iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      61406items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      75597items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      101698items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36157items
    • Materials
      Materials
      37634items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55327items
    • Image Processing
      Image Processing
      15341items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      54262items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65276items
    • Design and production support
      Design and production support
      12650items
    • IT/Network
      IT/Network
      45291items
    • Office
      Office
      14108items
    • Business support services
      Business support services
      25181items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6531items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      33527items
    • others
      74957items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7328
    • others
      4978
    • Industrial Machinery
      4434
    • Machine elements and parts
      3316
    • Other manufacturing
      2884
    • Trading company/Wholesale
      2598
    • IT/Telecommunications
      2553
    • Industrial Electrical Equipment
      2312
    • Building materials, supplies and fixtures
      1815
    • software
      1654
    • Electronic Components and Semiconductors
      1572
    • Resin/Plastic
      1499
    • Service Industry
      1459
    • Testing, Analysis and Measurement
      1130
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      984
    • environment
      698
    • Chemical
      637
    • Automobiles and Transportation Equipment
      573
    • Printing Industry
      512
    • Information and Communications
      464
    • Consumer Electronics
      412
    • Energy
      326
    • Rubber products
      318
    • Food Machinery
      307
    • Optical Instruments
      277
    • robot
      272
    • fiber
      253
    • Paper and pulp
      228
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      170
    • Electricity, Gas and Water Industry
      165
    • Warehousing and transport related industries
      149
    • Glass and clay products
      139
    • Food and Beverage
      130
    • CAD/CAM
      123
    • retail
      108
    • Medical Devices
      105
    • Educational and Research Institutions
      103
    • Ceramics
      98
    • wood
      88
    • Transportation
      82
    • Petroleum and coal products
      62
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      50
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      38
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • Materials
      30
    • Research and development equipment and devices
      27
    • Government
      24
    • self-employed
      24
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • cosmetics
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      5
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • Trading company/Wholesale
  • IT/Telecommunications
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • self-employed
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Machine elements and parts
  3. CSP(シーエスピー)
  4. [Exhibition Participation] From July 9 (Wednesday) to July 11 (Friday), 2025, we will be exhibiting at the 37th Monozukuri World [Tokyo] "30th Mechanical Components Technology Exhibition."
SEMINAR_EVENT
  • Jun 20, 2025
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Jun 20, 2025

[Exhibition Participation] From July 9 (Wednesday) to July 11 (Friday), 2025, we will be exhibiting at the 37th Monozukuri World [Tokyo] "30th Mechanical Components Technology Exhibition."

CSP(シーエスピー) CSP(シーエスピー)
Our company is the exclusive distributor in Japan and has numerous implementation achievements within the country. The overseas pump manufacturer, G&M Tech Inc. (South Korea), will be exhibiting at the 37th Monozukuri World [Tokyo] from July 9 (Wednesday) to July 11 (Friday) at Makuhari Messe, specifically at the 30th Mechanical Components Technology Exhibition! On that day, representatives from the manufacturer will also be visiting Japan, providing an opportunity for you to handle the pumps directly and ask questions. We sincerely hope you will attend. We look forward to welcoming everyone to our booth as a reference for your future pump considerations.
30th Mechanical Elements Technology Exhibition July 9-11, 2025
30th Mechanical Elements Technology Exhibition July 9-11, 2025
Date and time Wednesday, Jul 09, 2025 ~ Friday, Jul 11, 2025
10:00 AM ~ 05:00 PM
"Mechanical Element Technology Exhibition" Hall No. 6 Booth No. 36-8
Capital ■Venue: Makuhari Messe ■Address: 2-1 Nakase, Mihama Ward, Chiba City, Chiba Prefecture, 261-8550 ■Access: - Get off at JR Keiyo Line "Kaihin Makuhari Station" and walk for about 5 minutes *It takes about 20 minutes on foot from JR Keiyo Line "Makuhari Toyosuna Station" - Get off at JR Sobu Line / Keisei Line "Makuhari Hongo Station" Take the bus to "Makuhari Messe Chuo" for about 17 minutes
Entry fee Free Those with an invitation ticket.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

表紙.png

[Free Gift] We will give you a booklet that explains the basics of small pumps!

A beginner-friendly explanation of the basic structure of small pumps, the characteristics of different types of pumps, and how each pump is actually used in various devices!

