iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      60423items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      75302items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      101275items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      35867items
    • Materials
      Materials
      37367items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55140items
    • Image Processing
      Image Processing
      15243items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      53790items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      64967items
    • Design and production support
      Design and production support
      12518items
    • IT/Network
      IT/Network
      44508items
    • Office
      Office
      14005items
    • Business support services
      Business support services
      24916items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6466items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      32317items
    • others
      74255items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7333
    • others
      4994
    • Industrial Machinery
      4416
    • Machine elements and parts
      3297
    • Other manufacturing
      2882
    • IT/Telecommunications
      2552
    • Trading company/Wholesale
      2512
    • Industrial Electrical Equipment
      2305
    • Building materials, supplies and fixtures
      1816
    • software
      1643
    • Electronic Components and Semiconductors
      1563
    • Resin/Plastic
      1496
    • Service Industry
      1455
    • Testing, Analysis and Measurement
      1125
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      984
    • environment
      698
    • Chemical
      631
    • Automobiles and Transportation Equipment
      566
    • Printing Industry
      510
    • Information and Communications
      459
    • Consumer Electronics
      412
    • Energy
      327
    • Rubber products
      314
    • Food Machinery
      307
    • Optical Instruments
      277
    • robot
      274
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      227
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      168
    • Electricity, Gas and Water Industry
      166
    • Warehousing and transport related industries
      147
    • Glass and clay products
      140
    • Food and Beverage
      129
    • CAD/CAM
      123
    • retail
      108
    • Medical Devices
      103
    • Educational and Research Institutions
      102
    • Ceramics
      98
    • wood
      88
    • Transportation
      82
    • Petroleum and coal products
      63
    • Medical and Welfare
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      33
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • Research and development equipment and devices
      28
    • Materials
      26
    • self-employed
      24
    • Government
      23
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • cosmetics
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      4
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • self-employed
  • Government
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. IT/Telecommunications
  3. コーピー 本社
  4. Thank you for attending the 3rd Smart Factory EXPO Autumn.
SEMINAR_EVENT
  • Sep 09, 2024
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Sep 09, 2024

Thank you for attending the 3rd Smart Factory EXPO Autumn.

コーピー コーピー 本社
Thank you very much for visiting the Kopy booth at the "3rd Smart Factory EXPO Autumn" held at Makuhari Messe from September 4 (Wednesday) to September 6 (Friday). We appreciate you taking the time out of your busy schedule to join us. During the exhibition, we received feedback from many customers regarding the following needs: [Main Needs] - Worker Analysis AI: There was a high interest in improving work efficiency and real-time analysis, with many voices seeking efficiency through the visualization of actions. - Appearance Inspection AI: There was a strong demand for improvements in over-detection and accuracy, and interest in XAI and QAAI technologies is rapidly increasing. - Customization Proposals: There is a growing need for customization tailored to specific industries. Kopy aims to respond to these needs and provide further technological solutions. If you require additional information, please feel free to contact us. We look forward to your continued support.
Date and time Wednesday, Sep 04, 2024 ~ Friday, Sep 06, 2024
10:00 AM ~ 05:00 PM
Capital Makuhari Messe
Entry fee Free
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

【製品資料】AI学習の生産性を劇的に向上!データ生成管理ツール.jpg

【Product Information】Dramatically improve the productivity of AI learning! Data generation/management tool

A must-see for those considering AI implementation! Streamline NG image generation and data management; preprocessing for machine learning has become surprisingly easy!

This is the ideal data management tool for manufacturers considering AI implementation. Preparing AI training data becomes easier, leading to reduced inspection time and lighter workloads. Challenges include: - Complex data management: Organizing image data is difficult, resulting in longer AI training times. - Insufficient NG data: There is a lack of defective product data, which hinders AI accuracy. - Difficult quality control: Data quality is inconsistent, causing variability in inspection results. Implementation is very simple! - Install the tool: Easy setup with cloud provision. - Upload data: Upload existing image data to the tool. - Generate NG samples: Automatically generate the necessary defective product data. - Train AI: Effectively train AI with high-quality data. Also perfect for those who have already implemented visual inspection! - Streamlined data management: Easily integrate and manage current visual inspection data. - Quality improvement: Support for evaluating and enhancing the quality of existing data. - Flexible response: Smooth integration with existing visual inspection AI. - AI validation support: Verify the performance of the AI model after implementation and assist with optimization. For more details, please refer to the 'Related Catalog' and contact us.

