iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      62272items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      76050items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      102202items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36622items
    • Materials
      Materials
      37970items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55099items
    • Image Processing
      Image Processing
      15435items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      54778items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65854items
    • Design and production support
      Design and production support
      12702items
    • IT/Network
      IT/Network
      45874items
    • Office
      Office
      14196items
    • Business support services
      Business support services
      26751items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6625items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      34386items
    • others
      75903items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7344
    • others
      4997
    • Industrial Machinery
      4460
    • Machine elements and parts
      3353
    • Other manufacturing
      2885
    • Trading company/Wholesale
      2683
    • IT/Telecommunications
      2571
    • Industrial Electrical Equipment
      2321
    • Building materials, supplies and fixtures
      1817
    • software
      1672
    • Electronic Components and Semiconductors
      1592
    • Resin/Plastic
      1502
    • Service Industry
      1486
    • Testing, Analysis and Measurement
      1135
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      990
    • environment
      698
    • Chemical
      643
    • Automobiles and Transportation Equipment
      595
    • Printing Industry
      514
    • Information and Communications
      470
    • Consumer Electronics
      413
    • Energy
      336
    • Rubber products
      320
    • Food Machinery
      308
    • Optical Instruments
      283
    • robot
      276
    • fiber
      255
    • Paper and pulp
      231
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      174
    • Electricity, Gas and Water Industry
      168
    • Warehousing and transport related industries
      149
    • Glass and clay products
      138
    • Food and Beverage
      132
    • CAD/CAM
      125
    • Medical Devices
      112
    • Educational and Research Institutions
      111
    • retail
      108
    • Ceramics
      98
    • wood
      86
    • Transportation
      84
    • Petroleum and coal products
      66
    • Medical and Welfare
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      49
    • equipment
      43
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      42
    • Materials
      36
    • Research and development equipment and devices
      33
    • Public interest/special/independent administrative agency
      32
    • self-employed
      24
    • Government
      23
    • Mining
      17
    • cosmetics
      16
    • Finance, securities and insurance
      15
    • Restaurants and accommodations
      10
    • Individual
      10
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      5
    • Raw materials for reagents and chemicals
      4
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • Trading company/Wholesale
  • IT/Telecommunications
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • retail
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • equipment
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • Government
  • Mining
  • cosmetics
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • Individual
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Building materials, supplies and fixtures
  3. エナスピレーション
  4. Notice of participation in the 'Rental Housing Fair 2024' from August 6 (Tuesday) to August 7 (Wednesday), 2024.
SEMINAR_EVENT
  • Jul 31, 2024
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Jul 31, 2024

Notice of participation in the 'Rental Housing Fair 2024' from August 6 (Tuesday) to August 7 (Wednesday), 2024.

エナスピレーション エナスピレーション
Enspiration Inc. (EPIC/Lavish/Guub) will be exhibiting at the "Rental Housing Fair 2024" held at Tokyo Big Sight from August 6 (Tuesday) to August 7 (Wednesday), 2024. We will showcase new products such as Japan's first battery-operated facial recognition smart lock and QR code readers, so please feel free to stop by if you have time.
Date and time Tuesday, Aug 06, 2024 ~ Wednesday, Aug 07, 2024
10:00 AM ~ 05:00 PM
Capital ■Venue: Tokyo Big Sight, West Halls 1 and 2 ■Address: 3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo 135-0063 ■Access: About a 7-minute walk from Rinkai Line "Kokusai Tenjijo Station" About a 3-minute walk from Yurikamome "Tokyo Big Sight Station" ■Our Booth: [C2-1]
Entry fee Free Advance registration is required for attendance.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

Facey-25D_sitsugaiki500.jpg

Automatic detection and facial recognition even in the dark! EPIC facial recognition smart lock.

[Video Now Available] You can see how facial recognition works in the dark.

Face Recognition Smart Lock FACEY 25D/25H With FACEY, it automatically detects and authenticates your face just by standing in front of the device, even in the dark. You don't have to worry about authentication after it gets dark or installing it in dimly lit hallways. You can also lock and unlock it and manage history using a smartphone app. 【Specifications】 ■ Unlocking methods: Face, fingerprint, PIN code, app, remote control (sold separately) ■ Compatible doors: [25D] for swinging doors, [25H] for sliding doors ■ Compatible app: EPIC things (BLE) ■ Face recognition feature: Masks and sunglasses not allowed ■ Compatible door thickness: 30–45mm ■ Backset: 41–46mm ■ Power supply: DC6V (8 AA alkaline batteries) / Emergency: USB-C/5V ■ Waterproof feature: Outdoor unit only, compliant with IPx5 ■ Outdoor unit dimensions (H x W x D): 176×70×22.5mm ■ Indoor unit dimensions (H x W x D): 186×75×55mm ▼ Click the URL below to watch the video.

