iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      61624items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      75941items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      101936items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36269items
    • Materials
      Materials
      37770items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55126items
    • Image Processing
      Image Processing
      15362items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      54417items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65456items
    • Design and production support
      Design and production support
      12677items
    • IT/Network
      IT/Network
      45542items
    • Office
      Office
      14173items
    • Business support services
      Business support services
      25220items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6549items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      33938items
    • others
      75321items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7334
    • others
      4982
    • Industrial Machinery
      4444
    • Machine elements and parts
      3329
    • Other manufacturing
      2883
    • Trading company/Wholesale
      2637
    • IT/Telecommunications
      2569
    • Industrial Electrical Equipment
      2317
    • Building materials, supplies and fixtures
      1818
    • software
      1664
    • Electronic Components and Semiconductors
      1587
    • Resin/Plastic
      1502
    • Service Industry
      1472
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      987
    • environment
      699
    • Chemical
      641
    • Automobiles and Transportation Equipment
      579
    • Printing Industry
      513
    • Information and Communications
      465
    • Consumer Electronics
      412
    • Energy
      331
    • Rubber products
      317
    • Food Machinery
      308
    • Optical Instruments
      279
    • robot
      273
    • fiber
      253
    • Paper and pulp
      230
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      173
    • Electricity, Gas and Water Industry
      166
    • Warehousing and transport related industries
      149
    • Glass and clay products
      139
    • Food and Beverage
      130
    • CAD/CAM
      124
    • retail
      109
    • Educational and Research Institutions
      108
    • Medical Devices
      107
    • Ceramics
      98
    • wood
      87
    • Transportation
      84
    • Petroleum and coal products
      62
    • Medical and Welfare
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      40
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • Materials
      31
    • Research and development equipment and devices
      29
    • Government
      24
    • self-employed
      24
    • Mining
      17
    • cosmetics
      15
    • Finance, securities and insurance
      14
    • Restaurants and accommodations
      10
    • Individual
      10
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      5
    • Raw materials for reagents and chemicals
      4
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • Trading company/Wholesale
  • IT/Telecommunications
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • self-employed
  • Mining
  • cosmetics
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • Individual
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. IT/Telecommunications
  3. 株式会社ハイブリッチ/ビス
  4. We will exhibit at the Kawasaki International Environmental Technology Exhibition 2024.
SEMINAR_EVENT
  • Oct 23, 2024
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Oct 23, 2024

We will exhibit at the Kawasaki International Environmental Technology Exhibition 2024.

株式会社ハイブリッチ/ビス 株式会社ハイブリッチ/ビス
We will be exhibiting jointly with Vis Inc. at the 17th Kawasaki International Environmental Technology Exhibition. November 13 (Wednesday) - November 14 (Thursday), 2024: 2 days Kawasaki City Hall, 10:00 AM - 5:00 PM https://www.kawasaki-eco-tech.jp/ 【Planned Exhibits】 1. Information System Outsourcing Services - Kitting Services - Maintenance User Support Services - Backup Inspection and Construction Services - Industrial Waste, Used Goods Collection/Purchase, HDD Destruction/Data Erasure Services 2. Electronic Form Products for Obugyo/PCA 3. AI Image Detection and Support Services from U-IPath PoC 【Planned Products from Vis Inc.】 1. Electronic Form System "JoyCoMES RE" 2. Work Analysis and Improvement Tool "TimePrism" ★ We look forward to seeing you all.
Date and time Wednesday, Nov 13, 2024 ~ Thursday, Nov 14, 2024
10:00 AM ~ 05:00 AM
Capital Kawasaki Karusso
Entry fee Free Pre-event registration is required on the organizer's website.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

bisu.png

Documents for factory DX, productivity improvement, IoT implementation, business efficiency enhancement, and problem-solving.

If you are having trouble with production management or production planning, please consult us. We provide support from factory diagnostics to package selection, implementation support, on-site improvements, and total support.

