iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      62265items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      76045items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      102201items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36622items
    • Materials
      Materials
      37970items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55099items
    • Image Processing
      Image Processing
      15435items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      54778items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65854items
    • Design and production support
      Design and production support
      12702items
    • IT/Network
      IT/Network
      45874items
    • Office
      Office
      14196items
    • Business support services
      Business support services
      26751items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6625items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      34379items
    • others
      75902items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7344
    • others
      4997
    • Industrial Machinery
      4460
    • Machine elements and parts
      3353
    • Other manufacturing
      2885
    • Trading company/Wholesale
      2683
    • IT/Telecommunications
      2571
    • Industrial Electrical Equipment
      2321
    • Building materials, supplies and fixtures
      1817
    • software
      1672
    • Electronic Components and Semiconductors
      1592
    • Resin/Plastic
      1502
    • Service Industry
      1486
    • Testing, Analysis and Measurement
      1135
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      990
    • environment
      698
    • Chemical
      643
    • Automobiles and Transportation Equipment
      595
    • Printing Industry
      514
    • Information and Communications
      470
    • Consumer Electronics
      413
    • Energy
      336
    • Rubber products
      320
    • Food Machinery
      308
    • Optical Instruments
      283
    • robot
      276
    • fiber
      255
    • Paper and pulp
      231
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      174
    • Electricity, Gas and Water Industry
      168
    • Warehousing and transport related industries
      149
    • Glass and clay products
      138
    • Food and Beverage
      132
    • CAD/CAM
      125
    • Medical Devices
      112
    • Educational and Research Institutions
      111
    • retail
      108
    • Ceramics
      98
    • wood
      86
    • Transportation
      84
    • Petroleum and coal products
      66
    • Medical and Welfare
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      49
    • equipment
      43
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      42
    • Materials
      36
    • Research and development equipment and devices
      33
    • Public interest/special/independent administrative agency
      32
    • self-employed
      24
    • Government
      23
    • Mining
      17
    • cosmetics
      16
    • Finance, securities and insurance
      15
    • Restaurants and accommodations
      10
    • Individual
      10
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      5
    • Raw materials for reagents and chemicals
      4
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • Trading company/Wholesale
  • IT/Telecommunications
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • retail
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • equipment
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • Government
  • Mining
  • cosmetics
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • Individual
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Consumer Electronics
  3. エムエスアイコンピュータージャパン 法人営業部
  4. MSI releases a high-performance notebook PC suitable for video editing, 3D CAD, and CG production tasks.
PRODUCT
  • Jul 01, 2026
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Jul 01, 2026

MSI releases a high-performance notebook PC suitable for video editing, 3D CAD, and CG production tasks.

エムエスアイコンピュータージャパン エムエスアイコンピュータージャパン 法人営業部
MSI Computer Japan has announced laptops equipped with NVIDIA GeForce RTX 50 series Laptop GPUs and Intel Core Ultra processors or AMD Ryzen processors. They offer a wide range of models from 18-inch large-screen versions to 16-inch highly portable models, catering to applications that require high processing performance such as video editing, CG production, 3D CAD, VR content creation, and design work. The higher-end models feature the Core Ultra 9 290HX Plus or GeForce RTX 5090 Laptop GPU, 64GB of memory, a 2TB SSD, and a WQXGA (2560×1600) high-resolution display. They also include interfaces such as Thunderbolt 5, USB4, 2.5Gbps wired LAN, and Wi-Fi 7, supporting a wide range of operations in production sites and design work.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Links

Release original text

Related product

Gaming Notebook PC "Stealth 16 AI+ B3W"

The unique AI features of Copilot+ PC will further enhance productivity and creativity!

The "Stealth 16 AI + B3W" is a gaming laptop designed to enhance gaming and creative styles, featuring powerful graphics performance in a slim form factor. With Copilot + PC and the MSI AI Engine, it achieves smarter productivity. These advanced AI tools optimize operations according to user needs, facilitating smooth multitasking and workflows. It unleashes performance that accelerates through various applications, from gaming to content creation and business scenarios, with overwhelming speed. 【Features】 ■ Slim and lightweight design ■ All-day battery for long-lasting use ■ Ultra-fast data transfer with M.2 NVMe SSD (PCI-e Gen4) ■ Ultra-fast wireless LAN "Wi-Fi 7" ■ DDR5 memory that handles large amounts of data instantly *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Notebook PC

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Gaming Notebook PC "Crosshair A16 HX E8W"

16 inches, achieving overwhelming performance with a high-performance CPU and GPU!

