iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      55988items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71023items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95607items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33040items
    • Materials
      Materials
      34918items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52805items
    • Image Processing
      Image Processing
      14572items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50389items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62947items
    • Design and production support
      Design and production support
      11731items
    • IT/Network
      IT/Network
      40574items
    • Office
      Office
      13226items
    • Business support services
      Business support services
      32038items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5716items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23818items
    • others
      59827items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7355
    • others
      5040
    • Industrial Machinery
      4431
    • Machine elements and parts
      3291
    • Other manufacturing
      2871
    • IT/Telecommunications
      2520
    • Trading company/Wholesale
      2456
    • Industrial Electrical Equipment
      2316
    • Building materials, supplies and fixtures
      1817
    • software
      1645
    • Electronic Components and Semiconductors
      1577
    • Resin/Plastic
      1492
    • Service Industry
      1413
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      981
    • environment
      702
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      559
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      436
    • Consumer Electronics
      422
    • Energy
      321
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      282
    • robot
      274
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      172
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      165
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      122
    • retail
      111
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      88
    • Transportation
      83
    • Petroleum and coal products
      61
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • Public interest/special/independent administrative agency
      24
    • self-employed
      23
    • equipment
      20
    • Mining
      17
    • Research and development equipment and devices
      17
    • Materials
      16
    • Government
      15
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • equipment
  • Mining
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Government
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. 協和ファインテック
  4. Announcement of participation in the Sustainable Materials Exhibition: [Quantitative pump, low-viscosity fluid delivery device, coating device, extruder, viscometer, environmental equipment]
SEMINAR_EVENT
  • Sep 19, 2024
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Sep 19, 2024

Announcement of participation in the Sustainable Materials Exhibition: [Quantitative pump, low-viscosity fluid delivery device, coating device, extruder, viscometer, environmental equipment]

協和ファインテック 協和ファインテック
Kyowa Finetech Co., Ltd. will be exhibiting at the "Sustainable Materials Exhibition" held at Makuhari Messe from October 29 (Tuesday) to October 31 (Thursday), 2024. 【What is the Sustainable Materials Exhibition?】 This exhibition (commonly referred to as "Sasma") is a trade show where companies specializing in sustainable materials and their manufacturing and recycling technologies gather to showcase their products. 【Details of Exhibited Products】 ■ Precision Gear Pump - A metering pump capable of high-precision liquid delivery through precision machining. ■ Gear Pump Coating Device - Achieves high viscosity/high pressure/high precision/high durability for quantitative discharge. ■ Inline Capillary Viscometer - An inline viscometer that can be installed on existing equipment. ■ Inline Rheometer - Measures melt index using a measurement method based on JIS standards. ■ Single-Screw Extruder - Proposals for screw shapes and control from approximately Φ10mm to Φ150mm. ■ Solvent Recovery Device - An environmental device that recovers and enables the reuse of volatile solvents. ■ Low Viscosity Fluid Delivery Device - Quantitative liquid delivery of low viscosity fluids that withstand high pressure and pressure fluctuations. We sincerely look forward to your visit.
High-Performance Material Week Sustainable Material Exhibition
High-Performance Material Week Sustainable Material Exhibition
Date and time Tuesday, Oct 29, 2024 ~ Thursday, Oct 31, 2024
10:00 AM ~ 06:00 PM
The last day is until 17:00.
Capital ■Venue: Makuhari Messe Hall 7 ■Address: 2-1 Nakase, Mihama-ku, Chiba City, 261-8550 ■Booth Number → 【 41-52 】
Entry fee Free Advance registration is required.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

24_4C_J_SUSMA_K.png

Notice of Exhibition for [Metering Pumps, Coating Equipment, Viscosity Meters, Environmental Equipment]

We will be exhibiting at the Sustainable Materials Exhibition at Intex Osaka from May 8 to 10, 2024!

