iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      59410items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      74765items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      100256items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      35297items
    • Materials
      Materials
      37155items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55108items
    • Image Processing
      Image Processing
      15206items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      53399items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      64462items
    • Design and production support
      Design and production support
      12442items
    • IT/Network
      IT/Network
      44040items
    • Office
      Office
      13846items
    • Business support services
      Business support services
      33367items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6364items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      30944items
    • others
      74000items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7338
    • others
      5003
    • Industrial Machinery
      4418
    • Machine elements and parts
      3282
    • Other manufacturing
      2886
    • IT/Telecommunications
      2550
    • Trading company/Wholesale
      2471
    • Industrial Electrical Equipment
      2298
    • Building materials, supplies and fixtures
      1812
    • software
      1635
    • Electronic Components and Semiconductors
      1566
    • Resin/Plastic
      1495
    • Service Industry
      1447
    • Testing, Analysis and Measurement
      1129
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      983
    • environment
      696
    • Chemical
      628
    • Automobiles and Transportation Equipment
      561
    • Printing Industry
      508
    • Information and Communications
      455
    • Consumer Electronics
      416
    • Energy
      329
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      307
    • Optical Instruments
      277
    • robot
      271
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      230
    • Electricity, Gas and Water Industry
      168
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      167
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      139
    • Food and Beverage
      128
    • CAD/CAM
      124
    • retail
      109
    • Medical Devices
      103
    • Educational and Research Institutions
      103
    • Ceramics
      98
    • wood
      88
    • Transportation
      82
    • Medical and Welfare
      63
    • Petroleum and coal products
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      32
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • self-employed
      24
    • Research and development equipment and devices
      24
    • Government
      23
    • Materials
      23
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • cosmetics
      11
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • Materials
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Automobiles and Transportation Equipment
  3. マグナ・インターナショナル・ジャパン マグナパワートレイン・ECS(Engieering Center Steyr)
  4. We will be exhibiting at the "2026 YOKOHAMA International Automobile Technology Exhibition" from May 27 (Wednesday).
SEMINAR_EVENT NEW
  • May 15, 2026
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
May 15, 2026

We will be exhibiting at the "2026 YOKOHAMA International Automobile Technology Exhibition" from May 27 (Wednesday).

マグナ・インターナショナル・ジャパン マグナ・インターナショナル・ジャパン マグナパワートレイン・ECS(Engieering Center Steyr)
We are pleased to announce that our company will be exhibiting at the "Automotive Technology Exhibition 2026 YOKOHAMA." We look forward to welcoming everyone to our booth. <Exhibition Content> • ADAS: Next-generation advanced driver assistance systems • Zero G Seat: Innovative seat designed for comfort and safety • Portfolio of software solutions and engineering services • Complete vehicle solutions At the ECS Group, we will showcase engineering services and analysis software in the development areas of commercial vehicles, special vehicles, EV/FCV drive system adaptation, simulation, prototyping, and testing. <Exhibits from ECS> • Engineering services and contract development • Analysis software • Fatigue life prediction analysis software FEMFAT • Mode-based contact analysis software MAMBA • Measurement data processing software FEMFAT LAB • Strength analysis software for printed circuit board assembly (PCBA) FEMFAT MELCOM
Date and time Wednesday, May 27, 2026 ~ Friday, May 29, 2026
10:00 AM ~ 06:00 PM
Capital Pacifico Yokohama North Hall Booth Number: N59
Entry fee Free Please check our special website.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

iPROS_ESページ画像_3.jpg

Automotive development engineering services / contract development

With the experience and know-how cultivated in European development sites, we respond to various needs from CAE to prototyping and evaluation! 【*Free case study collection available】

In the automotive industry, the introduction of new development methods such as Model-Based Development (MBD) is progressing from the perspective of shortening periods and improving efficiency. Engineering companies that undertake development work are required to have the experience and know-how to cover a wide range of technical items. Magna has provided a wide range of engineering services, including automotive development, EV/FCV drive system adaptation, CAE, prototyping, and testing, primarily to customers in Europe, accumulating achievements and experience. Leveraging this experience, we will propose solutions to our customers' problems. *We are currently offering a free collection of case studies on engineering services! Take this opportunity to download the PDF and take a look.*

  • Contract measurement
  • Contract Analysis
  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
メイン.jpeg

Electric Vehicle (EV) Fuel Cell Vehicle (FCV) Prototype and Development Services

Not limited to passenger cars, we support development from a wide range of vehicle electrification experience, including commercial vehicles, construction machinery, agricultural machinery, and special vehicles!