  • Other security

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
FACEY.png

EPIC Face Recognition Smart Lock FACEY 25D/25H

Face recognition even in the dark! It's a smart lock that doesn't require keys or cards.

This product is EPIC's first facial recognition smart lock. 【Specifications】 ■ Unlocking methods: Face, fingerprint, PIN code, app, remote control (sold separately) ■ Compatible doors: [25D] for swinging doors, [25H] for sliding doors ■ Compatible app: EPIC things (BLE) ■ Facial recognition feature: Masks and sunglasses not allowed ■ Compatible door thickness: 30–45mm ■ Backset: 41–46mm ■ Power supply: DC6V (8 AA alkaline batteries) / Emergency: USB-C/5V ■ Waterproof feature: Outdoor unit only complies with IPx5 ■ Outdoor unit dimensions (H x W x D): 176×70×22.5mm ■ Indoor unit dimensions (H x W x D): 186×75×55mm ◆ Other acceptance rate 0.0001% (algorithm calculation value) Despite being battery-operated, it has an overwhelming other acceptance rate that prevents misidentification. ◆ Unlocking without hands The unlocking methods, such as facial recognition, fingerprint, and PIN code, require nothing to carry! Smartphone apps and remote controls are also available for use. ◆ Easy setup with voice guidance User registration and device settings are guided by voice prompts. Anyone can operate it easily.

  • Other security

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
サブスク.png

EPIC High-Performance Smart Lock Subscription (with Assurance Guarantee)

Would you like to introduce a genuine smart lock at an overwhelming low cost? [Flassa 1J Subscription]

This service allows you to use it by paying a usage fee without purchasing the product. 【Benefits】 ■ Reduced initial costs ■ Warranty for as many years as you use it ■ Installation costs can also be paid via subscription 【Plans】 ■ Choose between monthly or annual payments ■ With annual payment, Flassa 1J main unit is 3,300 yen/month! One card is 10 yen/month! ■ Many options available, including AC adapters, installation brackets, and plates that can be installed while leaving the cylinder 【About Flassa 1J】 ■ Can be restored to original condition (depending on installation method) ■ Unlock methods: PIN code, card, fingerprint, app, remote control ■ Compatible with swinging and sliding doors ■ Operates on four alkaline batteries (AC adapter can also provide constant power) ◆ Compatibility Tool https://epic-lock.com/test.html You can determine if it can be installed on your existing door (we can also assist) ◆ History Management Unlocking and locking operation history can be checked in real-time ◆ Unlocking with Intercom Equipped with an unlocking contact that works with other manufacturers' products ◆ Remote Control Can be operated remotely for locking/unlocking and various setting changes, including issuing duplicate keys, in conjunction with the optional WIFI bridge.

  • Other security

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ZEUS13D.png

EPIC Smart Lock ZEUS 13D

Outstanding cost performance

This product is the latest EPIC smart lock compatible with smartphone apps. 【Specifications】 ■ Unlocking methods: PIN code, card, app, remote control (sold separately) ■ Compatible door thickness: 30–45mm ■ Backset: 35–80mm ■ Power supply: 4 AA alkaline batteries Can be powered by a 9V square battery in emergencies ■ Waterproof function: Compliant with IPx5 ■ Dimensions (H x W x D): Outdoor unit 132.5×70×21.5mm Indoor unit 97.5×155×45.5mm Strike 130×29×24mm ◆ Free app compatible With the dedicated smartphone app, you can not only lock and unlock but also issue spare keys and manage history. ◆ Changeable cover You can change the color of the indoor unit to match the installation location with a separately sold battery cover. (Colors: White, Chocolate) ◆ Employee ID or smartphone as a key You can unlock it with compatible employee IDs, transportation IC cards, NFC-enabled smartphones, or mobile wallets. ◆ Non-app compatible models also available For those who do not need an app, there is also a low-cost model "ZEUS 13D-NB" without Bluetooth.

  • Other security

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
flassa5h.png

Smart Lock for Sliding Doors Flassa 5H

This is a new smart lock for sliding doors from the Flassa series.

