iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      62309items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      76090items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      102210items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36621items
    • Materials
      Materials
      37969items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55103items
    • Image Processing
      Image Processing
      15435items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      54788items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65854items
    • Design and production support
      Design and production support
      12702items
    • IT/Network
      IT/Network
      45874items
    • Office
      Office
      14196items
    • Business support services
      Business support services
      26811items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6625items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      34427items
    • others
      75904items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7345
    • others
      4997
    • Industrial Machinery
      4459
    • Machine elements and parts
      3353
    • Other manufacturing
      2885
    • Trading company/Wholesale
      2683
    • IT/Telecommunications
      2571
    • Industrial Electrical Equipment
      2321
    • Building materials, supplies and fixtures
      1817
    • software
      1672
    • Electronic Components and Semiconductors
      1592
    • Resin/Plastic
      1501
    • Service Industry
      1486
    • Testing, Analysis and Measurement
      1135
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      991
    • environment
      698
    • Chemical
      643
    • Automobiles and Transportation Equipment
      595
    • Printing Industry
      514
    • Information and Communications
      470
    • Consumer Electronics
      413
    • Energy
      336
    • Rubber products
      320
    • Food Machinery
      308
    • Optical Instruments
      283
    • robot
      276
    • fiber
      255
    • Paper and pulp
      231
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      174
    • Electricity, Gas and Water Industry
      168
    • Warehousing and transport related industries
      149
    • Glass and clay products
      138
    • Food and Beverage
      132
    • CAD/CAM
      125
    • Medical Devices
      112
    • Educational and Research Institutions
      111
    • retail
      108
    • Ceramics
      98
    • wood
      86
    • Transportation
      84
    • Petroleum and coal products
      66
    • Medical and Welfare
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      49
    • equipment
      43
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      42
    • Materials
      36
    • Research and development equipment and devices
      33
    • Public interest/special/independent administrative agency
      32
    • self-employed
      24
    • Government
      23
    • Mining
      17
    • cosmetics
      16
    • Finance, securities and insurance
      15
    • Restaurants and accommodations
      10
    • Individual
      10
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      5
    • Raw materials for reagents and chemicals
      4
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • Trading company/Wholesale
  • IT/Telecommunications
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • retail
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • equipment
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • Government
  • Mining
  • cosmetics
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • Individual
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Resin/Plastic
  3. プラステコ 本社
  4. Plasteco has released a plunger pump! The 12 standard lineup options can be flexibly customized according to customer needs!
PRODUCT
  • May 17, 2024
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
May 17, 2024

Plasteco has released a plunger pump! The 12 standard lineup options can be flexibly customized according to customer needs!

プラステコ プラステコ 本社
The high-performance, high-pressure multi-purpose pump from Plus Tech Co., Ltd. is a plunger pump capable of precise liquid delivery for various fluids. You can choose from 12 standard models tailored to your specific applications, ranging from research uses such as HPLC to mass production. It supports high-pressure liquid delivery up to 40 MPa as standard, with a maximum flow rate ranging from 10 mL/min to 1000 mL/min. Depending on the characteristics of the fluid you will be using, we can flexibly accommodate any necessary options, such as piping heating heaters, cooling jackets, and plunger cleaning heads. Please feel free to consult us. Additionally, the pump features a simple structure, making maintenance easy for customers to perform themselves. As a manufacturer specializing in inert gas foaming, we offer not only this liquid delivery pump but also resin dryers equipped with stirring functions as standard, and gas supply units specifically for inert gas foaming, among many other products. Please take a look at our catalog, website, and Instagram, and feel free to contact us. We look forward to your inquiries.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Links

TOP | Official Site of Plasteco Corporation - Eco-Friendly Plastic Technology
Plasteco Corporation • YouTube
Plasteco Corporation • Instagram
Plasteco Corporation • x

Related product

高圧.png

High-performance, high-pressure multipurpose pump [Plasteco] L.TEX series

For precise liquid delivery of various fluids, from low flow to high flow and from watery to high viscosity, trust the high-pressure multipurpose pump from Plasteco! [Easy maintenance]

Choose from types based on your application!! ● Pump only (for device integration) ● Integrated control unit This is a plunger pump that supports high-pressure liquid delivery up to 40MPa as standard. It has a proven track record in our flagship product, the "Supercritical Inert Gas Quantitative Supply System." We offer a wide range of models with maximum flow rates from 10mL/min to 1000mL/min, allowing you to select according to your usage purpose, from small flow rates suitable for research and experiments to large flow rates for mass production. In addition to standard specifications, we also have a rich selection of options to accommodate special specifications such as high-viscosity fluids, high-temperature fluids, slurries, and supercritical fluids. Please consult us regarding your desired flow rate, operating pressure, and fluid. With high durability and a simple structure, self-maintenance by customers is also easy.

