers!

Our company offers a wide range of containers, from "small capacity sample containers" to "large capacity toiletry containers," various "jars for creams and gels," and "airless containers" that block the intrusion of outside air. We also provide "aluminum tubes" with light-blocking, gas barrier, and water vapor barrier functions, as well as spray containers that ensure stable spray and discharge amounts with various spray patterns. Additionally, we have newly developed the LDPE injection tube "i-Tube." ■ Commitment to environmentally friendly containers We propose various containers made from biomass polyethylene (with over 90% biomass content). ■ Commitment to biodegradable resins We are also working on jar containers blended with over 50% biodegradable resin made from "softwood sawdust" and jar containers blended with over 50% "bamboo powder" into conventional fossil-based polypropylene, which have been endowed with antibacterial properties. *Our company provides a one-stop solution for everything from planning and inquiries to delivery! 【Product Lineup】 ■ Various plastic containers - Liquid containers, jar containers, airless containers, i-Tube ■ Aluminum tubes ■ Spray pump containers, lotion pump containers ■ Other various plastic containers for pharmaceuticals

  • Cosmetic containers and packaging

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
スクリーンショット 2024-02-07 093327.png

Wide-mouth container "Thinwall Bottle"

Cap without packing! Suitable for tablets such as organic supplements.

The "Thinwall Bottle" is a wide-mouth container suitable for organic supplements, with low CO2 emissions. The bottle is made from materials that contain 90% biomass plastic. Using 100,000 of these products can reduce CO2 emissions by approximately 80%. Additionally, the bottle's thin-walled design has achieved a reduction of about 50% in resin usage. 【Specifications】 ■ Full capacity: 177mL ■ Total height: 98.1mm ■ Set total height: 100.5mm ■ Material - Bottle: Biomass polyethylene (90% biomass plastic) - Cap: PP *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Plastic containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_37.png

Sugarcane-derived polyethylene container

Sustainable energy resources! Contributing to the construction of a sustainable society in the pharmaceutical industry.

Daisei Chemical Co., Ltd.'s "Sugarcane-derived polyethylene containers" are products developed with the aim of reducing CO2 emissions during the disposal and incineration of pharmaceutical containers. They maintain functionality and physical properties similar to conventional petrochemical resins. We aim to contribute to the establishment of a sustainable society in the pharmaceutical industry with these new containers. Please feel free to contact us when you need assistance. 【Product Lineup】 ■ DB Bottle Series (Biomass plastic content over 90%) ■ IB Bottle Series (Biomass plastic content over 90%) ■ TAS-BPC25 Series (Biomass plastic content over 25%) ■ TAS-BPC50 Series (Biomass plastic content over 50%) ■ Biomass PE Eye Drop Containers (Biomass plastic content over 90%) *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Plastic containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_07.png

Biomass PE eye drop container

Functional and safe equivalent to stone-like polyethylene containers! Environmentally friendly plastic products.

The "Biomass PE Eye Drop Container" from Daisei Chemical Co., Ltd. is a product that offers functionality and safety equivalent to petrochemical polyethylene containers. It is registered as a product with the Biomass Plastics (BP) mark from the Japan BioPlastic Association (JBPA). All three components are made from biomass PE, resulting in approximately 70% CO2 reduction compared to petrochemical products. 【Features】 ■ Available as a primary package for eye drop applications ■ All three components are made from biomass PE, making it entirely biomass ■ Approximately 70% CO2 reduction compared to petrochemical products *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Plastic containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_08.png

Bamboo container

Features a unique ability to suppress mold on bamboo! Introducing products that can be processed with standard molding machines.

The "Bamboo Container" handled by Daisei Chemical Co., Ltd. is a product that reduces the amount of plastic used by incorporating over 50% bamboo. Since it uses natural organic waste materials, it suppresses the generation of toxic gases when burned. Additionally, bamboo is a raw material with antibacterial properties created by nature, and it has a unique function to inhibit mold. This product has passed the Ministry of Health, Labour and Welfare Notification No. 370 "Test for Synthetic Resin Utensils or Container Packaging." 【Features】 ■ Reduces the amount of plastic used by incorporating over 50% bamboo ■ Can be processed with standard plastic molding machines ■ Suppresses the generation of toxic gases when burned due to the use of natural organic waste materials ■ Passed the Ministry of Health, Labour and Welfare Notification No. 370 "Test for Synthetic Resin Utensils or Container Packaging" *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Plant-based containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_09.png

Wood/Biodegradable Mixing Container

We have a proven track record of numerous adoptions overseas! Introducing products that contain over 50% natural wood chips.