This product is a smart lock for sliding doors, serving as the successor to the popular model ES-F500H. 【Specifications】 ■ Unlocking methods: Fingerprint, PIN code, card, app, remote control (sold separately) ■ Compatible door thickness: 30–45mm ■ Backset: 41–46mm ■ Durability: Approximately 100,000 times ■ Power supply: 4 AA alkaline batteries or AC adapter (sold separately) In case of emergency, can be powered by a mobile battery ■ Battery life: Approximately 8 months (assuming 10 uses per day) ■ Waterproof function: Outdoor unit only complies with IPx5 ■ Outdoor unit dimensions (H x W x D): 176×70×22.5mm ■ Indoor unit dimensions (H x W x D): 186×75×55mm ◆ 7 types of users Super administrator, general administrator, user, one-time user, guest, OTP, app ◆ History management Operation history of fingerprint, card, PIN code, app, remote control, etc. Real-time remote management using a WiFi bridge ◆ Compatible with transportation IC cards Just hold it up without needing to press a start button or touch the screen ◆ Unlocking with intercom Equipped with an unlocking contact to work with other manufacturers' products

  • Other security
  • Entrance and exit control system

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
flassa1j-2.png

High-function smart lock Flassa 1J that can restore to its original state.

No complicated wiring is needed, and of course, no drilling work is required!

This product is EPIC's first smart lock that can restore to its original state. 【Specifications】 ■ Unlocking methods: Fingerprint, PIN code, card, app, remote control (sold separately) ■ Compatible cards: Transportation IC cards, mobile wallet, smartphone NFC, FeliCa(R), MIFARE(R) ■ Door thickness: 30–50mm ■ Backset: 51–64mm (may be compatible with the included embedded magnet for backsets under 50mm) ■ Rated voltage: DC6V (4 AA alkaline batteries) AC adapter (sold separately) can also provide continuous power ■ Emergency power supply: USB-C / 5V (such as mobile batteries) ■ Battery life: Approximately 1 year (assuming 5 uses per day) ■ Dimensions (H x W x D): Outdoor unit 176×70×22.5mm, indoor unit 165.5×70.5×55mm ■ Warranty period: 1 year from purchase ◆ Complete management system Higher levels can register/delete lower levels and set operation permissions for lower levels. ◆ Restorable to original state Can be installed without drilling holes in existing doors. ◆ Real-time history management All locking/unlocking operations can be checked in real-time via a dedicated app.

  • Other security
  • Entrance and exit control system

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ipros-3way.jpg

Electronic lock TRIPLE X 3way (for swinging doors) IC card compatible

Can be installed on existing doors without wiring work! An auto-lock electronic lock that eliminates the worry of forgetting to lock the door.

The "TRIPLE X 3way / Emergency Key Equipped Type" is an electronic lock for swinging doors that can be unlocked using an IC card, a PIN code, or an emergency key. The auto-lock feature automatically locks the door when closed and can be set to either enabled or disabled. Additionally, it includes features such as a one-time PIN code that allows unlocking only once, and a multi-touch security setting that requires entering a three-digit number displayed after entering the PIN code. 【Features】 ■ Unlocking with IC card ■ Unlocking with emergency key ■ Unlocking with PIN code ■ One-time PIN code ■ Auto-lock, and more *For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • Other security
  • Entrance and exit control system
  • others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(4)

EPIC Smart Lock [Flassa 1J] Catalog

EPIC Smart Lock [Flassa 1J] Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

EPIC Smart Lock [Flassa 5D/5H] Catalog

EPIC Smart Lock [Flassa 5D/5H] Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

EPIC Smart Lock [FACEY 25D/25H] Catalog

EPIC Smart Lock [FACEY 25D/25H] Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

EPIC Smart Lock [ZEUS 13D/13D-NB] Catalog

EPIC Smart Lock [ZEUS 13D/13D-NB] Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

エナスピレーション
Building materials, supplies and fixtures
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
エナスピレーション
  • Official site
Phone number/address

news

[Notice of Exhibition Participation by Fukuda Co., Ltd.] TOKYO PACK 2026 Tokyo International Packaging Exhibition

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We would like to express our congratulations on the continued prosperity of your esteemed company. Our company will be exhibiting at the following trade show, where we will be showcasing a number of products, including our new product, the Packaging Container Air Leak Test (Pin Hole Inspection) Device | MSQ-2003 series. We sincerely apologize for the inconvenience during your busy schedule, but we would like to cordially invite you to attend this event. 【 Trade Show Name 】 【 Dates 】 【 Venue/Booth Number 】

Oct 09, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will be exhibiting at the PIAB Manufacturing Fair 2026 [Booth Number: AS-43].