The "Crosshair A16 HX E8W" is a 16-inch gaming laptop that boasts overwhelming multitasking performance powered by a high-performance CPU and GPU. It delivers stable sustained performance across various scenarios, from gaming to everyday tasks, ensuring consistently high responsiveness. The advanced cooling system maintains performance even under prolonged high loads, providing uninterrupted comfort in PC gaming. With its sharp mechanical design and balanced specifications, it offers a flexible high-spec gaming environment that adapts to various battlefields. 【Features】 ■ High-speed wireless LAN ■ High-quality sound ■ Web camera privacy shutter ■ MSI App Player *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Notebook PC

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Gaming Notebook PC "Crosshair 16 HX E14W"

A device that responds to various gaming scenes with immersive visuals and powerful performance!

The "Crosshair 16 HX E14W" is a 16-inch gaming laptop designed for gamers seeking powerful visuals and stable high performance. It delivers consistent processing power even during intense multitasking and long gaming sessions, supporting a comfortable gaming experience. With an enhanced cooling design, it maintains performance even in high-load situations, ensuring your focus remains uninterrupted. 【Features】 ■ High-speed wireless LAN ■ High-quality sound ■ Web camera privacy shutter ■ MSI App Player *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Notebook PC

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Gaming Notebook Crosshair 16 Max HX E2W

16-inch impact. Strength continues, stable gaming performance.

The "Crosshair 16 Max HX E2W" is a 16-inch gaming laptop designed for gamers seeking uncompromising performance and visual experience. It supports high power supply, ensuring stable operation even during gameplay and multitasking. The enhanced cooling design supports long hours of intense sessions without disrupting focus. The mechanical appearance and RGB Dragon Shield emblem strongly assert its powerful internals and gaming presence. 【Features】 ■ High-speed wireless LAN ■ High-quality sound ■ Web camera privacy shutter ■ MSI App Player *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Notebook PC

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Gaming Notebook PC "Raider A16 HX B8W"

Designed with everything from AAA title gameplay to advanced content creation in mind!

The "Raider A16 HX B8W" is a high-performance 16-inch gaming laptop. With its advanced cooling system, it provides stable power supply and sustained performance even in high-load environments for extended periods. Equipped with a high refresh rate display, customizable RGB keyboard, and a design that allows easy access to memory and storage, it comfortably handles demanding games and creative work. It is ideal for gamers and creators seeking reliable performance. 【Features】 ■ High-speed wireless LAN ■ Web camera privacy shutter ■ MSI Center ■ MSI App Player ■ Large capacity battery *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Notebook PC

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Gaming Notebook PC "Raider 16 HX B2W"

Equipped with an advanced Intra Flow cooling system that maintains stability even under high load!

The "Raider 16 HX B2W" is a high-performance gaming laptop that supports everything from AAA title gameplay to content creation and advanced AI workloads. It is designed to deliver stable performance even during long hours of continuous use. Featuring an immersive 16-inch display with high refresh rate support, a customizable RGB keyboard, and easy access design for memory and storage, it becomes a reliable and powerful choice for users working with demanding applications and multitasking environments. 【Features】 ■ Ultra-fast wireless LAN "Wi-Fi 7" support ■ Web camera privacy shutter ■ MSI Center ■ MSI App Player ■ Equipped with a large-capacity battery *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Notebook PC

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Gaming Notebook PC "Raider 16 Max HX B2W"

Equipped with the Mystic Light feature that enhances the gaming atmosphere, it combines a sophisticated design!

The "Raider 16 Max HX B2W" is a 16-inch flagship notebook PC designed for those seeking sustained high performance and stable power supply. It supports a maximum system total power consumption of 300W, comfortably handling not only demanding gaming processes but also high-load tasks such as content creation, software development, and AI workloads. With its advanced cooling architecture, it maintains high stability even during long hours of continuous operation. 【Features】 ■ Supports ultra-fast wireless LAN "Wi-Fi 7" ■ Web camera privacy shutter ■ MSI Center ■ MSI App Player ■ SteelSeries GG ■ Equipped with a large-capacity battery *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Notebook PC

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Gaming Notebook Crosshair 18 HX AI A2XW

Advanced specs provide a tactical advantage, dominating every moment!