  • Positive Displacement Pump

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
アートボード 1供給b.png

[New Model] Supercritical Inert Gas Quantitative Supply Device [Compact & Large Screen]

Renewed with a new model! This is a gas supply device capable of precisely and stably supplying inert gases necessary for foam molding, such as carbon dioxide (CO2) and nitrogen (N2).

【Renewal & New Model Launch!】 - Smaller and lighter than the previous model - Equipped with a 12-inch large screen touch panel - Precise control of gas supply volume is possible through data linkage with various molding machines Foaming with CO₂ or N₂ experiences significant changes in bubble diameter and foaming conditions due to minor fluctuations in supply volume. Additionally, traditional pump methods using pressure control have seen supply volume fluctuate due to pressure changes at the gas injection point of the molding machine. Plasteco's supercritical inert gas quantitative supply device maintains a constant supply mass and automatically adjusts the supply pressure to follow the pressure at the supply point, enabling precise control of the supply volume at all times and achieving uniform and fine foaming. Furthermore, by precisely controlling the gas addition amount through data linkage (optional) with extrusion and injection molding machines, stabilization of foaming ratios and reduction in the weight of molded products become possible. It can accommodate a wide range of applications, from small flow rates for small molding machines to large flow rates for large molding machines, as well as RIM molding and other uses. It also supports flow control, high-pressure compatibility, and other options, making it suitable for various applications.

  • Extrusion Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
アートボード 1_イプロス.png

Stirring Dehumidifying Dryer DryTeco-S [For drying resins that are prone to sticking!]

All-in-one dehumidifying, drying, and transporting machine with stirring function suitable for drying resins that easily fuse and adhere, such as bioplastics.

Suitable for bio-plastics such as PLA and PHA! ● Compatible with resins that are prone to fusion and adhesion due to stirring function ● Low dew point honeycomb adsorption tower type ● All-in-one for dehumidification, drying, and transportation The DryTeco-S HCF series is a dryer that compactly integrates three functions: dehumidification, drying, and transportation. It is equipped with a stirring device to prevent pellet adhesion, making it suitable for various plastic materials, especially bio-plastics (PLA, PHA, PBS, etc.) and hygroscopic engineering plastics (PA, PC, PBT, PET, etc.). It consists of a Japanese-made honeycomb rotor adsorption tower and an all-stainless steel insulated drying hopper. Safety devices: power reverse phase detection, over-temperature prevention, inspection port safety switch.

  • Drying Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
アートボード 1押出システム.png

Supercritical Inert Gas Foaming Extrusion Molding System Considering People and the Earth

Manufacturing of a complete set of molding systems and peripheral equipment, as a specialized manufacturer of safe, low-cost, and environmentally friendly foaming agents and inert gases (CO2, N2).

Plasteco Co., Ltd. is the world's only manufacturer specializing in foaming using inert gases (CO₂, N₂). We are capable of manufacturing a complete set of equipment, including supercritical inert gas extrusion foaming molding systems, gas quantitative supply devices, and dryers. Leveraging our long-standing experience and know-how cultivated through numerous sales achievements, we provide consistent and flexible support from raw materials to molding. ● Safe and inexpensive foaming agents ● High added value through ultra-fine foaming ● Reduction of greenhouse gases ● Raw material reduction through high expansion foaming ● Foaming of new materials such as biodegradable options is possible ● Comprehensive support from raw materials to molding

  • Extrusion Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
service-8.jpg

Contract manufacturing and consulting for foam molded product samples [Inert gas foaming]

We offer consulting services for sample contract manufacturing and foaming using supercritical inert gases, taking into consideration both people and the Earth, tailored to your desired resin and conditions.