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will showcase our new product "BLFF," a palletizing foam gripper that weighs only 1.9 kg and measures 350mm×250mm, ideal for bulk picking. We will also introduce various products that cater to different work applications, including durable suction cups and solutions for bag handling. Additionally, we are implementing energy-saving proposals by replacing ejectors to reduce compressed air consumption, which has become a challenge in many industries. If you have any issues with adhesion or transport, please feel free to consult with us at the venue. ■ Lightweight Foam Gripper for Collaborative Robots "CVGC Series" Despite weighing only 1.9 kg, this gripper has a theoretical lifting force of 100 kg, maximizing the payload capacity of collaborative robots. ■ Gripper for Films This gripper is designed to transport thin films gently, minimizing marks left on the surface. By utilizing 3D printing, we can accommodate highly flexible shape designs tailored to specific workpieces and applications. ■ Energy Saving Comparison Panel "Why does a single ejector consume less compressed air compared to a multi-stage ejector?" You can actually verify the differences in compressed air consumption through a comparative display using a flow meter and actual equipment.

Oct 09, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Starting from November 18 (Wednesday): Announcement of participation in Smart Factory JAPAN! Booth number "F-20"

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will be exhibiting at Smart Factory JAPAN, held at Tokyo Big Sight from November 18 (Wednesday) to November 20 (Friday), 2026. We will introduce the 'Dr. Process Navi Series', 'Dr. Mold Cloud', and AI solutions that integrate with both products! <Introducing the latest solutions that innovate productivity in manufacturing sites!> ● 'Dr. Process Navi' Series ● 'Dr. Mold Cloud' ● 'AI Solutions' For more details, please check the related products. ■■ Smart Factory JAPAN 2026 Overview ■■ Dates: November 18 (Wednesday), 19 (Thursday), 20 (Friday), 2026 Opening Hours: 10:00 AM - 5:00 PM Venue: Tokyo Big Sight, East Hall 1-3 Our Booth Number: F-20 Registration: Nikkan Kogyo Shimbun 6 Exhibition Joint Site When visiting, please register in advance from your My Page and bring a printed admission ticket. Business meeting requests are also possible, so please make use of this opportunity.

Oct 09, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Announcement of participation in the "Monozukuri World Fukuoka Design and Manufacturing Solutions Exhibition": December 2nd - @ Marine Messe Fukuoka

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will be exhibiting at the Monozukuri World Fukuoka Design and Manufacturing Solutions Exhibition, held at Marine Messe Fukuoka from December 2 (Wednesday) to December 4 (Friday), 2026. We will introduce the 'Dr. Process Navi Series', 'Dr. Mold Cloud', and AI solutions that help improve efficiency and reform in manufacturing sites! <Introducing the latest solutions that innovate productivity in manufacturing sites!> ● 'Dr. Process Navi' Series ● 'Dr. Mold Cloud' ● 'AI Solutions' For more details, please check the related products. ■■ Overview of the 4th Monozukuri World Fukuoka Design and Manufacturing Solutions Exhibition ■■ Dates: December 4 (Wednesday), 5 (Thursday), 6 (Friday), 2026 Opening hours: 10:00 AM to 5:00 PM Venue: Marine Messe Fukuoka Our booth number: 14-18 When visiting, please register in advance through the dedicated page and bring your printed visitor badge.

Oct 09, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will be exhibiting at "CEATEC 2026" from October 13 to 16 | Awarded the "Innovation Award" at CEATEC AWARD 2026 (iCrystal)

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will be exhibiting at "CEATEC 2026," which will be held at Makuhari Messe from October 13 to 16. We provide information technology and process informatics (PI) that optimize "how to create" by utilizing physical simulations, AI, and machine learning in process development. We look forward to your visit to our booth. 【Seminar Information】 "Process Informatics for Exploring Optimal Manufacturing Conditions" Date and Time: October 16, 2026 (Friday) 12:45 - 13:00 Venue: Makuhari Messe Exhibition Hall 4 P Stage Speaker: CEO Takaishi Please check the link below for details on our exhibition.

Oct 08, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 脱炭素×高出力×軽量 天吊式・人感センサ付 速暖式工場用暖房機
  • 全3回・無料ウェビナー 規制情報の収集・管理に課題はありませんか? 毎月100件以上施行される新しい規制に対応するためのソリューションをご紹介
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    IPROS Services
    • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
    • >IPROS | Search site for the B2B industry
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.