  • Image analysis software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
【【品質管理者向け】AIによる外観検査とデータ管理ソリューション.jpg

AI-Based Visual Inspection and Data Management Solutions for Quality Managers

Attention: Improve work efficiency with the automation of image inspection! Easily and high-quality implement good product detection and defective product image generation with AI that provides understandable reasoning.

This is an AI solution designed for the manufacturing industry. It dramatically improves the automation of factory inspection tasks, enhances work efficiency, and increases the accuracy of quality control. It centralizes the generation and management of NG (non-good) data, streamlining the creation and management of AI training data. Additionally, it standardizes the skills required for inspection tasks, achieving skill-less operation. Key Features: - Intuitive operation: No need for AI expertise, easily operable by anyone. - Learning with a small amount of data: Efficient learning enables the quick construction of high-precision models. - Visualization of decision-making rationale: XAI technology clarifies the rationale behind AI decisions, enhancing reliability. - Generation and management of defective product data: Reduces the burden of data collection and optimizes quality control. Target Audience: - Production Management Department: Planning and managing production schedules, improving production efficiency, reducing defective products. - Producers: Optimizing production processes, introducing new technologies, maintaining equipment, utilizing automation technologies. - Quality Control Department: Conducting product quality inspections, detecting and addressing defective products, establishing quality assurance processes, confirming compliance with standards. - DX Promotion Department: Promoting digital transformation, implementing AI, improving operations through data analysis. - Companies that have already introduced image inspection machines and are facing issues with over-detection. *Please contact us for more information.

  • Visual Inspection Equipment
  • Image Processing Software
  • Image analysis software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
【品質管理者向け】判断根拠を理解。少量から学習可能な外観検査AI.jpg

[For Quality Managers] Understanding the Basis for Judgment. Appearance Inspection AI that can learn from small amounts of data.

Understanding the basis and risks of AI's judgments. Capable of learning from a small amount of data. Intuitive operation without the need for AI knowledge. Achieving continuous quality management that does not end with a PoC.

The practical "visual inspection AI" for manufacturing sites allows for high-precision learning and operation from a small amount of data with intuitive operation. It is a user-friendly and effective AI tool for site managers. Target Industries: Manufacturing (semiconductors, foundry, automotive, processed foods) / Chemicals / Pharmaceuticals Target Audience: - Production Management Department: Planning and managing production, improving production efficiency, reducing defective products - Production Technology Department: Optimizing production processes, introducing new technologies, maintaining equipment, utilizing automation technologies - Quality Control Department: Inspecting product quality, detecting and addressing defects, establishing quality assurance processes, confirming compliance with standards - DX Promotion Department: Promoting digital transformation, implementing AI, improving operations through data analysis - Companies that have already introduced image inspection machines and face challenges with over-detection Main Features: - Intuitive operation: No AI knowledge required. Easy from AI model creation to operation and quality management. - Learning from a small amount of data: Domain-specific data augmentation technology generates training data tailored to the on-site environment. - Quality management through visualization: XAI technology visualizes the reasoning behind AI decisions, making model improvement easier. - Quality verification for AI: QAAI enables quality verification of data and models, visualization, and management of change points.

  • Visual Inspection Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
【【現場管理者向け】映像から作業工程を分析・可視化:作業者解析AI.jpg

[For Site Managers] Analyze and Visualize Work Processes from Video: Worker Analysis AI

Significant efficiency improvements in manual processes with the help of AI! Analyzing work processes from videos of the manufacturing site.

What is Operator Analysis? Operator Analysis AI is an innovative tool that visualizes work on the manufacturing line in real-time and recorded footage, enabling efficient production processes. It can dramatically improve productivity and quality in manufacturing settings through accurate understanding of cycle times, optimization of process flows, improvement of work actions, optimization of personnel allocation, detection of work omissions, and estimation of work loads. Benefits of Work Analysis 1. Remarkable Efficiency - Eliminates waste through detailed analysis of work processes, significantly improving work efficiency. 2. Assurance of Top Quality - Reduces work omissions and errors through consistent procedures, dramatically enhancing product quality. 3. Improved Safety - Monitors work actions in real-time, allowing for early detection and correction of risky behaviors, thereby providing a safe working environment. 4. Cost Reduction - Reduces operational costs by eliminating unnecessary work and duplication, optimizing personnel and resources. Reasons to Choose Our Products We offer AI solutions specialized for the manufacturing industry, with extensive know-how and flexible customization options. We ensure transparency with XAI and QAAI technologies, achieving intuitive operability and rapid implementation. Our pre-validation minimizes risks and guarantees high implementation effectiveness.

