iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      60898items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      75386items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      101459items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36043items
    • Materials
      Materials
      37535items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55288items
    • Image Processing
      Image Processing
      15292items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      54060items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65128items
    • Design and production support
      Design and production support
      12586items
    • IT/Network
      IT/Network
      44763items
    • Office
      Office
      14072items
    • Business support services
      Business support services
      25040items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6480items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      32928items
    • others
      74560items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7332
    • others
      4982
    • Industrial Machinery
      4425
    • Machine elements and parts
      3308
    • Other manufacturing
      2885
    • IT/Telecommunications
      2550
    • Trading company/Wholesale
      2536
    • Industrial Electrical Equipment
      2303
    • Building materials, supplies and fixtures
      1813
    • software
      1648
    • Electronic Components and Semiconductors
      1567
    • Resin/Plastic
      1495
    • Service Industry
      1461
    • Testing, Analysis and Measurement
      1124
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      983
    • environment
      697
    • Chemical
      634
    • Automobiles and Transportation Equipment
      569
    • Printing Industry
      510
    • Information and Communications
      463
    • Consumer Electronics
      411
    • Energy
      327
    • Rubber products
      314
    • Food Machinery
      307
    • Optical Instruments
      277
    • robot
      274
    • fiber
      252
    • Paper and pulp
      227
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      168
    • Electricity, Gas and Water Industry
      166
    • Warehousing and transport related industries
      148
    • Glass and clay products
      139
    • Food and Beverage
      130
    • CAD/CAM
      122
    • retail
      108
    • Medical Devices
      103
    • Educational and Research Institutions
      102
    • Ceramics
      98
    • wood
      88
    • Transportation
      82
    • Petroleum and coal products
      63
    • Medical and Welfare
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      35
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • Materials
      27
    • Research and development equipment and devices
      26
    • Government
      24
    • self-employed
      24
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • cosmetics
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      4
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • self-employed
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. IT/Telecommunications
  3. アフレル 東京ロボティクス本部
  4. ◆◆Now available for free◆◆ Recommended for those who want to achieve automation at a low cost! Technical document "Understand with Video! Features and Use Cases of the Small Robot Arm DOBOT Magician"◆◆
CATALOG
  • Jan 10, 2023
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Jan 10, 2023

◆◆Now available for free◆◆ Recommended for those who want to achieve automation at a low cost! Technical document "Understand with Video! Features and Use Cases of the Small Robot Arm DOBOT Magician"◆◆

アフレル アフレル 東京ロボティクス本部
This document provides easy-to-understand video examples of how to operate the DOBOT Magician, including verification of maximum speed and payload, automatic sorting of parts using AI and image recognition, and parts pickup. If you are interested, please download the PDF from the related catalog below or feel free to contact us. ■ Recommended for: - Automation personnel gathering information on small robotic arms - Those who want to envision the situation after implementation - Those who want to see the movements of small robotic arms ■ Table of Contents: - Operating Methods (DOBOTStudio, Direct Teaching, Operation Panel) - Function Verification (Maximum Speed, Payload) - Use Cases (Moving and flipping cases, custom hand use with soft grippers, keyboard typing with two units linked, picking up and aligning 7mm parts, automatic sorting of parts using AI and image recognition, image processing sorting using deep learning) - 10 Selected Technical Videos - For those who want to know more * For product details, visit here: https://afrel.co.jp/dobot/
Understandable through video! Features and use cases of the small robotic arm DOBOT Magician.
Understandable through video! Features and use cases of the small robotic arm DOBOT Magician.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Links

Product Details "DOBOT Magician"
This is the introduction page for DOBOT Magician.
Use Cases for "DOBOT Magician" Here
We introduce use cases for robot arms.

Related product

dobotpic.png

Tabletop Robot Arm DOBOT Magician

High-precision, multifunctional compact type robot arm DOBOT Magician

The DOBOT Magician is priced around 150,000 yen, yet it features a 4-axis arm and comes with standard tool heads such as a gripper, suction cup kit, writing & drawing tools, and a 3D printer. Additionally, the dedicated software allows programming by arranging blocks, enabling beginners to smoothly learn and operate the robot arm. The main unit does not require prior safety training, making it less restricted in terms of installation and usage locations, and it can be utilized in various scenarios. Afrel provides original guides (control learning texts) using dedicated software (DobotStudio) and programming languages (C, C#, Java, Python, Arduino, AI, image processing, and image recognition) to support the use of the robot arm. *DOBOT Magician product page https://afrel.co.jp/product/dobot-magician/ ◆◆ Afrel Corporation Contact Information ◆◆ TEL. 0776-25-0303 9:30-17:30 (excluding weekends, holidays, and year-end/New Year) FAX. 0776-25-0309 info@afrel.co.jp

  • Articulated Robot

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
productinfo-img1.jpg

Robot arm × image recognition for work efficiency improvement AI work selection automation set

Easily and affordably implementable! Achieve automation and labor-saving in parts selection and sorting with a high-performance compact robotic arm × AI (image recognition)!