At Plasteco, we have introduced our own extrusion molding and bead molding equipment, and we offer commissioned production of product samples. Foam testing can be conducted under your desired resin and conditions. ■ In-house experimental equipment - φ25 twin-screw - φ50 single-screw tandem foam extrusion device Supercritical carbon dioxide/nitrogen quantitative supply system (can be used in combination) Strand die: various hole diameters, pelletizer T-die: sheet width up to 150mm, thickness 0.2 to 3mm, cooling roll, take-off machine - φ40 twin-screw - φ65 single-screw tandem foam extrusion device Supercritical carbon dioxide/nitrogen quantitative supply system (can be used in combination) Strand die: various hole diameters, hot cut, underwater cut Circular die: sheet width up to 650mm, thickness 0.5 to 4mm, take-off and winding machine T-die: sheet width up to 400mm, thickness 0.2 to 3mm, cooling roll, take-off machine

  • Prototype Services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
定量フィーダ―.png

Full weight measurement supply system (volumetric feeder)

An automatic quantitative supply system for main materials (raw materials) and auxiliary materials (additives, etc.) that can be linked to an extrusion molding machine! Precise control of the raw material addition rate is possible!

This is a feeder that quantitatively supplies the main material (raw material) and auxiliary materials (additives, etc.) to the extrusion molding machine. It precisely controls the main feeder for the main material, the sub-feeder for the auxiliary material, and the gas (foaming agent), linking their respective addition rates. By combining it with Plasteco, a manufacturer specializing in inert gas foaming, extrusion molding machines, dehumidifying dryers with stirring, gas supply units, etc., it is possible to construct a "supercritical inert gas extrusion foaming system" that is more suitable for foaming.

  • Powder Supply Device

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
アートボード 1bl.png

Plant-based, biodegradable foam bead block board [low environmental impact]

This is a block board made of biodegradable foam beads that are non-petroleum-based, carbon-neutral, and have low environmental impact. Ideal for packaging materials, cushioning, and various three-dimensional shapes!

Beads made from plant-derived, biodegradable resin PLA (polylactic acid) are foamed using a unique extrusion foaming technology developed by Plasteco, which utilizes low environmental impact inert gases (CO2, N2) and are then steam-formed into block and board shapes. They can be processed into your desired shape through cutting and other methods! They can be used as an alternative to traditional expanded polystyrene for packaging materials and cushioning, as well as for three-dimensional objects and display items. High expansion foaming with a safe and inexpensive foaming agent (inert gas) also allows for a reduction in raw materials! PLA resin, which has a high raw material cost, can be foamed and molded at a low cost.

  • plastic

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
アートボード 1sheet1.png

【PLA】Plant-based biodegradable foam sheet【Low environmental impact・Considerate of the Earth】

Foamed sheets made from biodegradable resin PLA (polylactic acid) that are produced using environmentally friendly methods. They can be used for food trays, agricultural products, medical supplies, packaging, and cushioning materials.

Plasteco Co., Ltd. has consistently focused on "plastic production that considers people and the Earth" since its establishment. Through our unique technology that uses a safe inert gas with a low global warming potential to foam resins, we conduct research on plastic products and manufacturing methods that address environmental and resource issues, as well as the development and manufacturing of related equipment. With this technology, we have successfully achieved high-density foaming of plant-based biodegradable resins like PLA (polylactic acid), which were previously difficult to foam. Our foamed plastics are carbon neutral, derived from non-petroleum sources, and do not generate excess CO₂ during manufacturing and disposal processes, making them advanced materials that can be safely used in the future. Our foamed sheets are 100% biodegradable and do not use chemical foaming agents. Amid growing global concern over plastic waste, they can be applied in various fields as new environmentally friendly products, including food trays, packaging materials, and medical products. We have vacuum forming equipment and molds for testing, allowing for prototyping from sheets to formed products.

  • plastic

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(5)

Plasteco Co., Ltd. Company Profile

Plasteco Co., Ltd. Company Profile

COMPANY
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Plasteco Business and Product Introduction

Plasteco Business and Product Introduction

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

High-performance, high-pressure multipurpose pump L.TEX series

High-performance, high-pressure multipurpose pump L.TEX series

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[New Model] Supercritical Inert Gas Quantitative Supply Device [Compact & Large Screen]

[New Model] Supercritical Inert Gas Quantitative Supply Device [Compact & Large Screen]

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Stirring Dehumidifying Dryer DryTeco-S

Stirring Dehumidifying Dryer DryTeco-S

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

プラステコ
Resin/Plastic
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
プラステコ 本社
  • Official site
Phone number/address

news

Handling of WINSTAR's TFT LCD modules | For display sections of measuring instruments and industrial equipment | We accept inquiries and estimates regarding size and interface.