We have summarized the characteristics and basic structures of nine types of pumps with different designs, such as piston pumps. We will explain how each pump's features are utilized and in what devices and fields they are actually used. This is designed to be accessible for beginners, with simple explanations that can serve as reference material for training newcomers in pump-related topics. There is also a contact form at the end. Please make use of the free catalog download! 【Types and Features of Small Pumps (Excerpt)】 ● Piston Pumps and Compressors ● Diaphragm Pumps (Gases) ● Diaphragm Pumps (Water and Liquids) ● Electromagnetic Diaphragm Pumps ● Tube Pumps ● Syringe Pumps ● Gear Pumps ● Electromagnetic Pumps ● Rotary Pumps Structural explanations (with illustrations), features, and examples of use for each pump. *This is just the cover. Please use the catalog page to download the booklet! Feel free to contact us for any other inquiries.

  • Vacuum pump

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ポンプの導入事例.png

We are currently offering a booklet summarizing six case studies on problem-solving titled "Pump Implementation Case Studies"!

If you are dissatisfied with your pump, costs, or support, please take a look! We are currently offering a booklet summarizing six case studies on problem-solving titled "Pump Implementation Case Studies"!

At CSP Co., Ltd., known as "Pump Department," we offer a variety of small pumps, including compact vacuum pumps, tailored to meet customer needs for industrial machinery and medical devices! We are pleased to present a booklet titled "Pump Implementation Case Studies," which summarizes examples of how CSP has helped solve customer problems. It includes six case studies of problem-solving. *For more details, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
TOP.PNG

*Demo unit rental "Low-cost overseas product pump" case studies & catalog presentation

[Free demo units available] Directly imported pumps from a Korean manufacturer (exclusive distributor) at low prices! Lightweight and low-noise compact pumps are widely used in medical and other fields!

Our company has a wealth of experience in providing pumps for industrial machinery and medical devices! This time, we would like to introduce the 'Low-Cost Pump' manufactured by G&M Tech. from Korea, for which we are the exclusive distributor in Japan! 【Product Lineup (Partial)】 <Oil-Free Piston Vacuum Pump DC Motor Type> ■ Contributes to cost reduction at a low price ■ Uses special resin piston rings, oil-free ■ Easy maintenance with a wealth of domestic adoption records ■ Widely used for vacuum suction in industrial equipment, analyzers, environmental measuring instruments, and more <Diaphragm Vacuum Pump> ■ Available in single or double head options depending on the application ■ Can be used at high vacuum levels ■ Compliant with RoHS2 ■ Achieves compact, lightweight, and low noise at a low price ★ We are currently offering case studies and a complete catalog. Please check the download button for more details. Additionally, there is a catalog that compiles all products, which you can find under "Catalog" below. We also offer demo units for loan. Feel free to contact us with any inquiries.

  • Vacuum pump

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
15RNS_BL.JPG

●Small vacuum pump '15RNS' DC brushless [cost reduction]

The small vacuum pump 15RNS is DC brushless, oil-free, and versatile! It has a proven track record and is effective for cost reduction! Easy to maintain!

The small vacuum pump '15RNS-BLDC' is a piston-type vacuum pump with a DC brushless motor!! As an oil-free small pump, it does not contain oil in the exhaust, making it suitable for a wide range of applications including industrial equipment, medical devices, and beauty equipment. It is highly reliable and has a proven track record of being integrated into many customers' devices. Additionally, maintenance such as parts replacement is easy and can be done simply. *We also offer an AC100V version and a DC motor type '15RNS-DC' in our lineup. 【Features of the small vacuum pump 15RNS】 ■ Compact, lightweight, and low noise ■ Cost reduction possible ■ Oil-free ■ Usable at high vacuum levels ■ Continuous operation possible (only for the brushless motor 15RNS-BLDC) ■ Can also be used as a compressor depending on the application ■ Trusted domestic track record ■ Easy maintenance *Please start by downloading the PDF materials! For more details, feel free to contact us by email or phone with any inquiries!

  • Positive Displacement Pump

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
gam_01_100rnd.jpg

●Small compressor '100RND' AC100V [Cost reduction]

The small compressor 100RND operates on AC100V, is oil-free, and is versatile! It has a proven track record and is effective for cost reduction! Maintenance is also easy!