The "Crosshair 18 HX AI A2XW" is a gaming laptop designed to provide a competitive edge on the battlefield, featuring a large screen and powerful performance. In addition to its high durability that can withstand long hours of intense gaming, it comes equipped with a gaming keyboard that allows you to control the color and lighting of the RGB backlight divided into 24 zones. Furthermore, it features skeleton key tops for the frequently used WASD keys, enhancing the gaming atmosphere with vibrant illumination. 【Features】 ■ High-quality sound ■ Nahimic 3D surround sound and Bluetooth sound sharing ■ High-speed wireless LAN ■ Web camera privacy shutter ■ MSI Center ■ MSI App Player *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Notebook PC

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Gaming Notebook PC "Raider A18 HX A9W"

A high-end model has been born in the MSI gaming laptop equipped with the AMD Ryzen series!

The "Raider A18 HX A9W" is a gaming laptop equipped with gaming performance comparable to high-end gaming desktop PCs. It features an "AMD Ryzen 9 9955HX3D" and an "NVIDIA GeForce RTX 5090 Laptop GPU." Additionally, it boasts a luxurious model packed with various features, including an 18-inch 4K+ display with a refresh rate of 120Hz for smooth visuals, an integrated high-performance cooler "Cooler Boost 5," and "USB4 Type-C" supporting high-speed data transfer, video output, and USB PD. 【Features】 ■ Supports ultra-fast wireless LAN "Wi-Fi 7" ■ Web camera privacy shutter ■ MSI Center ■ MSI App Player ■ SteelSeries GG ■ Equipped with a large-capacity battery *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Notebook PC

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Gaming Notebook PC "Raider 18 Max HX A2W"

A gaming experience with immersive large-screen visuals and performance on par with high-end desktop PCs!

The "Raider 18 Max HX A2W" is a high-end notebook PC from MSI designed as a desktop replacement. The vast display area created by the 18-inch large screen is ideal not only for smooth and highly responsive gaming but also for demanding tasks such as 3D CAD design for vehicles and architecture, VR demonstrations and presentations, as well as game development, execution, and debugging. It maintains high concentration even during long hours of work or play. 【Features】 ■ Supports ultra-fast wireless LAN "Wi-Fi 7" ■ Web camera privacy shutter ■ MSI Center ■ MSI App Player ■ SteelSeries GG ■ Equipped with a large-capacity battery *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Notebook PC

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Gaming Notebook PC "Titan 18 HX A2W"

Pursuing desktop-level power to the extreme! Fusing sophisticated premium design with high performance.

The "Titan 18 HX A2W" is a flagship gaming laptop designed to dominate in the AI era. Equipped with desktop-level performance, it is designed for users who demand uncompromising power. It supports AI processing, long gaming sessions, and high-load workloads, achieving stable sustained performance and excellent responsiveness. The 240Hz Mini LED display delivers competitive-level speed and overwhelming immersion. 【Features】 ■ Seamless RGB haptic touchpad ■ Magnesium alloy chassis ■ Ultra-strong cooling system ■ Cherry MX ULP mechanical English keyboard ■ 18-inch, 4K+ (3,840×2,400) 240Hz, Mini LED *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Notebook PC

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Distributors

エムエスアイコンピュータージャパン
Consumer Electronics
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
エムエスアイコンピュータージャパン 法人営業部
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

Hyper CLT flooring panel

Added a glossary to the website to make technical terms easier to understand.

  • NEW
  • PRODUCT

We have added a new **"Glossary"** to the Hyper CLT sheet website. In the civil engineering and construction industries, there are many specialized terms such as "CLT," "NETIS," "temporary roads," and "wooden lightweight sheets." Therefore, we have introduced related terms in an easy-to-understand manner so that those who are encountering Hyper CLT sheets for the first time can understand the products and technologies. Hyper CLT sheets are wooden lightweight sheets for civil engineering that utilize wood CLT and are registered under the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's NETIS technology as **"TH-250021-A."** We hope that by not only conveying the features of the product but also sharing the underlying technologies and terminology, users will feel a closer connection to Hyper CLT sheets. We will continue to enhance our website and provide clear information related to wood, NETIS, civil engineering, and CLT.

