iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      58016items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      73344items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      97819items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33899items
    • Materials
      Materials
      36077items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      53131items
    • Image Processing
      Image Processing
      14870items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      51581items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63686items
    • Design and production support
      Design and production support
      12158items
    • IT/Network
      IT/Network
      42184items
    • Office
      Office
      13641items
    • Business support services
      Business support services
      32666items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5868items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      27142items
    • others
      71906items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7345
    • others
      5018
    • Industrial Machinery
      4430
    • Machine elements and parts
      3281
    • Other manufacturing
      2879
    • IT/Telecommunications
      2543
    • Trading company/Wholesale
      2466
    • Industrial Electrical Equipment
      2311
    • Building materials, supplies and fixtures
      1812
    • software
      1641
    • Electronic Components and Semiconductors
      1563
    • Resin/Plastic
      1484
    • Service Industry
      1437
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      977
    • environment
      704
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      559
    • Printing Industry
      509
    • Information and Communications
      453
    • Consumer Electronics
      419
    • Energy
      326
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      271
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      169
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      167
    • Warehousing and transport related industries
      146
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      130
    • CAD/CAM
      120
    • retail
      109
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      63
    • Petroleum and coal products
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • Public interest/special/independent administrative agency
      29
    • equipment
      26
    • self-employed
      24
    • Government
      21
    • Materials
      20
    • Research and development equipment and devices
      19
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • cosmetics
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Government
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. software
  3. シュレーディンガー
  4. We will be exhibiting at "Kansai Plastic Japan" from May 11 (Wednesday) to May 13 (Friday).
SEMINAR_EVENT
  • May 09, 2022
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
May 09, 2022

We will be exhibiting at "Kansai Plastic Japan" from May 11 (Wednesday) to May 13 (Friday).

シュレーディンガー シュレーディンガー
Schrödinger, Inc. will be exhibiting at the 10th [Kansai] Plastic Japan (May 11-13, at Intex Osaka). At our booth, you can experience our unique materials development support software based on LiveDesign. Additionally, in a specialized technical seminar, Takashi Ishizaki, Strategic Deployment Manager, will give a lecture titled "Data Accumulation Platform for Utilizing Open Source in Materials Informatics" on May 11 (Wednesday) at 10:00 AM.
Date and time Wednesday, May 11, 2022 ~ Friday, May 13, 2022
10:00 AM ~ 05:00 PM
Capital Intex Osaka
Entry fee Free Registration is required.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Documents

A4資料_LiveDesign_0302.pdf[4344780]

Related product

A4資料_MSS全体_0222.jpg

Introducing Schrödinger's materials development support products in an easy-to-understand manner.

Support for property prediction, analysis, and design based on molecular structure and nanoscale structure through large-scale statistical analysis of experimental data and high-precision nanoscale simulations.

We will introduce the features of Schrödinger's Materials Science Solutions (MSS) in an easy-to-understand manner. 【Product Features】 ■ Molecular design using quantum calculations ■ Prediction of liquid and polymer physical properties ■ Crystals, surfaces, and interfaces: First-principles calculations for periodic systems, chemical reactions on electrodes and catalysts, and a wide range of applications to semiconductors/molecular crystals/MOFs ■ Statistical analysis and machine learning ■ Flexible and powerful GUI/CUI user interface *For more details, please feel free to contact us.

  • simulator
  • Embedded OS
  • EAI/ETL/WEB application server

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
A4資料_高分子_0222.jpg

[Presentation of Japanese Materials] Supporting high-speed and high-precision prediction of physical properties of polymers and resins.

A GPU-assisted high-speed molecular dynamics engine that supports the rapid and high-precision prediction of physical property values of polymers and resins.

We would like to introduce Schrödinger's software that supports the prediction of physical properties of polymers and resins. 【Product Features】 ■ Accelerates MD calculations with high-efficiency GPU code Tens of thousands of atoms x hundreds of nanoseconds/day = lGPU ■ Unique high-precision force field parameter OPLS4 ■ Diverse polymer structure builder including cross-linked resins ■ Physical property prediction and analysis tools *For more details, please feel free to contact us.