We will be exhibiting at the Sustainable Materials Exhibition of "High-Performance Materials Week 2024," which will be held for three days from May 8 (Wednesday) to May 10 (Friday) at Intex Osaka. <Venue> Intex Osaka, Hall 5 Booth Number → 【10-37】 <Details of Exhibited Products> ■ Precision Gear Pump - A metering pump that enables high-precision liquid delivery through precision machining. ■ Gear Pump Coating Device - Achieves high-viscosity, high-pressure, high-precision, and high-durability metering discharge. ■ Inline Capillary Viscometer - An inline viscometer that can be installed on existing equipment. ■ Inline Rheometer - Measures melt index using a measurement method based on JIS standards. ■ Solvent Recovery Device - An environmental device that recovers and allows the reuse of volatile solvents. We sincerely look forward to your visit.

  • Positive Displacement Pump

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
gearpump.JPG

Attention those struggling with fluid delivery! Metering pumps.

We will solve your problems such as 'unable to pump high viscosity liquids,' 'want to improve pumping accuracy,' 'want to mix two types of liquids accurately,' and 'want to use at high temperatures'!

The metering pumps from Kyowa Finetech began with achievements in the fiber field and now have proven success in applying various viscous fluids such as adhesives and chemicals. With conventional pumps and dispensers, multiple units were required to discharge simultaneously for several application targets, depending on the number of targets. Our metering pumps can discharge from 1 port to a maximum of 24 ports simultaneously. This not only contributes to space-saving around the line but also helps reduce initial costs during installation. We also offer repair services, and it is possible to restore discharge accuracy to like-new condition through repairs. 【Features】 ■ High Precision Stable discharge accuracy can be achieved even with fluctuations in pressure and viscosity. ■ Compatibility Due to high machining precision, all parts are compatible. ■ Longevity To achieve long life and stable performance, we carefully select materials and heat treatments. ★ We also manufacture devices (equipment) using gear pumps without drawings. Please refer to the PDF document for the request process. *For more details, please refer to the catalog or feel free to contact us.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
液添ポンプ.png

Low viscosity fluid delivery gear pump unit (liquid addition device)

In addition to "high pressure, high temperature, constant flow, and low pulsation," the actual delivery and injection of "low viscosity" is achieved.

In addition to the four features of the metal precision gear pump: "high pressure, high temperature, metering, and low pulsation," it has also made it possible to pump low-viscosity fluids of around 1 cP. Thanks to the meticulous design that only Kyowa Finetech, skilled in precision machining, can achieve, the gear pump structure minimizes the decrease in pump efficiency even when pressure changes. The inherent characteristic of the gear pump, which is its metering capability, helps to reduce variability. 【Features】 ■ Stable metering of fluids through precision machining ■ Easy attachment and detachment of the pump, offering excellent maintenance ■ Total support from defining fluid delivery requirements to testing and verification for practical use *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Positive Displacement Pump

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
塗布装置.png

Gear pump type coating device

Excellent pressure resistance performance and stable discharge! Achieving high viscosity, high pressure, high precision, and high durability in quantitative discharge.

We would like to introduce the "Gear Pump Type Coating Device" handled by Kyowa Finetech Co., Ltd. This product is a coating device that uses a precision gear pump, which is our core device. It is capable of high-precision continuous coating even under conditions of high viscosity liquids (up to several hundred Pa·s), high inlet pressures (over 10 MPa), and environments where pressure fluctuations occur. We also offer a wear-resistant model that can accommodate adhesives containing various fillers. 【Features】 ■ High-pressure quantitative discharge even for ultra-high viscosity liquids ■ Excellent pressure resistance performance and stable discharge ■ High-precision coating due to high discharge responsiveness ■ Long-term stable discharge for adhesives with fillers *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Painting Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
assembly-model_g_s_圧縮.png

Inline rheometer "KIR-1"

From measurement to monitoring! Melt index can be measured using measurement methods based on JIS standards.

