iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      58400items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      73657items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      98240items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      34056items
    • Materials
      Materials
      36607items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      53595items
    • Image Processing
      Image Processing
      14873items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      52001items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63937items
    • Design and production support
      Design and production support
      12260items
    • IT/Network
      IT/Network
      42468items
    • Office
      Office
      13553items
    • Business support services
      Business support services
      32971items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6049items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      27666items
    • others
      72507items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7346
    • others
      5009
    • Industrial Machinery
      4425
    • Machine elements and parts
      3281
    • Other manufacturing
      2875
    • IT/Telecommunications
      2543
    • Trading company/Wholesale
      2468
    • Industrial Electrical Equipment
      2303
    • Building materials, supplies and fixtures
      1811
    • software
      1636
    • Electronic Components and Semiconductors
      1559
    • Resin/Plastic
      1487
    • Service Industry
      1438
    • Testing, Analysis and Measurement
      1130
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      979
    • environment
      703
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      559
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      451
    • Consumer Electronics
      417
    • Energy
      326
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      305
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      271
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      169
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      168
    • Warehousing and transport related industries
      146
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      129
    • CAD/CAM
      122
    • retail
      110
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      102
    • Ceramics
      96
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      63
    • Petroleum and coal products
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      30
    • Public interest/special/independent administrative agency
      29
    • self-employed
      24
    • Government
      21
    • Research and development equipment and devices
      21
    • Materials
      20
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • cosmetics
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • Government
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • cosmetics
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. グーテンベルク
  4. Notice of Participation in the 2025 International Robot Exhibition (IREX) from December 3 (Wednesday) to December 6 (Saturday), 2025.
SEMINAR_EVENT
  • Sep 09, 2025
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Sep 09, 2025

Notice of Participation in the 2025 International Robot Exhibition (IREX) from December 3 (Wednesday) to December 6 (Saturday), 2025.

グーテンベルク グーテンベルク
Gutenberg Co., Ltd. will be exhibiting at the "2025 International Robot Exhibition (IREX)" held at Tokyo Big Sight. At this exhibition, advanced technologies and related products from domestic and international robot manufacturers and related companies will be showcased, and business negotiations directly linked to new business opportunities will take place. Our company plans to display the actual machine of "G-ZERO MP1" and numerous prototypes using "POTICON PEEK." We sincerely look forward to your visit.
Date and time Wednesday, Dec 03, 2025 ~ Saturday, Dec 06, 2025
10:00 AM ~ 05:00 PM
Capital ■Venue: Tokyo Big Sight, East Halls 4-8, West Halls 1-4, Atrium ■Address: 3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo 135-0063 ■Booth Number: W2-37 ■Access - Approximately 7 minutes on foot from Kokusai Tenjijo Station on the Rinkai Line - Approximately 3 minutes on foot from Tokyo Big Sight Station on the Yurikamome Line
Entry fee Free
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

キャプチャ.PNG

FFF method 3D printer "G-ZERO"

Production capacity that is unimaginable from a compact chassis that can fit in an office.

"G-ZERO" is an FFF method 3D printer that supports challenges in new domains through ultra-fast modeling. With a precise and robust structure and advanced control software, it achieves astonishing modeling speeds. It enables challenges that were not realistic with the modeling speed of conventional 3D printers, such as ultra-fast iterative validation of ideas, improvement of production processes, and medium-scale production of plastic parts. Please feel free to contact us if you have any inquiries. 【Features】 ■ Rapid design iteration ■ Manufacturing means for final products in medium quantities or more ■ 3D printing without time constraints *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Printing Machinery
  • Printing/Publishing

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
google_C_1200_628.png

Compact 3D printer "G-ZERO" that can be placed on a desk.

A tabletop-sized 3D printer of industrial quality that can achieve high speed, high precision, low vibration, low noise, and can also print engineering plastics.