If you have any concerns regarding factory DX, productivity improvement, IoT implementation, or operational efficiency, please feel free to consult with us! Our company provides total support, including system diagnosis for factories, planning proposals, selection of package software, implementation support, on-site improvements, and maintenance support. Currently, we are offering a comprehensive document on our production management solutions for free! [Contents of the Document] ■ Production Management System ■ Work Performance Collection System ■ Production Scheduler ■ Work Analysis/Improvement and Loss Reduction for Productivity Enhancement ■ Systems for Visualization ■ Work Reports, Electronic Forms, and Voice Input Systems ■ Equipment Monitoring System ■ Inventory Management System Additionally, we have more specific documents available, such as those on productivity improvement in production planning and loss reduction, so please take a look! *The following products are eligible tools for the IT introduction subsidy: ■ Document Digitization Tool "JoyCoMESRe" ■ Scheduler "JoyScheduler" ■ Production Management System "PREVISION" ■ Affordable Process Management System "Sakutto Process" ■ Work Analysis Software "TimePrism" and more.

  • Production Management System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
バックアップシステム構築・保守サービス_表紙画像.jpg

Backup system construction maintenance and inspection service _ Hybrid Rich

Solve high-risk backups, backup restoration, and inspection management by utilizing information system outsourcing services! From building backup systems to maintenance.

【Information System Outsourcing Service】 Hybrid's backup maintenance protects your important business data. ● Scheduled backups are executed, and verification of normal backup data acquisition and restoration of the acquired backup data are performed. ● A confirmation report is created and submitted upon completion of the backup. ● We prevent troubles such as backups not being taken when they should have been, or the inability to restore data in case of emergencies. ● Additionally, if any errors occur during the backup execution, we will promptly respond to resolve the issue through remote or on-site support. ● If the data capacity of your backup device reaches its limit or if degradation of the device is observed over time, we also handle capacity expansion or selection of new devices.

  • Storage Backup
  • Other security
  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2023-06-05_14h41_38.png

Help Desk Support Service_Information System Agency Service

Affordable all-in-one support! If trouble cannot be resolved over the phone, we will assist you on-site.

At Vis Corporation, we offer "Help Desk Support Services." The help desk provides answers to questions regarding Office products such as EXCEL, as well as inquiries related to the internet and email. If issues cannot be resolved over the phone, we will provide on-site support. 【Service Details】 ■ Answers to questions regarding Office products such as EXCEL ■ Answers to inquiries related to the internet and email ■ Answers to questions regarding the operating system ■ Troubleshooting, including servers and Active Directory, as needed - Issues with printers, routers, and connections, etc. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Other services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2023-06-05_14h41_38.png

OBC Executive Series Supply_Various Reports, etc.

We can provide supplies for all the Bugyo series! We also introduce OBC maintenance contract services.

At Vis Corporation, in addition to the OBC Supply, we also accept customizations such as OBC packages, maintenance support, expansions, and system integrations. The OBC maintenance contract service provides free programs and procedures that comply with legal amendments and other changes. There are benefits such as free support for lost or damaged program disks and manuals. We can provide supplies for all OBC series products. [Main Benefits of the Maintenance Contract Service (Excerpt)] ■ Use of the OMSS Member Support Center ■ Free programs and procedures that comply with legal amendments and other changes ■ OBC update service ■ Free support for lost or damaged program disks ■ Free support for lost or damaged manuals *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Accounting and Finance

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
WS000005.JPG

A free booklet filled with tips to solve factory and production management issues!

Free booklet! Introducing solutions that achieve business efficiency and productivity improvement, along with numerous product introduction materials available!

Common issues in factory management and production management include production planning, performance data collection, cost management, visualization, and the elimination of dependency on specific individuals. This booklet introduces the necessary systems and fundamental concepts of production management to solve these problems. ★Free booklet on solving factory and production management issues available now★ You can view it for free by clicking "Download" below! Please take advantage of this opportunity. 【Contents】 ■ Are you facing these kinds of problems? ■ The system of production management ■ Structure of production management systems ■ Fundamental concepts ■ Introduction of related products

  • Electronic documents
  • Production Management System
  • Process Control System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
231117イプロス特設サイトバナー.JPG

Materials, case studies, and catalogs for improving factory productivity and problem-solving *Free of charge.

If you have any issues with production management, please feel free to consult us. We provide support from factory diagnostics to package selection, implementation assistance, on-site improvements, and total support.