The "KIR-1" is a rheometer that can measure the melt index, known as MFR/MVR, inline. By switching from periodic sampling inspections to continuous monitoring, we provide benefits such as quality stabilization and increased productivity. It is capable of measuring recycled resins and polyolefins, which are in increasing demand. Please feel free to contact us when you need assistance. 【Features】 ■ Continuous monitoring of viscosity is possible ■ Melt index measured using methods based on JIS standards ■ Measurement up to 350°C ■ Regular maintenance support available ■ Collaboration from test verification *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Viscometer
  • Other measurement, recording and measuring instruments

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
【切り抜き】粘度計カタログ写真.jpg

Inline capillary viscometer "KCV-1" *Explosion-proof specifications also available.

Directly attach to the equipment for real-time viscosity measurement! Testing and rental are also available!

The "KCV-1 type" is a viscometer that adopts a method for measuring viscosity based on the flow rate (gear pump rotation speed) and differential pressure within a capillary tube. It enables high-precision inline viscosity measurement of resins across a wide viscosity range, from low to high viscosity, which was previously impossible. 【Features】 ■ Guarantees high precision for viscosity measurement of various resins, solutions, paints, and oils ■ Excellent response speed ■ Inline measurement and explosion-proof specifications ■ Eliminates the need for offline measurement, requiring no manual intervention ■ Allows for real-time measurement, resulting in minimal material loss *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other pumps
  • Viscometer
  • Other measurement, recording and measuring instruments

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
単軸押出機.jpeg

Single-screw extruder

We offer a total proposal from the screw shape to the control.

We offer comprehensive proposals from small to large sizes, including screw shapes and control systems. We can also accommodate general-purpose resins, special resins, and materials that are subject to corrosion. Testing is possible, so please feel free to contact us. 【Features】 ■ Extensive lineup ■ Support for special resins and corrosive materials ■ Proposals for equipment before and after the extruder - Gear pump units, screen changers - Vacuum tanks, molding machines, winding machines, stretching machines, take-up machines, etc. ■ Total proposals from screw shapes to control systems *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other pumps
  • Extrusion Machine
  • Resin processing machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
洗浄事業_低容量.png

Metal component cleaning and maintenance

We propose the optimal cleaning method tailored to the material and resin.

Preventing troubles in advance and improving equipment performance We would like to introduce Kyowa Finetech's "Cleaning and Maintenance." We clean surrounding metal components such as gear pumps, piping, pump blocks, and screws. Are you disposing of the metal components you are currently using? We perform cleaning tailored to adhesives and resins, so please feel free to consult us. 【Features】 ■ Just send it after removal ■ Suggestions for performance and structural improvements ■ Maintenance training experience *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Positive Displacement Pump

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(10)

Kyowa Fine Tech "Company Profile"

Kyowa Fine Tech "Company Profile"

COMPANY
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Kyowa Finetech "Precision Gear Pump Comprehensive Catalog"

Kyowa Finetech "Precision Gear Pump Comprehensive Catalog"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Kyowa Finetech: What is a Gear Pump? An Explanation of the Basics!

Kyowa Finetech: What is a Gear Pump? An Explanation of the Basics!

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

No drawings! Flow of requests for the production of equipment using gear pumps.

No drawings! Flow of requests for the production of equipment using gear pumps.

OTHER
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Kyowa Finetech "Low Viscosity Fluid Transfer Gear Pump Unit"

Kyowa Finetech "Low Viscosity Fluid Transfer Gear Pump Unit"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Kyowa Finetech "Gear Pump Coating Device"

Kyowa Finetech "Gear Pump Coating Device"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Kyowa Fine Tech "Inline Rheometer KIR-1"

Kyowa Fine Tech "Inline Rheometer KIR-1"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Kyowa Fine Tech "Inline Capillary Viscometer KCV-1"

Kyowa Fine Tech "Inline Capillary Viscometer KCV-1"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Kyowa Finetech "Single-Screw Extruder"

Kyowa Finetech "Single-Screw Extruder"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Kyowa Finetech "Cleaning and Maintenance"

Kyowa Finetech "Cleaning and Maintenance"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

協和ファインテック
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
協和ファインテック
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