The "G-ZERO" is a lightweight and compact 3D printer with external dimensions of 440×410×470mm and a body weight of 26kg, achieving industrial-quality printing speed and accuracy. It is capable of printing not only general-purpose resins but also engineering plastics (PPS, PA). It can be easily installed in both offices and factory lines, enabling in-house production of factory line parts and jigs, leading to significant cost reductions and shorter delivery times compared to outsourcing. The high-rigidity frame made using metal processing technology from small factories maintains its high printing accuracy without distortion, even after repeated high-speed printing. 【Features】 ■ A manufacturing factory that fits on a desk ■ Robust body ■ Lightweight tool head ■ Automatic bed leveling ■ Designed and manufactured in Japan *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • 3D Printer

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
3.png

Compact 3D Printer "G-ZERO"

The tool head is made up of resin parts printed by G-ZERO itself for weight reduction!

The "G-ZERO" is a compact 3D printer measuring 440×415×470mm, capable of outputting engineering plastics (PPS, PA). It can be easily installed not only in offices but also on factory lines, allowing customers to easily add the functionality of producing jigs and small parts to their work environments. The high-rigidity frame, made with metal processing technology from small factories, maintains its high printing accuracy without warping even after repeated high-speed printing. 【Features】 ■ A manufacturing factory that fits on your desk ■ Sturdy body ■ Lightweight tool head ■ Automatic bed leveling ■ Designed and manufactured in Japan *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • 3D Printer

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2.png

Large industrial 3D printer 'G-ZERO L1'

Equipped with a dehumidification unit to protect the filament from moisture, which causes quality degradation!

The "G-ZERO L1" is a large industrial 3D printer that transforms the field with high speed, high precision, and high strength. By dramatically enhancing the rigidity and precision of each part, it achieves industry-leading high-speed and high-precision modeling, even as a large model. The build area has been expanded to twice that of the standard model. This not only allows for large-scale modeling but also increases the number of parts that can be produced at once, broadening its applications in production environments. 【Features】 ■ Industry-leading speed and precision that remain unchanged even for large models ■ Expanded build area leads to broader application scenarios ■ Stable output of PA and PPS-based POTICON FILAMENT ■ Equipped with a dehumidification unit to prevent material degradation ■ Designed and manufactured in Japan *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • 3D Printer

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
1.png

Industrial 3D Printer 'G-ZERO MP1'

Maximum speed 700mm/s, maximum acceleration 30,000mm/s², layer pitch 50-200μm!

The "G-ZERO MP1" is a desktop 3D printer specialized for PEEK molding. It features a compact body that does not require special ancillary equipment, making it easy to install in offices or factory lines. With a unique metal frame, stainless steel exterior, reliable drive components, and advanced control technology, it achieves ultra-fast, high-strength, and high-precision molding of PEEK, overcoming the weakness of inter-layer bonding that has been a challenge in PEEK molding. [Features] ■ Pursue speed, strength, and aesthetics all at once ■ Stable output of PEEK-based POTICON FILAMENT ■ Designed and manufactured in Japan *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • 3D Printer

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
4.png

3D printer resin composite material "POTICON FILAMENT"

High-quality output approaching injection molding made possible with G-ZERO×POTICON FILAMENT!

"POTICON FILAMENT" is a resin composite material for 3D printers that boasts high molding strength and dimensional stability among various filaments, featuring a TISMO formulation. By controlling the content of TISMO and the combination of base materials, it is possible to add or enhance properties such as heat resistance and static electricity prevention, in addition to the basic performance of strength and dimensional stability. It achieves strength comparable to injection molding and meets the needs of various industrial applications with a high dimensional accuracy of an average error rate of 0.18%. 【Product Lineup】 ■POTICON STD1 PA ■POTICON STD2 PA ■POTICON FLEX PA12 ■POTICON HARD PPS ■POTICON ESD PPS *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other polymer materials
  • 3D Printer

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
1.png

PEEK-compatible industrial 3D printer 'G-ZERO MP1'

Maximum speed 700mm/s, maximum acceleration 30,000mm/s², layer pitch 50-200μm!