  • NEW
  • PRODUCT

We handle TFT LCD modules from WINSTAR for use in display sections of devices. 【We receive inquiries in the following situations】 - Wanting to update the display section of measuring instruments or control panels - Looking for LCDs to incorporate into industrial equipment - Searching for a supplier that can accommodate small quantities 【We can assist with】 - Selecting sizes and interfaces that meet application and enclosure conditions - Confirming pin assignments and arranging samples - Developing custom products and embedded systems - Selling in small lots We also handle OLED (organic EL) modules from the same WINSTAR company. Please consider these as well for devices that want to take advantage of their thinness, low power consumption, and wide viewing angles. Please check the specific specifications in the manufacturer's datasheet. We also accept requests for quotes only.

Oct 12, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Hyper CLT flooring panel

The success of CLT in civil engineering sites | Wooden lightweight mats "Hyper CLT Mats"

  • NEW
  • PRODUCT

CLT is known as a building material, but its applications are not limited to just buildings. The wooden lightweight mat "Hyper CLT Mat" is a new option for utilizing CLT in civil engineering. It can be used as a wooden mat in places where steel plates have been the norm, such as temporary roads, access routes, heavy machinery work yards, and material storage areas. The 5×10 mat is relatively light at about 230 kg, making it easy to install, remove, and relocate. Additionally, it offers different values compared to steel, such as reducing glare and metallic noise, as well as CO2 fixation through wood. Moreover, the Hyper CLT Mat is registered with the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as a NETIS technology "TH-250021-A." It can also be utilized for proposals involving the use of new technologies and environmental considerations in public works. From construction to civil engineering, the new use of wood is expanding in the form of wooden lightweight mats.

Oct 12, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Metal Crack Repair: MS Method for Repairing Cracks and Fractures in Machinery Equipment

  • NEW
  • PRODUCT

Metal cracks are one of the concerns in equipment maintenance operations. Conventional welding methods for repairs can cause changes in the base material around the crack due to heat, leading to residual stress and deformation, which always carries the risk of "crack recurrence" and "secondary damage." Hinode Water Supply Equipment Co., Ltd.'s "Mechanical Stitching Method" is a new technique that allows for the repair of metal cracks without applying heat. By using special bolts and reinforcement plates, the crack is physically removed without affecting the base material at all. Repairs can be made even in environments where open flames cannot be used. Since no heat is applied, the disassembly of equipment is minimized. For more details, please contact us or download the catalog.

Oct 12, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Hyper CLT flooring panel

Quickly resolve your questions | We have added a Q&A page for Hyper CLT flooring.

  • NEW
  • PRODUCT

We have newly added a **"Frequently Asked Questions Q&A"** section to the Hyper CLT sheet website. It clearly summarizes many questions frequently asked by those considering the introduction of the product, such as "What types of civil engineering sites can it be used on?", "Can it be used on rainy days?", "Is it compatible with large machinery?", and "What is NETIS?". The Hyper CLT sheet is a lightweight wooden sheet utilizing wood CLT, suitable for a wide range of applications including temporary roads, access routes, and heavy machinery work yards. It is also registered as a **Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism NETIS registered technology "TH-250021-A"**. Since it is a new material, we will not leave any uncertainties unaddressed. We aim to create a website that makes it easy to resolve questions before introduction, including information on wood, NETIS, civil engineering, and CLT, and we will continue to enhance the Q&A section.

Oct 11, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Hyper CLT flooring panel

Added a glossary to the website to make technical terms easier to understand.

  • NEW
  • PRODUCT

We have added a new **"Glossary"** to the Hyper CLT sheet website. In the civil engineering and construction industries, there are many specialized terms such as "CLT," "NETIS," "temporary roads," and "wooden lightweight sheets." Therefore, we have introduced related terms in an easy-to-understand manner so that those who are encountering Hyper CLT sheets for the first time can understand the products and technologies. Hyper CLT sheets are wooden lightweight sheets for civil engineering that utilize wood CLT and are registered under the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's NETIS technology as **"TH-250021-A."** We hope that by not only conveying the features of the product but also sharing the underlying technologies and terminology, users will feel a closer connection to Hyper CLT sheets. We will continue to enhance our website and provide clear information related to wood, NETIS, civil engineering, and CLT.

Oct 10, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 技術・製品展示会 新技術創出交流会2026 入場無料 来場登録受付中 開催日時10月22日木・23日金 会場東京たま未来メッセ
  • 全3回・無料ウェビナー 規制情報の収集・管理に課題はありませんか? 毎月100件以上施行される新しい規制に対応するためのソリューションをご紹介
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    IPROS Services
    • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
    • >IPROS | Search site for the B2B industry
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.