【9/11・12｜Tokyo】Learn the key points for scaling up to medium/large aircraft! Individual consultation session with Rentaro Awatori.

Efficiently removes submicron bubbles even in high-viscosity materials. For production, research, and development.

The "Awatori Rentaro ARV-5000" is a vacuum mixer that can perform large-scale stirring, mixing, dispersing, and degassing (deairing) all at once. Thanks to its self-rotation method and vacuum depressurization function, it prevents overflow during operation and enables high-precision degassing in a short time. By using adapters, barrels and syringes can also be degassed directly. 【Features】 ■ As a single type, it can be balanced using a balance dial, eliminating the need for dummy weights. ■ It allows vacuum settings in 0.1 kPa increments, enabling processing that considers saturated vapor pressure. ■ Various sensors enable real-time monitoring. ■ Its unique air-cooling mechanism suppresses temperature rise. ■ Demonstrations can be conducted in Tokyo and Osaka with materials provided by the customer. *For more details, please refer to the documentation. Feel free to contact us for inquiries. If you wish to request a demonstration, please apply through the inquiry form.

• Mixer/agitator

A production-compatible machine that can vacuum process a maximum NET weight of 1.8 kg (NET 930 g × 2 units) using a double hanging method.

The Awatori Rentaro ARV-931TWIN is a mixer that allows for stirring and bubble removal in a short time without overflow, thanks to its self-rotation and revolution method combined with vacuum decompression functionality. With stirring mode, a maximum acceleration of 670G, and vacuum, it powerfully processes stirring and de-bubbling simultaneously. - The touch panel makes condition setting even easier. - Equipped with external communication capabilities, it enables remote operation, contributing to improved work efficiency. - The added communication function contributes to traceability management. - Enhanced safety has been achieved through improvements to the door damper. - It realizes bubble removal at the sub-micron level. - The rotation speed can be varied, allowing for optimal settings according to the properties of the materials. - As a scale-up machine inheriting the performance of the ARV-310P, it is also suitable for producing small samples, making it a versatile machine.

• Secondary Cells/Batteries
• Mixer/agitator

Simultaneous mixing and submicron-level degassing. Processing information is reported every second, contributing to improved traceability.

The Awatori Nentaro ARV-501 is a mixer that enables stirring and bubble removal in a short time without overflow, thanks to its rotational and orbital motion combined with a vacuum decompression function. With its communication capabilities, it allows for operation and settings to be controlled from external devices such as PCs. Processing information can be recorded every second, contributing to improved traceability. The maximum load capacity (total of materials, containers, adapters, etc.) is 700g, making it suitable for stirring and defoaming materials that are prone to bubble formation, such as resins for injection molding and high-viscosity adhesives. 【Features】 ■ Improved stirring performance through increased orbital speed and optimization of the self-rotation ratio ■ Variable rotation speed allows for optimal settings according to material characteristics ■ Touch panel for easier condition setting ■ Inherits the highly durable drive unit of the ARE-500, tested in production environments ■ Added communication functions contribute to traceability management ■ Adapter manufacturing enables processing with various containers We also offer the "Awatori Nentaro ARV-310P" with a maximum load capacity of 310g.

• Mixer/agitator

Self-rotation and revolution type mixer Awatori Neritaro Atmospheric pressure type

- Improved stirring performance through increased orbital speed and optimization of the self-rotation ratio. - Variable rotation speed allows for optimal settings according to material characteristics. - Touch panel integration makes condition setting even easier. - Inherits the high-durability drive unit of the ARE-500, refined in production environments. - Added communication functions contribute to traceability management. - Adapter production enables processing with various containers.

• Other mixing and mixing equipment

A mass-produced machine with a maximum payload of 29 kg (14.5 kg x 2) that realizes the performance of a lab machine.

With the rotation and revolution method and vacuum decompression function, there is no overflow. Adopting a dual-hanging method allows for simultaneous stirring and degassing. A production-oriented product that achieves a maximum processing capacity of 20 liters. Achieving rotation and revolution acceleration comparable to laboratory machines makes transitioning to mass production easy. Realizing sub-micron level bubble removal contributes to quality improvement and cost reduction. ■ Stirring and degassing of up to 20L of material can be processed simultaneously with a standard SUS container. ■ This production-compatible machine is designed for a quick scale-up transition from small machines. ■ The variable ratio mechanism of rotation and revolution allows for optimization of stirring according to material characteristics. With a vacuum setting possible in units of 0.1 kPa, processing considering saturation vapor pressure is achievable. ■ The unique air-cooling mechanism can suppress temperature rise. ■ Various sensors display the rotational speed (revolution) and vacuum value (Kpa) during operation, enabling real-time monitoring.

• Mixer/agitator

Automation of the mixing and defoaming process with the combination of Awatori Rentaro and a robotic arm!

Automation is being adopted in various processes such as assembly, welding, and inspection of parts. By automating, we can expect benefits such as improved efficiency of human resources, enhanced safety, and reduced human error. This time, we will introduce a concept model that addresses the automation of the mixing and defoaming process through the combination of Awatori Rentaro and a robotic arm.