The "AI Work Selection Automation Set" is a set that allows for the streamlining and automation of parts selection (sorting) using a robotic arm and image recognition. It can be easily and affordably implemented, enabling practical application from data collection to picking and sorting, bringing it closer to the image of utilization in the field. ■ Use Cases - Consideration and demonstration aimed at streamlining and automating production lines in the manufacturing industry - Movement of parts (works) and sorting of parts using image recognition and processing - Learning control of robotic arms - Utilization in production management and product development departments ■ Recommended for - Personnel responsible for business improvement, labor-saving, and automation of tasks - Those considering automation of parts and product sorting using image recognition - Personnel who want to experimentally introduce trending AI and deep learning ■ Features - Streamlining and automating parts selection (sorting) and inspection tasks using a robotic arm and image recognition - Achieving a complete control system for data collection, sorting, and inspection - Capability to compare, execute, and verify "rule-based image processing" and "deep learning-based image processing"

  • Other industrial robots

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
dobotmovie_10.jpg

[Technical Videos and Sample Programs] DOBOT Magician

Introducing helpful technical videos and sample programs for using the small robot arm DOBOT Magician!

We have published 10 technical videos of the small robot arm DOBOT Magician, along with sample programs (Blockly), firmware, and methods for external connections. For more details, please visit the URL below. 【DOBOT Magician Technical Videos】 https://afrel.co.jp/product/dobot/movie ■Contents 1. Let's write New Year's cards 2. Challenge to knock down dominoes! 3. Connecting the analog switch sensor 4. Connecting the digital sound sensor 5. Connecting the digital switch sensor 6. Connecting the digital touch sensor 7. Connecting the digital light sensor 8. Connecting the digital rotation sensor 9. Returning to the home position The Dobot Magician has an EIO (Extended I/O) to receive STOP signals. It was controlled from a PLC. 10. Challenge to play Old Maid!

  • Articulated Robot

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
6つの活用例.PNG

[Video Introduction] DOBOT Magician Case Studies: 6 Use Cases

We will introduce six use cases of the compact and low-cost yet highly precise small robot arm DOBOT Magician in a video!

We will introduce a case study of the tabletop-sized small robot arm, DOBOT Magician, in a video. *Please watch the video from the "Related Videos" section in the middle of this page. ■About DOBOT Magician DOBOT Magician is a robot arm equipped with a 4-axis arm, priced around 150,000 yen. The device does not require prior safety training, making it suitable for various locations and applicable in a wide range of scenarios. Afrel provides original guides using dedicated software (DobotStudio) and programming languages (C, C#, Java, Python) to support the utilization of the robot arm. *DOBOT Magician product introduction page https://afrel.co.jp/product/dobot

  • Articulated Robot

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
DOBOT最大速度.png

[Video Introduction] Features of DOBOT - Maximum Speed Edition

I will answer the question 'How fast does the small robot arm DOBOT Magician move?' in a video!

Tabletop-sized small robot arm DOBOT Magician. We will introduce its features in a video along with the actual programming screen and the movements of the DOBOT Magician. *Please watch the video from the [related videos] section in the middle of this page. ■Video Content [This time's theme: How fast can the DOBOT Magician move?] We verified the standard (factory default) speed, what we believe to be the maximum speed, and even tried to make it move faster, using the dedicated software DOBOT Studio for each setting. ■About DOBOT Magician DOBOT Magician is a robot arm equipped with a 4-axis arm, priced around 150,000 yen. The main unit does not require prior safety training, making it suitable for various locations and usable in a wide range of scenes. Afrel provides original guides using dedicated software (DobotStudio) and programming languages (C, C#, Java, Python) to support the utilization of the robot arm. *DOBOT Magician product introduction page https://afrel.co.jp/product/dobot

  • Articulated Robot

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ダイレクトティーチング.PNG

[Video Introduction] Features of DOBOT: Direct Teaching Edition

Introducing the small robot arm DOBOT Magician, featuring teaching and playback functions that make programming easy even for beginners!