We would like to introduce our "EV/FCV Vehicle Prototyping/Development." We are engaged in specification discussions for system specifications and vehicle system development, as well as concept development, integration considerations, and vehicle assembly. In vehicle assembly, we not only manufacture demo vehicles and prototype vehicles but also conduct software development and HIL testing. The tests we conduct include functional tests, misuse tests, vehicle tuning, and various durability tests. Our core competencies in vehicle development lie in vehicle design, vehicle integration, and system architecture design, with a particular focus on commercial vehicles, special vehicles, and vehicles equipped with electric powertrains. We offer flexible services tailored to customer needs, covering the full development process from concept design development to all verification processes and mass production preparation, or parts of the development. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.*

  • Prototype Services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_11.png

Testing, Measurement, and Evaluation Services

Years of product development know-how! We support not only routine testing but also special and highly challenging measurements and evaluations.

With the various experimental facilities equipped at our technology center in Austria and our extensive experience in vehicle development over many years, we support testing, evaluation, and measurement tailored to our customers' needs. We assist not only with the evaluation of regular development components but also in solving challenges related to measurements where sensor installation is difficult, special test benches, and tests requiring additional inputs. For details and case studies, please refer to the downloadable materials. 【Features】 ■ Contract testing, measurement, and evaluation ■ Support for the development of methods for special measurements and experiments *For more information, please refer to the PDF materials or feel free to contact us.

  • Contract measurement

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
SimulationService.JPG

Simulation Contract Services (Strength, Durability, NVH, Vibration, etc.)

Providing modular software solutions for computation and simulation!

Our company is a group of experienced engineers who support the development of customers worldwide by using both commercially available general-purpose CAE products and our own software packages as engineering services. At Engineering Center Steyr, we provide modular software solutions for calculations and simulations in the fields of vehicle development and manufacturing technology analysis. Our "Simulation Contract Services" include areas such as "NVH," "Durability," "Dynamic Behavior," and "Thermal Management." Please feel free to contact us when needed. 【Features】 ■ Utilization of our own software packages ■ Support for the development of customers worldwide ■ Accumulation of extensive experience and development of cutting-edge technology ■ Execution of development tasks and planning of production processes ■ Accurate prediction of the durability and NVH performance of vehicle components *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Structural Analysis
  • Mechanism Analysis
  • Contract Analysis

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
FEMFAT_Software_Logo+Unterschrift.png

Fatigue Life Prediction Analysis Software 'FEMFAT'

Quickly identify fatigue locations to optimize the development process and reduce evaluation testing costs.

"FEMFAT" is a leading software for fatigue life prediction that performs fatigue analysis in combination with general finite element programs. With interfaces for multi-body simulation, optimization, and measurement systems, it allows for complete and convenient integration into the CAE process, providing optimal solutions for all customers through flexible licensing options. With over 30 years of continuous development, FEMFAT has refined fatigue analysis methods and gained a reputation for excellent fatigue evaluation, earning the trust of engineers worldwide. It contributes to improving the reliability of various industrial products, not only in the automotive industry but also in industrial machinery and plant equipment. Developed by engineers for engineers, FEMFAT offers advanced features and analysis options for predicting the fatigue life of metallic and non-metallic products, including seam welds and spot welds. It enables various analyses, such as those involving base materials with welds, spot welds, multi-axial analysis using road load data, and probabilistic loads based on PSD. *For more details, please download the PDF or contact us.*

  • Structural Analysis

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Mamba_Software_Logo.png

Mode-based contact analysis software "MAMBA"

Simulation technology that considers dynamic behavior due to contact between components.