The "Wood/Biodegradable Mixed Container" handled by Daisei Chemical Co., Ltd. is a product that incorporates over 50% natural wood chips into its material. Thanks to the action of microorganisms, it does not generate microplastics and is completely biodegradable. It has passed the Ministry of Health, Labour and Welfare Notification No. 370 "Test for Synthetic Resin Utensils or Container Packaging." We can also propose refills (inner containers) to protect the contents and the container. 【Features】 ■ Passed the Ministry of Health, Labour and Welfare Notification No. 370 "Test for Synthetic Resin Utensils or Container Packaging" ■ Completely biodegradable without generating microplastics due to the action of microorganisms (fully decomposed by the 12th week of industrial composting) ■ The container may change color depending on the contents, so dry or oil-based (0% water) is suitable *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Biodegradable containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(3)

Cosmetic Container Product Catalog Vol. 10

Cosmetic Container Product Catalog Vol. 10

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Pharmaceutical Packaging Container Comprehensive Catalog

Pharmaceutical Packaging Container Comprehensive Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Daisei Chemical Co., Ltd. Company Profile

Daisei Chemical Co., Ltd. Company Profile

COMPANY
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

大成化工
others
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
大成化工
  • Official site
Phone number/address

news

[Notice of Exhibition Participation by Fukuda Co., Ltd.] __th Measurement and Measurement Exhibition INTERMEASURE 202_

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We would like to express our congratulations on the continued prosperity of your esteemed company. Our company will be exhibiting at the following trade show, where we will introduce a number of products, including new ones. We sincerely apologize for the inconvenience during your busy schedule, but we would like to invite you to attend this event. 【 Exhibition Name 】 31st Measurement and Measurement Exhibition INTERMEASURE 2024 Official Website: https://intermeasure.org/itms2024/ 【 Dates 】 From __ (Wednesday) to __ (Friday), 202_ 【 Venue 】 Tokyo Big Sight (Tokyo International Conference Center) East Hall (Booth Number: ___) 【 Exhibited Products 】 - Air Leak Tester - Hydrogen Leak Detector - Pin Hole (Reference Test Piece) and more. For more details, please refer to the "Related Materials" (PDF file) below.

Aug 19, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] New Ways to Delegate Work to Generation Z and Young Employees

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Instructor] Paulstar Communications Inc. Representative Director Koji Kita [Key Lecture Content] Have you ever felt that, despite entrusting work to Generation Z and young employees, they "don't seem to get started," "don't lead to the expected results," or "it's ultimately faster to do it myself"? Behind these situations are various factors, including the recognition gap between supervisors and young employees regarding "entrusting and being entrusted," how to communicate the purpose of the work, the approach, and the scope of discretion, as well as how to follow up after delegating tasks. In this seminar, we will practically explain "how to delegate work" to elicit proactive behavior, taking into account the perspectives and behavioral characteristics of Generation Z and young employees. We will share specific management techniques to help supervisors break free from the burden of work, encourage the autonomy and growth of young employees, and steadily lead to results.

Aug 18, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Latest Developments in China's Robo-Taxi Industry

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Yoichiro Okuyama, Senior Researcher, Research Department, Hamagin Research Institute, Inc. [Key Lecture Content] In China, the operation of autonomous taxis began in 2021, and now fully unmanned robo-taxis are running in cities like Beijing and Shenzhen. Experiencing a ride reveals the evolution of technology through natural acceleration, smooth steering, and seamless deceleration. Currently, there are several thousand vehicles in operation, but projections suggest that by 2030, this number could exceed one million, accounting for 70% of the global total. What are the underlying factors driving the social implementation of robo-taxis in China? By incorporating local test ride experiences, we will analyze the revenue situation of robo-taxi operating companies and the outlook for market expansion based on data, exploring their future potential. [Lecture Items] 1. Personal experiences of test riding robo-taxis in China 2. Trends in the market size of robo-taxis in China and globally 3. Background of the advancing social implementation of robo-taxis in China 4. Public acceptance and actual usage 5. Performance and challenges of major robo-taxi companies 6. Will robo-taxis become widespread in Japan as well? 7. Q&A / Business card exchange

Aug 18, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
102nd Tokyo International Gift Show Autumn 2026

Notice of Participation in the 102nd Tokyo International Gift Show Autumn 2026

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Daitō Shikō Co., Ltd. will exhibit at the "102nd Tokyo International Gift Show Autumn 2026," which will be held at Tokyo Big Sight from September 2 (Wednesday). At the exhibition venue, we plan to showcase new products including the A7 binder, popular foil-stamped goods, stationery, clear files, and more. If you are looking for SP tools, promotional items, or novelties, please be sure to visit our booth.

Aug 18, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Exhibition at the 1st High-Performance Materials Exhibition

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Our company will participate in the 1st High-Performance Materials Exhibition (within High-Performance Materials Week) as a member of the MGC Group. We will be showcasing various functional polycarbonate resins that can serve as alternatives to metals and ceramics, so please be sure to visit our booth.

Aug 18, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • ダマになりやすい原料も1台で解砕ふるい分け カスタマイズ可能な回転羽根形状で様々な原料に対応! 解砕機構付き佐藤式振動ふるい機つばさ 活用イメージ動画を公開中!
  • あなたの設計時間 CADに奪われていませんか? 制約から解放される新たな設計環境へ
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    IPROS Services
    • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
    • >IPROS | Search site for the B2B industry
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.