■ "Notice of Participation in the 30th Mechanical Components Technology Exhibition [Tokyo] ■ [July 9 (Wed) - July 11 (Fri), 2025]"

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Nitto Kohki will exhibit at the "30th Mechanical Components Technology Exhibition [Tokyo]" held at Makuhari Messe Hall 5 from July 9 (Wednesday) to July 11 (Friday). [Booth Number: Hall 5 31-32] At this exhibition, we will showcase a variety of products, including the electric suction hand "e-VEE" with a built-in pump that does not require compressed air, a cordless belt sander, the electric driver "Delvo" that can be mounted on robots, and the "Flow Monitor" that allows for easy visualization of the flow of cooling water in molds and other applications.

Sep 11, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Notice of Exhibition Participation by Fukuda Co., Ltd.] JAPAN PACK 2025 Japan Packaging Industry Exhibition

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We would like to extend our heartfelt congratulations on the continued prosperity of your esteemed company. Our company will be exhibiting at the following trade show, where we will introduce a number of products, including our new product, the Pillow Packaging Full Air Tightness Inspection Machine MSQ-2003. We sincerely apologize for the inconvenience during your busy schedule, but we would like to invite you to visit us at this opportunity. 【 Exhibition Name 】 JAPAN PACK 2025 Japan Packaging Industry Exhibition https://www.japanpack.jp/ 【 Dates 】 October 7 (Tuesday) to October 10 (Friday), 2025 *4 days 10:00 AM to 5:00 PM 【 Venue / Booth Number 】 Tokyo Big Sight / East Hall 8, Booth 8-505

Sep 11, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Announcement of the "HP Future of Work AI Conference 2025" to be held on Friday, October 3, 2025.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

HP Inc. will hold the "HP Future of Work AI Conference 2025" at Tokyo International Forum, Hall B. At this event, under the message "Freedom to be particular about how we work," we will introduce the possibilities of on-device AI and its practical applications, along with case studies and technological trends. Whether you are considering implementing AI or have already started using it, you are sure to find hints for your next steps. We sincerely look forward to your attendance.

Sep 11, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
K 2025

MATSUI to Exhibit at K 2025, the World’s Leading Plastics Trade Fair

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Providing Solutions to Support Your Business Challenges We warmly invite you to visit our booth at K 2025 to learn more about our approach and explore our latest innovations. 【K 2025】 – The World's No.1 Trade Fair for Plastics and Rubber Exhibition Dates : October 8 (Wed) – October 15 (Wed), 2025 Venue : Messe Düsseldorf, Düsseldorf, Germany Opening Hours : 10:00 AM – 6:00 PM (local time) MATSUI Booth : Hall 11 – Booth I53

Sep 10, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] The Future of Data Centers Predicted by Thermal Management

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Lecturer] Kazuhisa Yuki, Professor, Department of Mechanical Engineering, Faculty of Engineering, Yamaguchi University of Science and Technology [Key Lecture Content] Currently, the world is facing a serious energy crisis and environmental issues. Particularly, due to the rapidly growing highly information-oriented society, the power demand of global AI data centers is expected to double from the 2024 level, surpassing Japan's total electricity consumption. In the future, to achieve a rich highly information-oriented society while maintaining carbon neutrality, securing a cheap and stable power supply is essential, and energy conservation in data centers will become the most important challenge. Against this backdrop, two-phase liquid immersion cooling technology, which can significantly reduce power input associated with cooling while achieving high cooling performance, is attracting attention. In this lecture, we will discuss efficient cooling technologies for data centers, evaluated based on cooling performance (air cooling/liquid cooling/liquid immersion technology), and outline the potential and technical challenges of liquid immersion cooling technology in particular.

Sep 10, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 高品質×短納期 アキツなら金型費不要 0円 1個から対応可能 試作・小ロット 最短当日出荷 3Dデータ対応 ゴム切削加工はお任せください!
  • ”分離できるか?”ではなく”どう分離するか” 分離効率×ランニングコスト×安定稼働 業界・用途に応じた多様な技術と経験 実用レベルで選ばれる遠心分離機
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.