iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      62435items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      75954items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      102394items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36710items
    • Materials
      Materials
      38036items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55081items
    • Image Processing
      Image Processing
      15459items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      54795items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65991items
    • Design and production support
      Design and production support
      12679items
    • IT/Network
      IT/Network
      45945items
    • Office
      Office
      14210items
    • Business support services
      Business support services
      27329items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6605items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      34784items
    • others
      67830items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7352
    • others
      5013
    • Industrial Machinery
      4462
    • Machine elements and parts
      3358
    • Other manufacturing
      2889
    • Trading company/Wholesale
      2707
    • IT/Telecommunications
      2575
    • Industrial Electrical Equipment
      2321
    • Building materials, supplies and fixtures
      1817
    • software
      1675
    • Electronic Components and Semiconductors
      1600
    • Resin/Plastic
      1503
    • Service Industry
      1486
    • Testing, Analysis and Measurement
      1134
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      992
    • environment
      699
    • Chemical
      646
    • Automobiles and Transportation Equipment
      599
    • Printing Industry
      514
    • Information and Communications
      474
    • Consumer Electronics
      412
    • Energy
      338
    • Rubber products
      322
    • Food Machinery
      308
    • Optical Instruments
      284
    • robot
      279
    • fiber
      257
    • Paper and pulp
      232
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      174
    • Electricity, Gas and Water Industry
      167
    • Warehousing and transport related industries
      150
    • Glass and clay products
      138
    • Food and Beverage
      135
    • CAD/CAM
      126
    • Medical Devices
      112
    • Educational and Research Institutions
      112
    • retail
      108
    • Ceramics
      98
    • wood
      86
    • Transportation
      85
    • Petroleum and coal products
      67
    • Medical and Welfare
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      49
    • equipment
      44
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      42
    • Materials
      38
    • Research and development equipment and devices
      34
    • Public interest/special/independent administrative agency
      32
    • Government
      23
    • self-employed
      23
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      16
    • cosmetics
      16
    • Restaurants and accommodations
      10
    • Individual
      10
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Raw materials for reagents and chemicals
      5
    • Laboratory Equipment and Consumables
      5
    • Contracted research
      4
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • Trading company/Wholesale
  • IT/Telecommunications
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • retail
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • equipment
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Government
  • self-employed
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Restaurants and accommodations
  • Individual
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Resin/Plastic
  3. マーク工業
  4. We will exhibit at the 22nd Mechanical Components Technology Exhibition (M-Tech)!
SEMINAR_EVENT
  • Jun 11, 2018
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Jun 11, 2018

We will exhibit at the 22nd Mechanical Components Technology Exhibition (M-Tech)!

マーク工業 マーク工業
Mark Industrial is a manufacturer of plastic machining, engaged in a wide range of fields including industrial equipment, plant equipment, and scientific instruments. ***** We will be exhibiting at the 22nd Mechanical Components Technology Exhibition (M-Tech)! ***** Date: June 20 (Wednesday) to June 22 (Friday), 2018 Time: 10:00 AM to 6:00 PM (until 5:00 PM on June 22) Venue: Tokyo Big Sight, East Halls 1-3 Booth: East 62-54 Exhibition Focus: Bearings, gears, speed reducers, couplings, belts, chains, motors, actuators, drivers, controllers, hydraulic, pneumatic, and water pressure equipment, piping components, mechanical components, springs, screws, fastening technology, joining, welding, cutting technology, machining technology (cutting, pressing, casting, forging, etc.), difficult-to-machine materials, large and thick processing, fine and ultra-precision processing, surface treatment and modification (plating, coating, etc.), deburring and surface finishing, cleaning machines and agents, measuring instruments and sensors, tools and machining machines, parts supply and inspection (such as parts feeders), etc.
We will exhibit at the 22nd Mechanical Components Technology Exhibition (M-Tech)!
We will exhibit at the 22nd Mechanical Components Technology Exhibition (M-Tech)!
Date and time Wednesday, Jun 20, 2018 ~ Friday, Jun 22, 2018
10:00 AM ~ 06:00 PM
*Only on the 22nd, ends at 17:00.
Capital Venue: Tokyo Big Sight Address: 〒135-0063 3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo Nearest Station: Approximately 7 minutes on foot from Rinkai Line "Kokusai Tenjijo Station" Approximately 3 minutes on foot from Yurikamome "Kokusai Tenjijo Seimon Station"
Entry fee Free If I can give you the invitation ticket, it will be free.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

11.jpg

A suitable production system and processing equipment for short delivery times 【Description of equipment for special processes】

From orders of 1 to over 1 million units, we provide a suitable production system and processing equipment for quick delivery. Continuous operation is also possible with a 24-hour system!