  • Image analysis software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
【製造業向け】動画をAI解析で現場作業を比較・分析 – ボトルネックを特定し、IE手法で作業効率を劇的に改善.jpg

Elimination of bottlenecks in the manufacturing line: Improving work efficiency with worker analysis AI.

[For the manufacturing industry] Analyze and compare on-site work using AI video analysis – Identify bottlenecks and dramatically improve work efficiency with IE methods.

The "Operator Analysis AI" visualizes routine work on the manufacturing line using AI, enabling the understanding of cycle times, optimization of process flows, improvement of work actions, optimization of personnel allocation, detection of work omissions, and estimation of work loads. 【Optimal Operations】 - Comparison among operators: Improve consistency and efficiency of work using the ECRS (Eliminate, Combine, Rearrange, Simplify) method. - Creation of manuals: Promote the 3S (Sort, Set in order, Shine) principles. - Continuous operation: Review and optimize the 3M (Muri, Muda, Mura). 【Target Audience】 - Production Technology Department: For those aiming for process improvement and efficiency, promoting TQC (Total Quality Control) methods. - Production Management: For those wanting to accurately grasp cycle times and optimize production flows, supporting KY (Kiken Yochi) activities. - Quality Control: For those aiming to improve quality through the detection of work omissions and estimation of work loads. - DX Promotion Department: For those promoting digital transformation and aiming for work efficiency through IE (Industrial Engineering) methods. - Shipping Management: For those looking to enhance the efficiency and accuracy of the shipping process. You can view actual implementation examples and demos. *For details, please refer to the "Separate Catalog" and contact us.

  • Image analysis software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
【製造業向け】ワンストップソリューション(XAIQAAI).jpg

For the manufacturing industry: One-stop AI solution (XAI/QAAI)

Easy operation even for AI beginners! A next-generation AI platform that realizes factory automation and quality control.

This is an AI platform designed for the manufacturing industry. By using this tool, you can achieve factory automation and labor reduction, while also easily managing quality control. It supports tasks such as visual inspections and analysis of worker behavior with AI, assisting operations on the shop floor. Why it’s good: It offers intuitive operation that can be used without specialized AI knowledge. It can learn from a small amount of data, making implementation easy. Additionally, it incorporates the following advanced technologies: - XAI (Explainable AI): Clarifies the reasoning behind AI decisions, allowing users to understand AI behavior. - QAAI (Quality Assurance AI): Generates data and verifies quality while considering environmental changes and disturbances, providing a stable AI model. Why explainability and robust AI are necessary: In manufacturing environments, it is crucial to understand how AI makes decisions. XAI enhances reliability by making the reasoning behind AI decisions explicit, allowing for safe operation. Furthermore, QAAI provides a robust model capable of responding to disturbances and environmental changes, ensuring stable performance on the shop floor. *For more details, please refer to the "Related Catalog" and contact us.*

  • Image analysis software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(4)

[Catalog] AI for Manufacturing: XAI/QAAI-Based Platform 'CONFIDE for Factory'

[Catalog] AI for Manufacturing: XAI/QAAI-Based Platform 'CONFIDE for Factory'

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Catalog: Confide for Factory: Visual Inspection AI

Catalog: Confide for Factory: Visual Inspection AI

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Catalog] Confide for Factory: Data Generation/Management Solution

[Catalog] Confide for Factory: Data Generation/Management Solution

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Catalog: Confide for Factory: Worker Analysis AI (Workflow Analysis)

Catalog: Confide for Factory: Worker Analysis AI (Workflow Analysis)

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

コーピー
IT/Telecommunications
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
コーピー 本社
  • Official site
Phone number/address

news

Airflow photography - Camera specialized for fine particle visualization

Maintenance Resilience 2026 We will exhibit a fine particle visualization system at the 52nd Plant Maintenance Show. (July 15 (Wed) - July 17 (Fri), 2026 / Tokyo Big Sight, East Hall 1, 1-H12)