"MAMBA" is a mode-based contact analysis software that can effectively and accurately consider contact nonlinearity in static and dynamic simulations within multi-body simulation (MBS). It can be introduced without changing the existing analysis process if dynamic analysis using MBS has already been conducted. In addition to selling the above software, we also offer contract services utilizing our software. Please feel free to contact us if you have any requests. 【Features】 ■ Nonlinear contact analysis of elastic structures using MBS ■ Addition of contact modes to the mode synthesis method ■ Automatic detection of contact surfaces and automatic calculation of necessary contact modes ■ Dramatic improvement in result quality is expected in dynamic analysis of structures with joints that include contact ■ Faster computation time compared to contact analysis using nonlinear FEM, etc. *For more details, please download the PDF or contact us.

  • Mechanism Analysis

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
FEMFAT_LAB_Software_Unterschrift.png

Measurement Data Processing Software "FEMFAT LAB"

Simulation input data calculation technology for vibration testing.

"FEMFAT LAB" is a powerful measurement data processing software that enables the visualization and analysis of vast amounts of data, serving as a standard tool across experimental, measurement, and development departments. It is equipped with features that allow for the instantaneous analysis of hundreds of channels and millions of time series data, as well as the automatic or manual removal of outlier drift values, shifts in average values, and spike values. In addition to selling the software mentioned above, we also offer contract services utilizing our software. Please feel free to contact us if you have any requests. 【Features】 ■ User-friendly for visualizing/analyzing large amounts of data ■ Supports various file format binary data, allowing data analysis without conversion ■ Achieves excellent convergence of iterations between measurement results and simulation results ■ Software capable of calculating time series vibration input data, etc. *For more details, please download the PDF or contact us.

  • Mechanism Analysis

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
FEMFAT_MELCOM_Software.png

Strength analysis software for printed circuit boards 'FEMFAT MELCOM'

Simulating to predict defects on printed circuit boards used in power electronics products.

"FEMFAT MELCOM" is a software package developed by Magna Powertrain Engineering Center Steyr (ECS) to predict defects on printed circuit boards (PCBs) incorporated in power electronics products such as inverters through simulation. 【Features】 ■ Predicts cracks in solder joints on printed circuit board assemblies (PCBAs) due to vibrations in power electronics products. ■ Predicts flex cracks in multilayer ceramic capacitors (MLCCs) during the process of attaching PCBAs to power modules. ■ Predicts cracks due to thermal fatigue in response to temperature loads on PCBAs. *For more details, please download the PDF or contact us.

  • Structural Analysis

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(8)

Commercial Vehicle Design_Flyer

Commercial Vehicle Design_Flyer

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Drive Propulsion Engineering_Flyer

Drive Propulsion Engineering_Flyer

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Testing, Measurement, and Evaluation Services_Flyer

Testing, Measurement, and Evaluation Services_Flyer

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Simulation Contract Service_Flyer

Simulation Contract Service_Flyer

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Fatigue Life Prediction Analysis Software "FEMFAT"

Fatigue Life Prediction Analysis Software "FEMFAT"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Mode-based contact analysis software "MAMBA"

Mode-based contact analysis software "MAMBA"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Measurement Data Processing Software "FEMFAT LAB"

Measurement Data Processing Software "FEMFAT LAB"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Strength analysis software for printed circuit boards 'FEMFAT MELCOM'

Strength analysis software for printed circuit boards 'FEMFAT MELCOM'

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

マグナ・インターナショナル・ジャパン
Automobiles and Transportation Equipment
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
マグナ・インターナショナル・ジャパン マグナパワートレイン・ECS(Engieering Center Steyr)
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

Notice of Participation in the 2026 Yokohama Automotive Technology Exhibition

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Sekisui Filler Co., Ltd. will exhibit at the "Automotive Technology Exhibition 2026 YOKOHAMA" held at PACIFICO YOKOHAMA from May 27. (Booth number 285, within the Sekisui Chemical booth) 【Exhibited Products】 Mobility G - Re-sealable gasket HM (EV Seal 500) - Interior materials (Thermonex/Swiftlock) - Battery protection materials (EV Protect 4006SFR, etc.) Electronics / Automotive Electronics - Adhesives for camera modules - Adhesives for displays - Conformal coatings - Optical adhesives We sincerely look forward to your visit.