This is a comprehensive document on our company's production management solutions. - Production management system - Process performance collection system - Production scheduler - Production planning - Work analysis/improvement - Loss reduction for productivity enhancement - Systems for visualization For more specific materials, we also have: - Production scheduling - Various production management, performance collection, and work analysis materials/catalogs - Productivity enhancement - production planning materials - Productivity enhancement - loss reduction materials Please feel free to consult us if you have any issues with production management. Our company provides total support, including diagnosis of production management factories and systems, planning proposals, selection of packaged software, implementation support, on-site improvements, maintenance support, and more. *Notice of participation in the "Manufacturing Support Tools Exhibition"* At the Sagamihara City Industrial Hall (1st Floor Multipurpose Hall), we hope to see you there! ▼Details below▼

  • Production Management System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
実績収集システム.jpg

Work performance collection, report creation, electronic forms, voice input solutions, materials.

Automated information retrieval from PLCs and various methods such as tablets for performance collection, report creation, and voice input, all digitized and paperless in factories, warehouses, and on-site.

According to the purpose, we propose the following: - Automatic information collection from PLCs in machinery and equipment - Achievement collection and report creation using tablets - Achievement collection using RFID - Voice input through voice recognition We suggest paperless solutions, efficiency improvements, and rationalization for collecting production performance data and quality data for each process, creating reports, inventory in warehouses, and conducting surveys.

  • Electronic documents
  • Process Control System
  • Voice Recognition Software

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
実績収集画像.jpg

Report creation, work performance collection, workflow, visualization solution collection.

Paperless with IoT! Automatic data collection from machinery and collection of work performance and report creation on tablets. Digitizing information from on-site operations.

We propose the digitization, efficiency improvement, and rationalization of collecting production results and quality data for each process in operations and factories, as well as the creation of reports. Depending on your needs, we offer: - Creation of electronic forms - Workflow for application forms - Automatic information collection from PLCs of machinery and equipment - Collection of results and report creation using tablets - Collection of results using barcodes, IC cards, or RFID 【Features】 - Digitization of collecting production results and quality data for each process and report creation - Real-time information acquisition and sharing - No need for document storage space - Visualization of the site through automation of result collection - Affordable pricing! *For more details, please contact us or download the catalog.

  • Process Control System

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(10)

PC, HDD disposal, destruction, data erasure service

PC, HDD disposal, destruction, data erasure service

OTHER
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

No PC pickup and collection service.

No PC pickup and collection service.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

PC Unwanted Item Collection Service

PC Unwanted Item Collection Service

OTHER
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Introduction materials including various work performance collection systems and voice input systems: barcode/smartphone/tablet/RFID/biometric authentication/PLC, etc.

Introduction materials including various work performance collection systems and voice input systems: barcode/smartphone/tablet/RFID/biometric authentication/PLC, etc.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Introduction materials for "TimePrism," a video-based work analysis, work improvement, and automatic creation of video manuals/work standard documents.

Introduction materials for "TimePrism," a video-based work analysis, work improvement, and automatic creation of video manuals/work standard documents.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Video-based work analysis, work improvement, and automatic creation tool for video manuals/work standard documents "TimePrism" catalog.

Video-based work analysis, work improvement, and automatic creation tool for video manuals/work standard documents "TimePrism" catalog.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Easily convert work performance records, business reports, surveys, contracts, etc. into electronic forms using Excel, and operate them on tablets and smartphones! JoyCoMESRe

Easily convert work performance records, business reports, surveys, contracts, etc. into electronic forms using Excel, and operate them on tablets and smartphones! JoyCoMESRe

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Electronic Document System - Tablet and Smartphone Compatible, Create Forms in Excel "JoyCoMESRe" Catalog

Electronic Document System - Tablet and Smartphone Compatible, Create Forms in Excel "JoyCoMESRe" Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Presentation materials for the work analysis and improvement tool "TimePrism" using video footage.