Our company, as a manufacturer of plastic machining, is engaged in a wide range of fields including industrial equipment, plant equipment, and scientific instruments. 【Special Process Equipment and Detailed Description】 ■ Polymer Adhesion - This involves bonding acrylic monomers, melting the acrylics together to ensure they do not come apart. They become a single unit and can be bonded without bubbles. ■ Buffing - This is a polishing process. Acrylic, even with a cut surface, can be polished to shine, and transparent sheets become clear. ■ Blasting - This process involves spraying sand or similar materials with air to roughen the surface. Our company can accommodate both sandblasting (sand) and bead blasting (glass beads). ■ Special Process by Printing - Thick printing using UV silk printing ⇒ This is a printing method that raises marks on surfaces such as buttons. ※ Adopted for elevator buttons in Osaka Metro.

  • Contract manufacturing
  • Processing Contract
  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
9.jpg

A cutting processing manufacturer solves problems in plate processing! 【Examples of processed plate products】

For board thicknesses not specified by the manufacturer, we will bond them using polymer adhesive to achieve the desired thickness. We handle a wide range of industrial equipment, plant equipment, and scientific instruments!

Our company, as a manufacturer of plastic machining, is involved in a wide range of fields including industrial equipment, plant equipment, and scientific instruments. For sheet material processing, we process thick sheets into blocks and perform NC machining. For sheet thicknesses that are not available in standard specifications, we achieve the desired thickness through polymer adhesive bonding. 【Examples of Sheet Material Processing】 ■ Processed product made of 40mm thick transparent acrylic - NC machining - Top surface: Buffed (polished) - Side surface: Blasted (made opaque) ■ Machining of transparent acrylic over 10t into button shapes, followed by buff polishing and silk printing from the back - Front surface: UV thick silk compatible * Silk printing plate fee is required separately.

  • Contract manufacturing
  • Processing Contract
  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
10.jpg

A flawless quality system in accordance with ISO 9001! 【Examples of processed plate materials】

Mass production is possible with one of the largest multi-axis machining machines in Kansai! We also perform tool sharpening in-house to match the precision of the machining surface.

Our company, as a plastic machining manufacturer, is engaged in a wide range of fields including industrial equipment, plant equipment, and scientific instruments. For sheet material processing, we process thick sheets into blocks using NC machining. For sheet thicknesses that are not specified by manufacturer standards, we achieve the desired thickness through polymer adhesive bonding. 【Examples of Sheet Material Processing】 ■ Processed product made by bonding transparent 3t + frosted 3t + transparent 40t using polymer adhesive - The frosted part is embedded in the wall of a building from the bottom surface - The part above the frosted section protrudes as a guide, allowing light to enter from the back and illuminate it ■ Machined from transparent acrylic 10t into a button shape, followed by buff polishing and silk printing from the back - Surface: UV thick silk compatible * Silk printing plate fee is required separately

  • Contract manufacturing
  • Processing Contract
  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
5.jpg

Supports continuous operation with a 24-hour system! 【Examples of processed sheet materials】

Thickness not specified by the manufacturer will be achieved through polymer adhesive bonding! We accommodate a wide range from custom products to mass production.

Our company, as a plastic machining manufacturer, is engaged in a wide range of fields including industrial equipment, plant equipment, and scientific instruments. For sheet material processing, we process thick sheets into blocks and perform NC machining. For sheet thicknesses not specified by manufacturer standards, we achieve the desired thickness through polymer adhesive bonding. 【Examples of Sheet Material Processing】 ■Processed product of 120mm thick transparent acrylic - NC machining (front and back) - Surface: Buffing (polishing) - Back surface: Blasting (to create a milky appearance) When light is shone from the back, the recessed areas gently glow from behind. ■Milk-white acrylic, machined from 40mm - V-groove machining on the rising side (a method with high processing difficulty) - Overall surface: Blasting

  • Contract manufacturing
  • Processing Contract
  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
3.jpg

The technology of polishing certified by "Craftsman Certification"! 【Examples of cast material processing products】

We can manufacture colors and thicknesses according to customer specifications that are not available in the standard lineup of material manufacturers, such as thicknesses exceeding 200 mm.