• Mixer/agitator
• Rotating/revolving mixer

Zaltrius Japan will be exhibiting at the 98th Annual Meeting of the Japanese Society for Tissue Culture. ◼ Date: August 27 (Thursday) - 28 (Friday), 2026 ◼ Location: 2-8-35 Tai-machi, Nagaoka City, Niigata Prefecture, Hotel New Otani Nagaoka, Venue for the 98th Annual Meeting of the Japanese Society for Tissue Culture ◼ Booth: No. 11 ◼ Exhibited Products: Polyplus High-Efficiency Transfection Reagents NexaGel 3D Cell Culture Matrix Research Growth Factors and Cytokines Basic Cell Culture Media and Reagents Picus 2 Electronic Pipette We have a selection of products recommended for those considering improving research reproducibility and establishing 3D culture environments. Please come and see the actual products and applications at the venue. We look forward to your visit!

We are pleased to announce a co-hosted seminar with Live Consulting Co., Ltd. "Practical Seminar on Microsoft Copilot for Executives and Managers in the Manufacturing Industry" "The new AI tools are no longer needed." This seminar will allow you to experience Microsoft Copilot, which can be used directly within your usual Word, Excel, and Teams, through a demonstration of the actual operation screen. The answers are already within your existing Microsoft 365. You can use AI directly in Word, Excel, and Teams without the need for additional tool selection or new investments, all within the security framework of M365. We will explain the basics to practical applications of Copilot in 90 minutes, specifically for executives and managers in the manufacturing industry. We sincerely look forward to your participation. [Recommended for the following individuals] - Executives and managers in the manufacturing industry who have not yet mastered generative AI/Copilot - Those considering AI implementation but are stalled due to tool selection, security, or promotion systems - Individuals who prefer to see the "actual screen" rather than just "reading" about it - Those who are unable to use ChatGPT in their company due to security concerns.

We will hold a webinar focused on analytical challenges in the research, development, and quality control of biopharmaceuticals, particularly antibody-drug conjugates (ADCs). We are pleased to invite Professor Yuji Ito from Kagoshima University, who will give a lecture on the latest analytical strategies and practical insights in biopharmaceutical research, including ADCs. Target Audience: - Researchers, developers, and CMC personnel from pharmaceutical companies, CDMOs, and CROs - Those considering advanced analytical methods for ADCs and antibody drugs - Individuals facing challenges in improving separation performance, reproducibility, or analytical efficiency - Those considering the implementation of MAM and workflow development Lecture 1 [Special Lecture]: Next-Generation Drug Discovery Using DDS with Tissue-Translocating Antibodies - AccumBody Platform and Antibody Conjugate Technology - Professor Yuji Ito, Graduate School of Science and Engineering, Kagoshima University Lecture 2: Latest LC Column Technology to Solve Challenges in ADC and Antibody Analysis Lecture 3: MAM Practice - An Integrated Workflow from Research and Development to Quality Evaluation * This webinar is a restructured version of the content from the on-site seminar held in July 2026.

Fujikogyo Co., Ltd. will exhibit at the "5th Smart Factory EXPO Autumn" held at Makuhari Messe from September 9 (Wednesday) to September 11 (Friday), 2026. On the day, we will showcase the latest FA and robotics products that achieve automation, efficiency, and labor-saving in the field. [Main Exhibited Products] ◇ Collaborative Robot Palletizing System (Elite Robot Co.) A compact design that is mobile and integrated. It enables seamless loading and easy operation via a tablet. ◇ Autonomous Mobile Robot for Pallet Transport (FEXA Co.) A small and agile AMR. It supports fully automated transportation through shutter and elevator coordination and the use of load sensors. ◇ Automatic Sealing Machine for Packing Tape (EXTEND Co.) Compliant with decarbonization and environmental considerations. It can be used with only power, without the need for air, allowing for use without constraints of location or utilities. We will propose solutions that help solve your challenges. Please visit our booth (Hall 2 / A13-36). *Advance registration (free) is required for attendance.

The organization will hold a seminar titled "EMC Performance of In-Vehicle Devices as Considered by Automobile Manufacturers" on September 16, 2026 (Wednesday), featuring lecturers from Toyota Motor Corporation, Hino Motors, Ltd., and Daihatsu Motor Co., Ltd. In addition to presentations from the three companies, a leading expert on in-vehicle device EMC from our organization will introduce the latest topics. Furthermore, after the seminar, a technical exchange meeting will be held, allowing participants, lecturers, and our organization's technical staff to exchange information. In recent years, the acceleration of autonomous driving, connectivity, and electrification technologies has been aimed at achieving carbon neutrality and evolving mobility. Within this context, it is anticipated that the demands for EMC in electric vehicles (xEV) and fuel cell vehicles (FCV), particularly regarding the electrification of powertrains and EV components, will be stronger than ever. In this seminar, we will invite EMC experts from automobile manufacturers to explain the latest trends in standards regarding the "EMC performance required for in-vehicle devices" to suppliers. We encourage you to take advantage of this opportunity.