May 15, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Exhibition Information : 28th INTERPHEX Week Tokyo

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Dear Sir or Madam, We hope this message finds you well and that your company continues to prosper. FUKUDA will be exhibiting at the 28th INTERPHEX Week Tokyo. At the exhibition, we will be showcasing 100% inspection equipment compliant with Container Closure Integrity Testing (CCIT) standards, as well as sampling inspection machines. We sincerely invite you to visit our booth at this opportunity and would greatly appreciate your attendance despite your busy schedule. Yours sincerely, [Dates] May 20 (Wed) - 22 (Fri), 2026 10:00-17:00 (JST) [Venue] Makuhari Messe, Japan 8 Hall Booth No. 41 - 36

May 15, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Legal Affairs of the Energy Storage Battery Project

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Instructor] Hiroto Hayashi, Attorney at Law, New York State, Mori Hamada & Matsumoto Law Firm, Foreign Law Joint Enterprise [Key Lecture Content] Recently, batteries are expected to serve as a balancing power source for the realization of renewable energy as a primary power source. Due to changes in the business environment brought about by market development and government support measures, opportunities in the battery business are expanding. For grid-connected batteries, there are multiple options for long-term decarbonization power source auctions, tolling models, and merchant models, and the points of project development vary depending on the offtake method. Additionally, with the spread of the FIP system, the installation of batteries alongside renewable energy generation facilities is also progressing. In this lecture, we will explain the systems related to batteries, as well as key points for contract creation and negotiation, and financing necessary to steadily advance projects. We will also outline the challenges and prospects for project development and project finance formation according to each offtake scheme.

May 15, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Discovering Business Opportunities in Trade-On

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Lecturer] Hideo Yamada, Ph.D. Honorary Professor, Waseda University Visiting Professor, Business Breakthrough University Graduate School [Key Lecture Content] Companies face various trade-offs (dilemmas) such as quality vs. cost, inventory levels vs. service levels, and standardization vs. differentiation. Traditionally, companies have responded to trade-offs by (1) finding a balance or (2) prioritizing one over the other. However, this does not lead to fundamental solutions. In this lecture, I will propose a third method that is neither balancing nor prioritizing. Using case studies from over 50 Japanese companies, I will explain it in an easy-to-understand manner. If we can turn long-standing trade-offs into trade-ons (coexistence), business opportunities will arise. [Lecture Topics] 1. What is a trade-off? 2. Trade-offs between customers and companies 3. Trade-offs within companies 4. Trade-offs within customers 5. How to turn trade-offs into trade-ons 6. Steps for exploration 7. Q&A / Business card exchange

May 15, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] International Collaborative Research and Technology Management in Defense-related Fields

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Lecturers] Corporate Partner, Nishimura & Asahi Law Office Osaka, Mr. Satoshi Niki Associate, Nishimura & Asahi Law Office - Foreign Law Joint Enterprise, Mr. Shu Numazawa [Key Lecture Content] In recent years, the diversification of defense cooperation and advancements in dual-use technology have significantly changed the management and international sharing of advanced technologies. This lecture will clarify the basic structure of Article 3 of the Japan-U.S. Technology Agreement and the significance of "similar treatment," while explaining the institutional transformation brought about by the introduction of the non-public patent application system under the Economic Security Promotion Act. Furthermore, considering the relationship between this system and the Japan-U.S. Technology Agreement, we will examine how to reposition the patent applications and secrecy management of defense-related technologies within the context of expanding international joint research and multilateral defense cooperation. [Lecture Items] 1. Diversification of defense cooperation and advancements in dual-use technology 2. Basic structure of Article 3 of the Japan-U.S. Technology Agreement 3. Practical application of "similar treatment" 4. Introduction of the non-public patent system (Economic Security Promotion Act) 5. Relationship between the non-public patent system and Article 3 of the Japan-U.S. Technology Agreement 6. Expansion of international joint research and reevaluation of Article 3 7. Q&A / Business card exchange

May 15, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 展示会出展等の販売促進に必要な費用を助成します! 最大300万円 助成率1/2以内 市場開拓助成事業 展示会等参加費・印刷物制作費・動画制作費 など 申請受付:令和8年 5/15(金)~5/29(金)
  • ダマになりやすい原料も 1台で解砕 ふるい分け カスタマイズ可能な回転羽根形状で様々な原料に対応!解砕機構付き佐藤式振動ふるい機 つばさ 活用イメージ動画を公開中!
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.