Our company, as a plastic machining manufacturer, is engaged in a wide range of fields including industrial equipment, plant equipment, and scientific instruments. Cast materials are produced by molding acrylic blocks from liquid acrylic monomer. Therefore, we can manufacture colors and thicknesses that are not available in the standard lineup of material manufacturers, tailored to customer specifications. [Examples of cast material processing] ■ Cast acrylic in glass color (molded block) ・ NC machining ・ Top surface: buff finish (polishing) ・ Side surface: blast processing (made opaque) When light is shone from the back, the sides gently glow ・ Size: 25×150×300

  • Contract manufacturing
  • Processing Contract
  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2.jpg

Manufactured according to customer specifications for color and thickness 【Examples of cast material processing products】

We can manufacture colors and thicknesses according to customer specifications that are not available in the standard lineup of material manufacturers, such as thicknesses exceeding 200 mm.

Our company, as a plastic machining manufacturer, is involved in a wide range of fields including industrial equipment, plant equipment, and scientific instruments. Cast materials are produced by molding acrylic blocks from liquid acrylic monomer. Therefore, we can manufacture colors and thicknesses that are not available in the standard lineup of material manufacturers according to customer requests. [Examples of cast material products] ■ Cast acrylic in smoke color (molding of blocks) ・ NC machining, recessed processing on the back with irregular shapes ・ Surface: Buffed finish (polished) ・ Back: Blasted finish (made opaque) When light is introduced from the back, the recessed areas gently glow from behind ・ Size: 100×100×250

  • Contract manufacturing
  • Processing Contract
  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
1.jpg

We can accommodate materials not specified by the manufacturer! 【Examples of cast material processing】

We can manufacture colors and thicknesses that are not available in the standard lineup of material manufacturers according to customer requests.

Our company, as a plastic machining manufacturer, is engaged in a wide range of fields including industrial equipment, plant equipment, and scientific instruments. Cast materials are produced by molding acrylic blocks from liquid acrylic monomer. Therefore, we can manufacture colors and thicknesses that are not available in the standard lineup of material manufacturers according to customer requests. [Examples of cast material products] ■ Pink acrylic cast (molded block) - NC machining, counterbore processing on the back with an irregular shape - Surface: Buff finish (polishing) - Back: Blast processing (to create a milky appearance) When light is introduced from the back, the counterbore area gently glows from behind - Size: 80×100×300

  • Contract manufacturing
  • Processing Contract
  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
1.jpg

Support for materials not specified by the manufacturer! Acrylic and polycarbonate machining.

Certified "Takumi" polishing technology! Quick delivery for orders ranging from 1 to over 1 million pieces!

Our company, as a plastic machining manufacturer, is engaged in a wide range of fields including industrial equipment, plant equipment, and scientific instruments. We can handle orders from 1 to over 1 million units with an appropriate production system and processing equipment for quick delivery. Continuous operation is also possible with a 24-hour system. Furthermore, we conduct dimensional inspections and appearance inspections, delivering high-quality processed products with a robust quality system in accordance with ISO9001. 【Trimming Department Machine Specifications】 ■ Mobile panels, low-voltage panels, optical product thickness 10mm ■ Mobile panels, low-voltage panels, ornament panels ■ TV frames, amusement-related panels, thickness 10mm ■ TV frames, amusement-related panels, thickness 10mm

  • Contract manufacturing
  • Processing Contract
  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
1.jpg

Initial inspection, interim inspection, and shipping inspection are also conducted! Acrylic and polycarbonate cutting processing.

Certified "Takumi" craftsmanship! Quick delivery for orders ranging from 1 to over 1 million pieces!

Our company, as a plastic machining manufacturer, is engaged in a wide range of fields including industrial equipment, plant equipment, and scientific instruments. We can accommodate orders from 1 to over 1 million units with a suitable production system and processing equipment for short delivery times. Continuous operation is also possible with a 24-hour system. Furthermore, we conduct dimensional inspections and appearance inspections, delivering high-quality processed products with a robust quality system in accordance with ISO9001. 【Trimming Department Machine Specifications】 Machine Brand Size ■ Projector Measurable up to 150×150 ■ Drilling Machine (DZ-DESK) Up to 3mm thickness ■ Masking (Lami-Man) Up to 8mm thickness, up to 1180mm width ■ GODO Solution ■ Nasca CAD/CAM ■ Mastercam X8