The small compressor '100RND' is a piston-type compressor for AC100V! Due to its double-head and parallel configuration, it offers a rich flow rate. As an oil-free small compressor, it does not contain oil in the exhaust, making it suitable for a wide range of applications including industrial equipment, medical devices, and beauty equipment. It is also highly reliable, with a proven track record of being integrated into many customers' devices. Additionally, maintenance such as parts replacement is easy and can be done simply. *We also offer other models such as '15RNS', '40RNS', and the brushless motor type '15RNS-BLDC'. 【Features of the Small Compressor 100RND】 ■ Compact, lightweight, and low noise ■ Cost reduction possible ■ Oil-free ■ Usable at high vacuum levels ■ Continuous operation possible ■ Built-in thermal protector ■ Trusted domestic installation track record ■ Easy maintenance ■ Compatible with various models based on capacity *Please start by downloading the PDF materials! For more details, feel free to contact us via email or phone with any inquiries!

  • Vacuum pump

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
40RNS.jpg

●Small vacuum pump '40RNS' AC100V [Cost reduction]

The small vacuum pump 40RNS operates on AC100V, is oil-free, and can accommodate various applications! It has a proven track record and is effective for cost reduction! Maintenance is also easy!

The small vacuum pump "40RNS" is an oil-free piston-type vacuum pump that operates on AC100V! Since it is an oil-free small pump, it does not contain oil in the exhaust, making it suitable for a wide range of applications such as industrial equipment, medical devices, and printing and plate-making machines. It is highly reliable and has a proven track record of being integrated into many customers' equipment. Additionally, maintenance such as parts replacement is easy and can be done simply. *We also offer DC12V and 24V models, as well as "50RNS" and "60RNS" in our lineup. 【Features of the Small Oil-Free Piston Vacuum Pump 40RNS】 ■ Compact, lightweight, and low noise ■ Cost reduction possible ■ Oil-free ■ Usable at high vacuum levels ■ Continuous operation possible ■ Built-in thermal protector ■ Can also be used as a compressor depending on the application ■ Trusted domestic track record ■ Easy maintenance *Please start by downloading the PDF materials! For more details, feel free to contact us via email or phone with any inquiries!

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
gam_06_15rnsa.jpg

●Small vacuum pump '15RNS' AC100V [Cost reduction]

The small vacuum pump 15RNS operates on AC100V, is oil-free, and can accommodate various applications! It has a proven track record and is effective for cost reduction! Maintenance is also easy!

The small vacuum pump '15RNS' is an oil-free piston-type vacuum pump operating at AC100V!! Since it is an oil-free small pump, the exhaust does not contain oil, making it suitable for a wide range of applications such as industrial equipment, medical devices, and beauty and health equipment. It is also highly reliable, with many successful implementations in customers' devices. Additionally, maintenance such as parts replacement is easy and can be done simply. *We also offer DC12V and 24V models, as well as '10RNS', '12RNS', and '20RNS' in our lineup. 【Features of the Small Oil-Free Piston Vacuum Pump 15RNS】 ■ Compact, lightweight, and low noise ■ Cost reduction possible ■ Oil-free ■ Usable at high vacuum levels ■ Continuous operation possible ■ Built-in thermal protector ■ Can also be used as a compressor depending on the application ■ Trusted domestic implementation track record ■ Easy maintenance *Please start by downloading the PDF materials! For more details, feel free to contact us via email or phone with any inquiries!

  • Vacuum pump

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(7)

Gift! We will give you a booklet that explains the basics of small pumps!

Gift! We will give you a booklet that explains the basics of small pumps!

OTHER
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Oil-less piston type vacuum pump '100RND' catalog

Oil-less piston type vacuum pump '100RND' catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Oil-less piston type vacuum pump '60RNS' catalog

Oil-less piston type vacuum pump '60RNS' catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Oil-less piston type vacuum pump '40RNS' catalog

Oil-less piston type vacuum pump '40RNS' catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Oil-less piston type vacuum pump '15RND' catalog

Oil-less piston type vacuum pump '15RND' catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Oil-less piston type vacuum pump '15RNS-BLDC' brushless DC catalog

Oil-less piston type vacuum pump '15RNS-BLDC' brushless DC catalog

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

■※Free demo units available for loan G&M Tech manufactured small vacuum pumps and compressors product catalog set

■※Free demo units available for loan G&M Tech manufactured small vacuum pumps and compressors product catalog set

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

CSP(シーエスピー)
Machine elements and parts
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
CSP(シーエスピー)
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