Tabletop-sized small robot arm DOBOT Magician. We will introduce its features in a video along with the actual programming screen and the robot's movements. *Please watch the video from the "Related Videos" section in the middle of this page.* ■Video Content *Theme: Direct Teaching with DOBOT Magician* Using the dedicated software DOBOT Studio, we performed direct teaching with the teaching & playback function. Please check what you can do with the DOBOT Magician! ■About DOBOT Magician DOBOT Magician is a robot arm equipped with a 4-axis arm, priced around 150,000 yen. The main unit does not require prior safety training, making it suitable for various locations and applications. Afrel provides original guides using dedicated software (DobotStudio) and programming languages (C, C#, Java, Python) to support the utilization of the robot arm.

  • Articulated Robot

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
DOBOT相談会.jpg

[Free Consultation] Achieve Automation and Labor Savings! Consultation Meeting for Introducing Small Robot Arms

For those considering the introduction of a robotic arm, you can consult with us while actually operating a high-precision, multifunctional small robotic arm (Dobot).

Are you a company looking to improve operational efficiency and streamline production lines? Would you like to see the operation of a high-precision, multifunctional compact robot arm (DOBOT Magician)? Let's explore together what it can do and how it can be used while actually operating it. (Note: Demonstrations and hands-on experiences using the actual device will be provided during your visit.) This is a reservation-based individual consultation, so you can take your time to discuss your needs. Please feel free to apply. 【If you are interested, please consult with us】 - I want to consider a compact robot arm that can be easily introduced. - I want to know the functions and precision of a small robot arm. - I would like to try control and operation such as image recognition and image processing. - I want to conduct employee training using a robot arm.

  • Articulated Robot

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(10)

[Presentation of Materials] Understand with Video! Features and Use Cases of the Small Robot Arm DOBOT Magician

[Presentation of Materials] Understand with Video! Features and Use Cases of the Small Robot Arm DOBOT Magician

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Product Catalog] Desktop-sized Small Robot Arm DOBOT Magician

[Product Catalog] Desktop-sized Small Robot Arm DOBOT Magician

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Image recognition with the small robotic arm DOBOT Magician - AI work selection automation set

Image recognition with the small robotic arm DOBOT Magician - AI work selection automation set

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Specification Sheet] Robot Arm DOBOT Magician

[Specification Sheet] Robot Arm DOBOT Magician

DOCUMENT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Price List] Robot Arm DOBOT Magician

[Price List] Robot Arm DOBOT Magician

PRICE
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Presentation of Materials] Understanding the 9 Features of the Small Robot Arm DOBOT Magician! Live Broadcast of the Product Introduction Seminar

[Presentation of Materials] Understanding the 9 Features of the Small Robot Arm DOBOT Magician! Live Broadcast of the Product Introduction Seminar

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Presentation of Materials] Small Robot Arm DOBOT Magician: 10 Questions You Must Ask

[Presentation of Materials] Small Robot Arm DOBOT Magician: 10 Questions You Must Ask

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Text/Textbook Sample Presentation] Small Robot Arm DOBOT Magician Python Programming Guide

[Text/Textbook Sample Presentation] Small Robot Arm DOBOT Magician Python Programming Guide

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Text/Textbook Sample Presentation] Small Robot Arm DOBOT Magician C Language Programming Guide

[Text/Textbook Sample Presentation] Small Robot Arm DOBOT Magician C Language Programming Guide

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Text/Textbook Sample Presentation] Small Robot Arm DOBOT Magician Arduino Programming Guide

[Text/Textbook Sample Presentation] Small Robot Arm DOBOT Magician Arduino Programming Guide

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

アフレル
IT/Telecommunications
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
アフレル 東京ロボティクス本部
  • Official site
Phone number/address

news

Fukuda's leak test, leak inspection, leak detection, leak test, integrity test.