  • Contract manufacturing
  • Processing Contract
  • Other contract services

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(2)

Mark Industrial Co., Ltd. Acrylic and Polycarbonate Cutting Processing

Mark Industrial Co., Ltd. Acrylic and Polycarbonate Cutting Processing

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Mark Industrial Co., Ltd. Company Profile

Mark Industrial Co., Ltd. Company Profile

COMPANY
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

マーク工業
Resin/Plastic
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
マーク工業
  • Official site
Phone number/address

news

EdggeTech+ 2025

Notice of Participation in EdgeTech+ 2025

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Rineo Solutions will be exhibiting at EdgeTech+ 2025. At the venue, we will introduce the total solutions from the Cybertrust Group that can be widely used from the design to the operational phase of embedded Linux development. We invite you to visit the Cybertrust/Rineo Solutions booth during your visit. ■ Products Scheduled for Display SBOM and Vulnerability Management "Timesys Vigiles" Embedded Linux Ultra-Fast Boot Solution "LINEOWarp!!" "Embedded Linux Maintenance Service" Long-Term Usable IoT and Embedded Linux OS "EMLinux" SBOM-Compatible Vulnerability Management Tool "Miracle Vul Hammer" ■ Announcement of Presentations At this exhibition, there will be two presentations by members of Cybertrust/Rineo Solutions. We plan to introduce useful information for the development and operation of embedded Linux products, so please join us.

Oct 26, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

JIMTOF2026 is being held today!

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

The JIMTOF2026 has started today, October 26! When you visit, please be sure to stop by our booth. (Booth number: East 1 E1014) ▼JIMTOF2026 Special Page https://www.somax.co.jp/notice02/ We sincerely look forward to your visit!

Oct 26, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will exhibit at the Suwa Industrial Messe 2026, Makome Laboratory.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

● Dates: November 12 (Thursday) to November 14 (Saturday), 2026 10:00 AM to 4:00 PM (Final day, the 14th, until 3:00 PM) ● Venue: Okaya City Comprehensive Gymnasium ● Exhibition Name: Suwa Area Industrial Messe 2026 ● Our Booth: East 156 ● Exhibition Content: We will showcase our main products in six categories, including "Linear Encoders," "Linear Displacement Sensors," "Sensors for Unmanned Transport Vehicles," "Magnetic Proximity Switches," "High-Precision Magnetic Sensors/Switches," and "Inclinometers/Inclinometer Detectors," as well as other magnetic application devices. ● Pre-registration for attendance: Free, but please register in advance. ● For other inquiries, please contact us using the options below: · Phone inquiries · Inquiry form Sales and technical staff will be on-site, so we welcome consultations on matters beyond the exhibited products. Feel free to stop by. We look forward to your visit.

Oct 26, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will exhibit at the Powder Industry Exhibition 2026.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will be exhibiting at the "Powder Technology Exhibition 2026" held at Tokyo Big Sight. During the event, we will showcase various products. We invite all related parties to come and visit us. 【Suppliers】 ・Hielscher

Oct 25, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will be exhibiting at the Hokkaido Business EXPO - Makome Laboratory.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

● Dates: November 5 (Thursday) to November 6 (Friday), 2026 10:00 AM to 5:30 PM (last day, November 6, until 5:00 PM) ● Venue: Access Sapporo ● Exhibition Name: Business EXPO "40th Hokkaido Technology and Business Exchange Meeting" ● Our Booth: Inside the Shinei Plant Co., Ltd. booth ● Exhibition Content: We will showcase our main products in six categories, including "Linear Encoders," "Linear Displacement Sensors," "Sensors for Unmanned Transport Vehicles," "Magnetic Proximity Switches," "High-Precision Magnetic Sensors/Switches," and "Inclinometers/Inclinometer Detectors," as well as other magnetic application devices. ● Pre-registration for attendance: Free, but please register in advance from here. ● For other inquiries, please contact us using the options below: · Phone inquiries · Inquiry form Our sales and technical staff will be on-site, so we also welcome consultations beyond the exhibited products. Feel free to stop by. We look forward to your visit.

Oct 24, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 全3回・無料ウェビナー 規制情報の収集・管理に課題はありませんか? 毎月100件以上施行される新しい規制に対応するためのソリューションをご紹介
  • 脱炭素×高出力×軽量 天吊式・人感センサ付 速暖式工場用暖房機
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    IPROS Services
    • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
    • >IPROS | Search site for the B2B industry
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.