Oct 10, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
CCS3 product photo

The new product "Vehicle Count Sensor CCS3" enables efficient occupancy management of large parking lots.

  • NEW
  • PRODUCT

Hotron Inc. has launched its new product, the "Vehicle Count Sensor CCS3"! This product is a ceiling-mounted sensor that combines infrared and radar technology. It reliably detects vehicles in both directions with a single unit, accommodating traffic during congestion and vehicle passing, thus achieving efficient occupancy management in large parking lots. Additionally, it can be utilized for exit warning purposes in addition to vehicle counting, contributing to the safe and smooth operation of parking facilities. 'Features' - Improved detection performance against changes in road surface during rainy weather by using both infrared and radar. - Equipped with IP67 waterproof and dustproof performance, making it effective even in salt damage areas. - Various settings can be configured from a dedicated app (for Android devices), with current settings easily understandable at a glance. - The base dimensions are the same as the previous model "CCS2," allowing for smooth replacement of existing equipment. *For more details, please refer to the product information, catalog download, or contact us.*

Oct 09, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Hyper CLT flooring panel

On September 15, we issued a press release for the hyper CLT flooring.

  • NEW
  • PRODUCT

On September 15, 2026, we issued a press release regarding the wooden lightweight sheet "Hyper CLT Sheet." The Hyper CLT Sheet is a civil engineering sheet that utilizes CLT (Cross-Laminated Timber) stacked in an orthogonal direction. It can be used in various locations such as temporary roads, access routes, heavy machinery work yards, and material storage areas. The 5×10 version weighs approximately 230 kg, making it relatively lightweight and easy to install, remove, and relocate. Additionally, it offers environmental benefits such as reducing glare and metallic sounds typical of wood, as well as CO2 fixation. Furthermore, it can be proposed for the use of new technologies in public works as a **registered technology with the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism "TH-250021-A."** Through this press release, we aim to expand the new wooden lightweight sheet that combines wood, NETIS, civil engineering, and CLT to more construction sites.

Oct 09, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Casting sand mold 3D printer prototype production

  • NEW
  • COMPANY

● The production time for cast prototypes can be shortened! Since model making is not required, the production time for prototypes, which previously took about a month, can be significantly reduced. ● Model costs can be reduced! By directly producing sand molds from 3D data, there is no need for model production costs. If changes to the model are necessary, they can be addressed by modifying the 3D data. ● Similar products with different shapes and dimensions can be prototyped simultaneously! Different products, such as similar shapes or varying dimensions, can be molded at the same time in one molding process. This allows for the verification of multiple types in a short period.

Oct 09, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Non-contact light beam touch sensor "HA-T Series"

【Catalog now available!】Energy-saving automatic door sensors "HA-T401/HA-T520"

  • NEW
  • CATALOG

The "HA-T Series" is an energy-saving automatic door sensor that opens only for those who wish to enter, whether on a busy street or in a narrow passageway. The automatic door opens simply by bringing your hand close, addressing hygiene concerns even in facilities used by a large number of people. You can choose between "Non-vision Mount Type/HA-T401" and "Non-vision Built-in Type/HA-T520" depending on the application and installation location. 【Recommended for such places!】 ☑ Entrance facing a busy corridor ☑ Presence of counters or signs near the door ☑ Buildings facing narrow passages ☑ Buildings that prioritize aesthetics ☑ Hospitals and facilities that consider hygiene ☑ Large facilities with many doors 【Features】 ● Adaptable to various door types with four detection spot settings ● Reduces unnecessary opening and closing, contributing to energy-saving by minimizing wasteful power consumption ● Equipped with a light touch function, allowing the door to open and close just by waving your hand, ensuring hygiene ● Can also be used as a wide detection range non-vision infrared sensor ◎ For more details, please download the materials or contact us.

Oct 08, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 排気熱風なく気温-4.1℃の冷風を 工事不要で暑さ対策 店舗・工場の安全対策に! 気化式スポットクーラー Pure Drive
  • 全3回・無料ウェビナー 規制情報の収集・管理に課題はありませんか? 毎月100件以上施行される新しい規制に対応するためのソリューションをご紹介
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    IPROS Services
    • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
    • >IPROS | Search site for the B2B industry
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.