The "G-ZERO MP1" is a desktop 3D printer specialized for PEEK molding. It features a compact design that does not require special ancillary equipment, making it easy to install in offices or factory lines. With a unique metal frame, stainless steel exterior, reliable drive components, and advanced control technology, it achieves ultra-fast, high-strength, and high-precision molding of PEEK, overcoming the weakness of interlayer bonding that has been a challenge in PEEK molding. 【Features】 ■ Pursues speed, strength, and aesthetics ■ Stable output of PEEK-based POTICON FILAMENT ■ Designed and manufactured domestically *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • 3D Printer

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
蒲田工場1.jpg

You can see a demonstration of a 3D printer and take a factory tour!

Would you like to come for a factory tour that is possible because of domestic design and manufacturing in Japan?

Our company is headquartered in Higashi-Kamata, Ota City, Tokyo, which is known as a manufacturing town. At our headquarters factory, you can observe the actual production of 3D printers and see demonstration prints. We warmly welcome consultations with engineers regarding any issues your company may have, as well as questions about the actual machines! Additionally, we have offices in Osaka and Nagoya where you can see the actual machines on display, so please feel free to contact us. (Reservation required)

  • 3D Printer

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
蒲田工場1.jpg

You can see a demonstration of a 3D printer and take a factory tour!

Would you like to come for a factory tour that is possible because of domestic design and manufacturing in Japan?

Our company is headquartered in Higashi-Kamata, Ota City, Tokyo, a town known for manufacturing. At our headquarters factory, you can observe the actual production of 3D printers and see demonstration prints. We warmly welcome consultations with our engineers regarding any issues your company may have, as well as questions about the actual machines! Additionally, we have offices in Osaka and Nagoya where you can see the machines on display, so please feel free to contact us. (Reservation required)

  • 3D Printer

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2.png

Large industrial 3D printer compatible with engineering plastics 'G-ZERO L1'

Equipped with a dehumidification unit to protect the filament from moisture that causes quality deterioration!

The "G-ZERO L1" is a large industrial 3D printer that transforms the workplace with high speed, high precision, and high strength. By dramatically enhancing the rigidity and precision of each part, it achieves industry-leading high-speed and high-precision modeling, even with large models. The build area has been expanded to twice that of the standard model. This not only allows for large-scale modeling but also increases the number of parts that can be produced at once, broadening its applications in production environments. 【Features】 ■ Industry-leading speed and precision that remain unchanged even for large models ■ Expanded build area leads to broader application scenarios ■ Stable output of PA and PPS-based POTICON FILAMENT ■ Equipped with a dehumidification unit to prevent material degradation ■ Designed and manufactured in Japan *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • 3D Printer

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(7)

Gutenberg Corporation Company Profile

Gutenberg Corporation Company Profile

COMPANY
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Japanese-made high-performance 3D printer "G-ZERO Series"

Japanese-made high-performance 3D printer "G-ZERO Series"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

POTICON FILAMENT

POTICON FILAMENT

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

PEEK-compatible domestic ultra-fast industrial 3D printer 'G-ZERO MP1'

PEEK-compatible domestic ultra-fast industrial 3D printer 'G-ZERO MP1'

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Large industrial 3D printer 'G-ZERO L1'

Large industrial 3D printer 'G-ZERO L1'

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Domestic ultra-high-speed industrial 3D printer "G-ZERO"

Domestic ultra-high-speed industrial 3D printer "G-ZERO"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

FFF-style 3D printer "G-ZERO"

FFF-style 3D printer "G-ZERO"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

グーテンベルク
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
グーテンベルク
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

[Co-sponsorship/Exhibition] 2/11~2/13 JANOG57 Meeting in Osaka | ★★★ Experience the latest infrastructure technologies! Check out the trending storage products at JANOG57.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