  • NEW
  • PRODUCT

Fukuda Co., Ltd. has been pursuing leak detection for 60 years and is committed to advancing the future of leak testing. 【 Supporting Various Leak Tests: Air Leak Test / Gas Leak Test (Hydrogen Gas, Helium Gas) 】 We develop, manufacture, and sell leak testing equipment to inspect airtightness and sealing properties. We will propose the appropriate testers and devices for each inspection target. 【 Target Industries and Examples of Inspection Targets 】 - Automotive Industry: Engines, FC components, valves and piping, various parts - Electronic Components Industry: Smartphones, keyless switches, various small sensors - Pharmaceuticals / Food / Cosmetics Industry: Bottle containers, syringes, vials, eye drop containers, pillow packaging, PTP packaging We will propose the most suitable leak testers for each industry. 【 ISO Certification 】JIS Q 9001:2015 (ISO 9001:2015)

Jul 22, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Hyper CLT flooring panel

Utilizing wood CLT for summer flooring measures | Hyper CLT flooring

  • NEW
  • PRODUCT

In summer construction sites, the surface temperature of the ground plates and the heat reflection can affect the working environment. In particular, steel plates tend to retain heat when exposed to sunlight, making it a challenge to implement heatstroke prevention measures and improve the site environment for workers. Hyper CLT ground plates are civil engineering materials that utilize wood CLT. As wooden ground plates, they can be used for temporary roads, access routes, heavy machinery work yards, material storage areas, and pedestrian pathways, serving as a versatile alternative to steel plates in various civil engineering sites. In actual sites, there are cases where the surface temperature can differ by about 20 degrees compared to steel plates, making them an easy-to-suggest material for reducing heat reflection and preventing heatstroke in summer. The 5×10 plate weighs approximately 230 kg, and the 5×20 plate weighs about 460 kg, making them lightweight and easy to handle even with small machinery, which also helps reduce construction burdens. Additionally, they feature noise reduction, environmental consideration, and CO2 fixation, which are unique to wood. As a registered technology with the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under NETIS "TH-250021-A," these ground plates are also easy to utilize for innovative ideas and safety measures in public works. Companies looking to improve summer site environments are encouraged to consider Hyper CLT ground plates.

Jul 22, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Hotron Group Case Page

[Case Study] Hotron pursues sensor technology and creates products that generate safe and comfortable living spaces. We would like to introduce Hotron products that support people's lives throughout the city.

  • NEW
  • PRODUCT

We will introduce the implementation results of the sensor technology developed by the Hotron Group, which has been cultivated over more than half a century, through customer case studies. In addition to automatic door sensors, we also offer a wide range of vehicle detection sensors and nursing/care sensors. Many implementation examples are also presented, so please take a look at the case study page.

Jul 22, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
HK-2

Recommended for earthquake measures for automatic doors and equipment! Seismic device HK-2.

  • NEW
  • PRODUCT

Japan is among the top 10 countries in the world with frequent earthquakes. The 2020 White Paper on Land, Infrastructure, Transport and Tourism has also reported an increase in the probability of significant earthquakes occurring. For the Nankai Trough earthquake, the probability of an earthquake with a magnitude of 8 to 9 occurring within the next 30 years is estimated to be 70 to 80%. At Hotron, we recommend the introduction of seismic devices for earthquake measures in buildings and equipment. The seismic device 'HK-2' is a product that automatically performs various controls that have been pre-set when it detects strong shaking equivalent to a seismic intensity of 5 lower or higher. For example, it can automatically execute actions such as: "Open automatic doors and gates to secure evacuation routes and access for emergency vehicles" "Transmit signals to the control room and stop facility equipment" "Unlock the keys to locked lockers" "Automatically play voice guidance" ◎ For more details, please download the materials or contact us.

Jul 22, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

■■ Air Leak Tester | FLA-0200 / FLA-0201 series ■■ Fukuda's new flagship model. Equipped with mastering correction function, it enables high-precision measurements in a short time.

  • NEW
  • PRODUCT

Fukuda's new flagship model. - Masterless type (FLA-0200 series) - General type (FLA-0201 series) Two models of air leak testers. With the mastering correction function, high-precision measurements can be achieved in a short time. Please take a look at the catalog.

Jul 22, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 排気熱風なく 気温-4.1℃の冷風を 工事不要で暑さ対策 店舗・工場の 安全対策に! 気化式スポットクーラー Pure Drive ピュアドライブ
  • 令和8年度 ゼロエミ製品 開発助成金 電子申請 受付中 ゼロエミッションを推進する製品開発、改良、 規格等適合化に要する経費の一部を助成します。 助成金額 単独 1,500万円 共同 3,000万円
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.