  • Composite Materials
  • simulator
  • Embedded OS

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
【事例集】machine-learning-case-studies_p1S.jpg

Case Studies: Machine Learning for Materials Research

Case studies on inorganic solids and polymers! Designing new compounds in a cost-effective and time-efficient manner.

High-quality physics-based simulations and machine learning approaches accelerate the research of new materials and shorten the time to market. Through the workflow, it is possible to automatically create hundreds of predictive models using representative machine learning techniques (Partial Least Squares Regression (PLS), Multiple Linear Regression (MLR), Principal Component Regression (PCR), Kernel PLS) combined with descriptors and fingerprints, and select models with high predictive performance (AutoQSAR). For datasets with thousands of data points, similar to AutoQSAR, the workflow allows for the automatic creation of predictive models using deep learning (DeepAutoQSAR, DeepChem/AutoQSAR). To represent the properties of a wide range of materials (polymers, molecules, solids), effective descriptors customized for each system can be utilized.

  • Software (middle, driver, security, etc.)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
【事例集】how-machine-learning-enables-accurate-prediction-of-precursor-volatility_ページ_1.jpg

[Case Study] Machine Learning Enabling Accurate Prediction of Precursor Volatility

Predict the evaporation or sublimation temperature with an accuracy of ±9°C on average, calculating hundreds of complexes per second.

A New Path to Precursor Development: Schrödinger's Machine Learning This predictive model opens a new avenue for designing new precursors with improved performance, optimizing not only the deposition and chemistry but also the temperature at which they can evaporate or sublime to be supplied as vapor. This advancement allows for a much broader range of structural changes to be screened computationally than before, enabling the generation of candidate precursors for experimental synthesis and testing that are less risky and more innovative. With this volatility model and the computational workflow for reactivity and decomposition based on Schrödinger's quantum mechanics, a complete design kit for vapor phase deposition and etching is provided, accelerating research on materials and processes for new technologies. *For 50 common metal and metalloid complexes, the evaporation or sublimation temperature at a given vapor pressure is predicted with an accuracy of ±9°C (about 3% of absolute temperature). *It can compute hundreds of complexes per second, resulting in a fast turnaround time. *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • Software (middle, driver, security, etc.)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2020-12-22_11h37_23.png

[Presentation of Materials] Machine Learning and Material Property Prediction

Quickly transform data into knowledge based on informatics! Contributing to the field of advanced materials development.

This document introduces the machine learning and material property prediction capabilities of the 'Materials Science Suite' handled by Schrodinger. This product features a powerful and user-friendly integrated informatics environment. With simple GUI operations, it allows for the analysis of experimental and simulation data using molecular structure fingerprints, visualizing the relationship between molecular structures and physical properties, and building machine learning models to predict the physical properties of new molecular structures. [Contents] ■ Background ■ Glass Transition Temperature ■ Prediction of Polymer Properties ■ KPLS Regression Using Fingerprints ■ Further Developments *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • simulator
  • Software (middle, driver, security, etc.)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
【製品総合ガイド】24_MS-Product-Guide_ページ_01.jpg

Product Guide Presentation: What High-Speed Molecular Simulation is and How it Accelerates Material Development

Supporting material research and development through high-speed molecular simulations! Here is an overview of our products.

Our Materials Science Suite is capable of addressing a wide range of materials research fields. ■ Property predictions through Density Functional Theory (DFT) calculations and first-principles calculations for periodic systems HOMO/LUMO/pKa/solvent effects/IR/Raman/UV-vis/VCD/NMR/oxidation-reduction potential/triplet excited state energy/TADF S1-Tx gap/fluorescence/phosphorescence/vibrational calculations/structure optimization/transition state calculations/reaction pathway analysis/adsorption energy/bond dissociation energy/electron and hole mobility/reorientation (rearrangement, reconfiguration) energy ■ Property predictions using Molecular Mechanics (MM) methods, Molecular Dynamics (MD) methods, and coarse-grained MD Density/conformation analysis/crosslinked structures/Young's modulus/viscosity/surface tension/glass transition temperature (Tg)/molecular diffusion/thermal expansion/crystal morphology/swelling/stress-strain curves/solubility parameters Methods usable in machine learning Generation of various descriptors and fingerprints/Partial Least Squares (PLS) regression/multiple linear regression (MLR)/Principal Component Regression (PCR)/Kernel PLS/Bayesian classification/Recursive Partitioning (RP) analysis/Self-Organizing Maps/Tg, dielectric constant, boiling point, vapor pressure prediction models/genetic algorithms/active learning