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

The particle visualization technology developed under our brand "ViEST" has a very high level of detection sensitivity, capable of visualizing the suspended or adhered states of micro and nano-sized particles in real time. We are engaged in the sale of visualization systems and contract services for evaluation (investigating particles and airflow in production processes, inside and outside manufacturing equipment, evaluating the performance of cleaning products, proposing yield improvement measures, etc.) both domestically and internationally. In manufacturing environments, invisible fine foreign substances, dust generation, particle adhesion due to static electricity, and airflow disturbances can cause quality defects and reduced yield. Our company clarifies these contamination factors through visualization technology and provides consistent support from identifying the source of the problem to considering and confirming improvement measures. Do you have any of the following concerns? - Unable to identify the cause of foreign matter contamination - Want to check airflow and cleanliness in clean rooms - Want to understand dust generation from manufacturing equipment and transport systems - Want to reduce particle adhesion to films and substrates - Want to improve contamination that leads to reduced yield

Jul 04, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

7/14 Seminar on the Basics and Features of CADSUPERWorks II - The Appeal of Linking 2D Drawings and 3D Models

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will introduce the modeling features that utilize drawings through "2D×3D integration," which allows for easy creation of 3D models from 2D drawings, as well as an efficient integration function that projects 3D assembly data onto assembly and part drawings in bulk, automatically generating 2D drawings. Additionally, you will be able to see through a live demo how seamlessly utilizing 2D and 3D can lead to improved design efficiency, reduced errors, and increased overall productivity in business operations. This content is recommended for those considering the introduction of CAD or feeling challenges in their current design work. We hope you will join us.

Jul 02, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] The Latest Developments in Solar Cell Related Policies and the Panel Disposal Business

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Key Lecture Content] 1. Outlook on Renewable Energy Policy Centered on Solar Cells Ministry of Economy, Trade and Industry Agency for Natural Resources and Energy Energy Conservation and New Energy Department New Energy Division, Deputy Director Akihiro Kanayama 1. Trends in Renewable Energy Policy 2. Towards the Introduction of Perovskite Solar Cells 3. Regarding the "Law on Promoting the Recycling of Solar Cell Waste, etc." Established in May of This Year 4. Q&A / Business Card Exchange 2. Potential of the Solar Panel Disposal Business from the Perspective of Solar Power Generation Equipment ~Verifying What Can Be Done Now at a Practical Level~ Environmental Energy Recycling Center, Executive Director Yosuke Anada 1. Market Trends of Solar Power Generation Equipment and Movements Regarding Disposal 2. What is Happening Now with Solar Power Generation Equipment? How Does Disposal Occur? 3. Businesses Emerging and Activating Due to Mandatory Recycling 4. What Should Be Considered and Done Now 5. Q&A / Business Card Exchange

Jul 02, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Revised Equal Pay for Equal Work and Practical Responses for Non-Regular Employees

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Instructor] Koichi Sato, Representative Partner / Certified Social Insurance and Labor Consultant, HR Plus Social Insurance and Labor Consultant Corporation [Key Lecture Content] Recently, approximately 40% of the labor force consists of non-regular employees, and the declining birthrate is progressing due to insufficient income. In response, the government has been making successive legal revisions, including the indefinite conversion rule and the so-called "equal pay for equal work." Additionally, against the backdrop of a recent labor shortage, there has been an increase in cases of employing contractors and freelancers, which has raised the risk of disguised contracting due to inappropriate practices. This course will touch on the contents of the "Equal Pay for Equal Work Guidelines," which are scheduled to be revised in October this year, and will also organize the latest "current situation" for each employment category of non-regular employees.

Jul 02, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

<Free Webinar> Is Your Mold Management Okay? Corrective Action Measures Webinar

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

In recent years, have you noticed an increase in corrective recommendations regarding "free storage of molds"? Cases where molds are stored for long periods without orders or where usage records cannot be confirmed are increasingly viewed as problematic from the perspective of the Subcontract Act (Act on the Proper Transaction of Small and Medium-Sized Enterprises). In fact, many companies may feel uneasy about management situations such as "not knowing where they are" or "not knowing when they were last used." Therefore, we will hold a webinar to explain practical methods for managing loaned molds as a response to these corrective recommendations. ✅ Recommended for: - Those who feel uneasy about the management status of loaned molds - Those who want to strengthen operations in preparation for legal compliance (Subcontract Act) - Those who have challenges in establishing mold management rules with business partners - Those who want to visualize the location, usage history, and evidence management of molds In this webinar, we will not only introduce management methods but also clearly explain how to advance mold management at a practical operational level. Now is the perfect opportunity to prepare for risks while you still think "it's okay." If you have any interest, please join us.

Jul 02, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 金属・化学・窯業 食品・医薬品などの ほぐし・解砕 ふるい分けがこれ一台 解砕機構付き佐藤式振動ふるい機 つばさ デモ実施中!
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.