From February 11 (Wednesday) to February 13 (Friday), Mikasa Trading Co., Ltd. will sponsor the technology conference "JANOG57 Meeting in Osaka" held at the Congre Convention Center. This event provides an open platform for field engineers to freely discuss and share the latest network technologies, practical operational know-how, and case studies of failures. This time, we will be exhibiting a booth in collaboration with Western Digital Marketing LLC, showcasing innovative storage solutions such as the "Ultrastar Data60" and HDDs with a maximum capacity of 30TB. The Ultrastar Data60 is recognized for its ability to efficiently accommodate up to 60 high-quality HDDs while achieving large capacity, low cost, and space-saving design. Additionally, we will display mobile label printers made by Brady Japan at our booth. You will have the opportunity to see products that are actively used in infrastructure development and data management up close. Don't miss this chance to experience the technologies that support the future! We look forward to seeing you at the venue.

Feb 06, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Latest Trends in Transit-Oriented Development and Town Planning Along the Line

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Key Lecture Content] 1. Where is railway town development headed? ~Understanding next-generation urban development through TOD and smart cities~ SOMPO Institute Plus Co., Ltd. Senior Researcher, Public Policy Research Department, Mariko Miyamoto 1. Trends in compact town development 2. What is TOD (Transit-Oriented Development)? 3. Why TOD now? 4. Next-generation urban development through TOD and smart cities 5. Q&A / Business card exchange 2. Latest trends in TOD at TAKANAWA GATEWAY CITY General Incorporated Association Takanawa Gateway Area Management Executive Director, Yoshinari Amano 1. Collaborative town development centered around the Greater Shinagawa area stations 2. Takanawa Gateway What is the "Ekima-chi Smart City Concept"? 3. Collaboration between urban and railway OS ~Concept of data governance~ 4. Sustainable + mobility creating regional public transportation 5. Summary 6. Q&A / Business card exchange

Feb 06, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
UV Printer & Laser Processing Machine Introduction Consultation Meeting

UV Printer & Laser Processing Machine Introduction Consultation Meeting

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

This is a practical monetization seminar that clearly explains the process of creating acrylic keychains and how to generate profits, with the opportunity to ask questions on the spot. You will also be able to see the movements of the "BD-8" and laser processing machines at the venue. It's perfect for those who want to start a manufacturing business!

Feb 06, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Olink User Webinar On Demand

[On-Demand Recording] The Cutting Edge of Olink HT Analysis Supporting Large-Scale Cohort Studies

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Olink Explore HT is a next-generation proteomics analysis platform that enables the high-sensitivity and high-throughput measurement of numerous proteins from small sample volumes. In this webinar, we will explain the technical features and utilization points of Olink Explore HT and the new product Reveal, based on our analysis experience using actual BioBank Japan samples. We will also introduce the differences from other platforms such as SomaScan and Illumina Protein Prep, from the perspectives of analysis design and data characteristics. This content will provide practical insights for researchers considering options for proteomics analysis in large cohort studies and biomarker discovery. Speaker: Dr. Akinori Kanai (Associate Professor, Center for Life Data Science, Graduate School of Frontier Sciences, The University of Tokyo)

Feb 06, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Delayed manufacturing industry DX: To succeed in the new era - The choice of "suitable person in a suitable place" ERP as a foundation for strengthening competitiveness.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

In this seminar, we will break down "DX" into five elements in relation to the concept of innovation and explain them with examples. The aim is to deepen the understanding of "DX" itself and clarify what steps should be taken first. Additionally, we will introduce the approach of "suitable personnel in suitable places ERP" as a way to select the foundation for promoting "DX." <Program> - Introduction - The lagging DX in manufacturing and how to succeed in the new era - The choice of "suitable personnel in suitable places" ERP as a foundation for strengthening competitiveness <Recommended for> - Those who are exploring what steps to take towards DX - Business owners, managers in the manufacturing industry, and those responsible for management innovation - System personnel interested in the future of core systems *Applications from competing companies may be declined.

Feb 06, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 安全、効率、経費削減。 現場の課題、お持ちのテプラでまるっと解決。 TEPRA
  • あなたの設計時間 CADに奪われていませんか? 制約から解放される新たな設計環境へ
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.