  • simulator
  • Embedded OS
  • EAI/ETL/WEB application server

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2020-12-22_11h46_27.png

[Data] Quantum ESPRESSO Interface

By performing it on a single graphical interface, calculations can be done efficiently!

This document introduces the Quantum ESPRESSO Interface handled by Schrodinger's "Materials Science Suite." Through an official partnership, integration between the molecular simulation environment "Maestro" and "Quantum ESPRESSO" has been realized. By performing advanced quantum simulations from crystal structure creation to execution and analysis on a single graphical interface, efficient computational work is possible. Furthermore, calculations using the Effective Screening Medium method allow for the electronic state calculations of various surface-solvent systems, including electrode surface reactions. [Contents] ■ Nanotechnology and Computational Science ■ About Quantum ESPRESSO ■ Main Features of the Quantum ESPRESSO Interface ■ Maestro and Python API ■ Effective Screening Medium Method (ESM Method) *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • simulator
  • Software (middle, driver, security, etc.)

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
2020-12-22_11h44_21.png

Presentation of Japanese Materials: Organic Electronics

Identifying promising candidate substances! Useful for selecting compounds that meet the conditions for device optimization.

This document introduces the applications of Schrodinger's 'Materials Science Suite' in organic electronics and organic EL. Through insights gained from computational results and theoretical interpretations, it is possible to identify promising candidate materials, enabling efficient development of organic light-emitting diodes (OLEDs) and organic semiconductors. Additionally, it is useful for selecting compounds that meet the conditions for device optimization. Specifically, using density functional theory (DFT), it is possible to calculate molecular properties related to organic EL material development, such as: - Oxidation potential - Reduction potential - Hole reorganization (rearrangement, reconfiguration) energy - Electron reorganization energy - Triplet energy - Triplet reorganization energy - Absorption spectrum - TADF S1-Tx gap - Fluorescence The structure of thin films can be predicted by simulating the actual deposition onto a substrate using molecular dynamics (MD). Basic information continues below.

  • Other electronic parts
  • Organic EL
  • simulator

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(10)

[Data - Simplified Version] AI Platform for Materials Informatics: LiveDesign Presentation Materials

[Data - Simplified Version] AI Platform for Materials Informatics: LiveDesign Presentation Materials

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Data] Polymer

[Data] Polymer

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Japanese Brochure: Polymer and Resin Property Value Prediction Support Tool

Japanese Brochure: Polymer and Resin Property Value Prediction Support Tool

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

This is a Japanese brochure that clearly introduces Schrödinger's materials development support products.

This is a Japanese brochure that clearly introduces Schrödinger's materials development support products.

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Case Studies] Machine Learning for Materials Research

[Case Studies] Machine Learning for Materials Research

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Case Study] Machine Learning Enabling Accurate Prediction of Precursor Volatility

[Case Study] Machine Learning Enabling Accurate Prediction of Precursor Volatility

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Product Comprehensive Guide

Product Comprehensive Guide

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Data] Machine Learning and Material Property Prediction

[Data] Machine Learning and Material Property Prediction

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Information] Organic Electronics

[Information] Organic Electronics

OTHER
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

[Data] Quantum ESPRESSO Interface

[Data] Quantum ESPRESSO Interface

TECHNICAL
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

シュレーディンガー
software
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
シュレーディンガー
  • Special site
Phone number/address

news

Notice of Recruitment Event Participation | February 3 (Tuesday) @ Convex Okayama Mynavi Job Hunting Pre-Fair Okayama Venue

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will be exhibiting at the joint company information session hosted by Mynavi on the following schedule. We will clearly explain the four core businesses of Takaya. If you are interested in "monozukuri" (manufacturing), please come to our booth!