Presentation materials for the work analysis and improvement tool "TimePrism" using video footage.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Electronic Document System "JoyCoMESRe" Catalog

Electronic Document System "JoyCoMESRe" Catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

株式会社ハイブリッチ/ビス
IT/Telecommunications
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
株式会社ハイブリッチ/ビス
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

[WEB Seminar] Inheriting Technology: How to Create Work Instructions

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

**Seminar Points** Improvement means changing standards for the better. There can be no improvement where there are no standards. If there are no standards, start by creating them. Standards are "rules." What to decide are "procedures," "methods," and "timing." This seminar is focused on determining "procedures" and creating "work instruction documents." **"Without standards, there is no improvement" — Learning from Toyota's teachings on documentation in the workplace** The source of Toyota's strength lies in the concepts of "improvement" and "standardization." At the core of this is a culture of making insights and skills visible in the workplace and documenting them. In other words, it is a system of knowledge transfer through documentation. Relying on the experience and intuition of veterans can be a strength in the workplace, but it also carries the risk that quality may change when people change. By ensuring that everyone performs tasks in the same way, we can achieve the same quality products (good products) in the same amount of time. First and foremost, the development of "work instruction documents" is essential. When presenting work instruction documents in video format, it is also a prerequisite that this "foundational document" is well established. *For more details, please download the PDF or contact us.*

Sep 08, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Notice of Participation in the Livestock Industry Materials EXPO

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will be exhibiting at the "Livestock Materials EXPO" held at Makuhari Messe! We plan to showcase examples of our "Fermentation Drying Equipment for Livestock Manure," provide information on our "Composting Equipment and Deodorants," and introduce our "Subsidy Projects." Please feel free to stop by our booth. We will give a small gift to those who fill out our survey or have implemented our composting system! We look forward to meeting everyone. = Exhibition Information = Dates: October 1 (Wednesday) to October 3 (Friday), 2025, for three days from 10:00 to 17:00 Venue: Makuhari Messe, Halls 5-7, 9, and 10 2-1 Nakase, Mihama-ku, Chiba City Booth Number: Hall 9, 35-6

Sep 08, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Notice of Exhibition Participation by Fukuda Co., Ltd.] TOKYO PACK 2026 Tokyo International Packaging Exhibition

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We would like to express our congratulations on the continued prosperity of your esteemed company. Our company will be exhibiting at the following trade show, where we will be showcasing a number of products, including our new product, the Packaging Container Air Leak Test (Pin Hole Inspection) Device | MSQ-2003 series. We sincerely apologize for the inconvenience during your busy schedule, but we would like to cordially invite you to attend this event. 【 Trade Show Name 】 【 Dates 】 【 Venue/Booth Number 】

Sep 08, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

■ "Notice of Participation in the 30th Mechanical Components Technology Exhibition [Tokyo] ■ [July 9 (Wed) - July 11 (Fri), 2025]"

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Nitto Kohki will exhibit at the "30th Mechanical Components Technology Exhibition [Tokyo]" held at Makuhari Messe Hall 5 from July 9 (Wednesday) to July 11 (Friday). [Booth Number: Hall 5 31-32] At this exhibition, we will showcase a variety of products, including the electric suction hand "e-VEE" with a built-in pump that does not require compressed air, a cordless belt sander, the electric driver "Delvo" that can be mounted on robots, and the "Flow Monitor" that allows for easy visualization of the flow of cooling water in molds and other applications.

Sep 07, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Latest Trends in Hourly CO2 Emission Assessment in the Electricity Sector in Anticipation of Scope 2 Revision

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Mizutani Masataka Senior Researcher Energy Comprehensive Engineering Research Institute, General Incorporated Foundation Carbon Neutral Technology Center, Power System Group [Key Lecture Content] As discussions progress towards the revision of the GHG Protocol Scope 2, elements such as "when and where the electricity was generated" are gaining attention in corporate renewable energy procurement and CO2 emissions calculations. Additionally, with the expansion of renewable energy adoption, the CO2 emission intensity of electricity has begun to fluctuate significantly depending on the time of day and region. In this lecture, we will organize topics such as hourly matching, deliverability, and standard supply services (SSS) that are being discussed in the Scope 2 revision, and introduce examples of hourly CO2 emission intensities provided both domestically and internationally. Furthermore, through analysis examples using publicly available data, such as office buildings and EV charging, we will explain what can be revealed through hourly evaluations and consider the implications and responses for future renewable energy procurement, non-fossil certificates, and PPAs.

Sep 07, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • あなたの設計時間 CADに奪われていませんか? 制約から解放される新たな設計環境へ
  • 排気熱風なく気温-4.1℃の冷風を 工事不要で暑さ対策 店舗・工場の安全対策に! 気化式スポットクーラー Pure Drive
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    IPROS Services
    • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
    • >IPROS | Search site for the B2B industry
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.