Manual Instruction Manual Translation
At SDES Co., Ltd., we propose the construction of multi-purpose manuals as a core element. Manufacturers have the responsibility to create clear and easy-to-understand manuals for educating and informing consumers (users). Manuals are part of the product, and unclear manuals are considered a defect in the product. Readable and understandable manuals reflect the manufacturer's spirit of service and consideration for customers, and good manuals bring dignity and grace to the manufacturer. While manuals are often seen as an expense, they are actually a responsibility for manufacturers. Additionally, products require sales promotion. Catalogs, commercials, and today, the web are all important elements of sales promotion, and it is essential to express Corporate Identity through these channels. We propose methods to absorb as much sales promotion production costs as possible within the budget allocated for the manuals that must be created as a responsibility.
Inquire About This Product
basic information
We will create manuals that comply with standards. Since the enforcement of the Product Liability (PL) Law, the responsibilities required of manufacturers have only increased. In this context, the role of manuals is not only to instruct on the safe use of products and to warn of potential hazards, but also to provide specific procedures for avoiding ergonomic risks and information related to environmental protection. For example, manuals for semiconductor manufacturing equipment and FPD manufacturing equipment must comply with SEMI standards and CE marking regulations. SDES Co., Ltd. has created a dedicated checklist for SEMI standards. This checklist is updated in accordance with changes to SEMI standards, ensuring that the latest information is always included. At SDES Co., Ltd., we use this dedicated checklist to quickly identify the items that should be included in the manual, and we express this content clearly in the manual by utilizing illustrations and writing techniques.
Price information
-
Delivery Time
Applications/Examples of results
- Instruction manual, safety manual, service manual, maintenance manual - Promotional video - 3D animation - Translation of manuals, etc. (Translation languages: Japanese, English, Korean, Chinese, and major European languages) - Printing and binding
catalog（1）
Download All Catalogs
Company information
Proposal for Multi-Purpose Construction Centered on Manuals Manufacturers have a responsibility to create clear and easy-to-understand manuals for educating and informing consumers (users). Manuals are part of the product, and unclear manuals are considered a defect in the product. Readable and understandable manuals reflect the manufacturer's spirit of service and consideration for customers, and good manuals bring dignity and grace to the manufacturer. While manuals are often viewed as an expense, they are actually a duty for manufacturers. The reasons for creating good manuals are clear, as mentioned earlier, but sales promotion is necessary to sell products. Catalogs, advertisements, and nowadays, the web are all important elements of sales promotion, and it is essential to express Corporate Identity through these channels. - Manual production is the responsibility of the manufacturer. - Sales promotion production is necessary but considered an expense for the manufacturer. If that is the case, let’s absorb as much of the sales promotion production costs as possible within the budget allocated for the manuals that must be created as a responsibility. At SDS, we are building a multi-purpose framework centered on manuals.
![[User Manual Translation Example] Thermos Co., Ltd.](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/9e9/2001524291/IPROS15637186831354044314.png?w=280&h=280)
![Website translation [Accurate translation with rewriting and checking by a native speaker]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/f8e/2001240996/IPROS9120365419089378820.jpg?w=280&h=280)
![Video and AR Manual System [Dive]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/149555/IPROS16850652589117210723.png?w=280&h=280)
![[Information] Streamlining the management and maintenance of ISO documents that tend to become complicated.](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/385453/IPROS14850418060251220650.jpg?w=280&h=280)