Jan 23, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Invitation to exhibit at the New Functional Materials Exhibition 2026

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

At this exhibition, we will introduce our materials equipped with new functions and values that contribute to solving our customers' challenges. Our mid-term management plan includes "securing competitive advantage through technology leadership" as one of its basic strategies, and our engineers, who embody this strategy, will explain and propose the exhibited products in their own words. We would love to hear your feedback, so please feel free to stop by our booth.

Jan 23, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Rethinking the Structure of the Power System

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Naoki Toda, Chief Economist, Management Strategy Research Office, Tokyo Electric Power Company Holdings, Inc. [Key Lecture Content] Since the 1990s, the global advancement of power system reforms has aimed for efficiency and optimization in both the operation and investment of facilities through active market competition. However, with the progress of DX/GX, the anticipated scenarios for electricity demand have led to the emergence of underinvestment issues worldwide. The IEA's report "Electricity Market Design," published last year, provides a comprehensive review of the reform situations in various countries and indicates that the underinvestment problem is a common issue across the globe. In this lecture, I will explain the current state of the underinvestment issue and potential responses from a business system perspective, referencing the IEA report and others. [Lecture Items] 1. Background of power system reforms and the underinvestment issue 2. About IEA "Electricity Market Design" 3. Reflecting on the thoughts of Akihiro Sawa on the 10th anniversary of his passing 4. Possible solutions to the Tenor Gap issue 5. Outlook for Japan's power system 6. Q&A / Business card exchange

Jan 23, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Business Structure, Revenue Points, and Future Outlook of Systematic Storage Battery Business

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Instructor] Shinichiro Takiguchi, Senior Specialist, Innovation Strategy Center, Japan Research Institute, Inc. [Key Lecture Content] With the increase in renewable energy, the introduction of energy storage systems has progressed in two forms: renewable energy co-located systems to adjust power generation fluctuations, and demand co-located systems to secure electricity during grid outages. However, the landscape is changing significantly. The "Supply and Demand Adjustment Market" has been established by OCTTO (Organization for Cross-regional Coordination of Transmission Operators), and particularly due to the continued high pricing agreements in the short-term response market (primary adjustment power responding within 10 seconds), there have been numerous cases where battery storage profits are secured through market transactions. In the grid energy storage business, two capabilities are required: "trading power" and "financial power." This lecture will explain the business structure and key points of profitability. Additionally, based on this business structure, we will classify the companies entering the grid energy storage business and organize the market structure of this sector. As this business is influenced by regulatory trends, we will also discuss regulatory outlooks. Finally, we will talk about future prospects.

Jan 23, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Business Landscape Under the New Power Standard Approaching 2026

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Lecturer] Professor Yoshiharu Nishimura, Senior Researcher, Kansai Electric Power Co., Inc. Graduate School of Engineering, Osaka University, Business Engineering Program [Key Lecture Content] The examination of the next-generation power infrastructure conducted in 2025 has entered the implementation phase, including amendments to the Electricity Business Act, towards a new power policy standard (a sustainable framework by responsible players) in 2026. This lecture will outline the content and related policy adjustments for businesses involving renewable energy and storage batteries, and consider the correct business concepts, necessary timelines, and how to create business models moving forward. [Lecture Items] 1. What is the 2026 Next-Generation Power Infrastructure Reconstruction? 2. Renewable Energy and Decarbonization Policies and Issues with Chinese Products 3. The Latest Status of Storage Batteries and the Timeline and Vision for DER Business 4. Q&A / Business Card Exchange

Jan 23, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 首都圏最大級の工業技術・製品の総合見本市 テクニカルショウヨコハマ2026 第47回 工業技術見本市 時代をひらく新たな技術 2026年2/4(水)・5(木)・6(金) 10:00-17:00 来場者募集中
  • 少量~量産 精密~通常溶接 金属の溶接・接合はお任せください! 太陽イービーテックは、電子ビーム溶接、TIG溶接、真空ろう付け、トーチろう付けなど様々な加工に対応します。
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.