[Seminar] New Ways to Delegate Work to Generation Z and Young Employees

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Instructor] Paulstar Communications Inc. Representative Director Koji Kita [Key Lecture Content] Have you ever felt that, despite entrusting work to Generation Z and young employees, they "don't seem to get started," "don't lead to the expected results," or "it's ultimately faster to do it myself"? Behind these situations are various factors, including the recognition gap between supervisors and young employees regarding "entrusting and being entrusted," how to communicate the purpose of the work, the approach, and the scope of discretion, as well as how to follow up after delegating tasks. In this seminar, we will practically explain "how to delegate work" to elicit proactive behavior, taking into account the perspectives and behavioral characteristics of Generation Z and young employees. We will share specific management techniques to help supervisors break free from the burden of work, encourage the autonomy and growth of young employees, and steadily lead to results.

Aug 18, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Latest Developments in China's Robo-Taxi Industry

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Yoichiro Okuyama, Senior Researcher, Research Department, Hamagin Research Institute, Inc. [Key Lecture Content] In China, the operation of autonomous taxis began in 2021, and now fully unmanned robo-taxis are running in cities like Beijing and Shenzhen. Experiencing a ride reveals the evolution of technology through natural acceleration, smooth steering, and seamless deceleration. Currently, there are several thousand vehicles in operation, but projections suggest that by 2030, this number could exceed one million, accounting for 70% of the global total. What are the underlying factors driving the social implementation of robo-taxis in China? By incorporating local test ride experiences, we will analyze the revenue situation of robo-taxi operating companies and the outlook for market expansion based on data, exploring their future potential. [Lecture Items] 1. Personal experiences of test riding robo-taxis in China 2. Trends in the market size of robo-taxis in China and globally 3. Background of the advancing social implementation of robo-taxis in China 4. Public acceptance and actual usage 5. Performance and challenges of major robo-taxi companies 6. Will robo-taxis become widespread in Japan as well? 7. Q&A / Business card exchange

Aug 18, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
102nd Tokyo International Gift Show Autumn 2026

Notice of Participation in the 102nd Tokyo International Gift Show Autumn 2026

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Daitō Shikō Co., Ltd. will exhibit at the "102nd Tokyo International Gift Show Autumn 2026," which will be held at Tokyo Big Sight from September 2 (Wednesday). At the exhibition venue, we plan to showcase new products including the A7 binder, popular foil-stamped goods, stationery, clear files, and more. If you are looking for SP tools, promotional items, or novelties, please be sure to visit our booth.

Aug 18, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will be exhibiting at JIMTOF2026 (the 33rd Japan International Machine Tool Fair).

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

JIMTOF2026 JAPAN INTERNATIONAL MACHINE TOOL FAIR (33rd Japan International Machine Tool Exhibition) October 26 (Monday) to October 31 (Saturday), 2026, for six days Venue: Tokyo Big Sight (International Exhibition Center) Opening Hours: [West and South Exhibition Halls] 10:00 AM to 5:00 PM (until 4:00 PM on the last day) Booth Number: W4010-1 in the West Exhibition Hall Exhibitor Name: VARNALCO (our original brand name for automatic lathe tool holders) Our Exhibited Items: Tool holders for Swiss-type automatic lathes (rotating tools) *Spindle extension rods (for Nomura DS automatic lathes, can be attached to some models with guide bushes, can be modified to have equivalent functions to guide bushless models). More details will be explained at our booth.

Aug 18, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will be exhibiting at the Mechanical Components Technology Exhibition [Osaka] 2026 | M-Tech.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Schedule: October 7 (Wed) to October 9 (Fri), 2026, 10:00 AM to 5:00 PM Venue: Intex Osaka Booth Number: Hall 6B, 53-29 Exhibits: Mechanical component parts (samples of custom-made metal parts) and Swiss-type automatic lathe tool holders (rotating tools)

Aug 18, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • あなたの設計時間 CADに奪われていませんか? 制約から解放される新たな設計環境へ
  • 排気熱風なく気温-4.1℃の冷風を 工事不要で暑さ対策 店舗・工場の安全対策に! 気化式スポットクーラー Pure Drive ピュアドライブ ※環境条件…外気温35℃/湿度50%/風量「中」
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    IPROS Services
    • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
    • >IPROS | Search site for the B2B industry
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.