iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      62936items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      76191items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      103009items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36888items
    • Materials
      Materials
      38178items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55137items
    • Image Processing
      Image Processing
      15520items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      55175items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      66083items
    • Design and production support
      Design and production support
      12726items
    • IT/Network
      IT/Network
      46468items
    • Office
      Office
      14206items
    • Business support services
      Business support services
      28318items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6650items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      35493items
    • others
      68345items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7363
    • others
      5039
    • Industrial Machinery
      4498
    • Machine elements and parts
      3397
    • Other manufacturing
      2908
    • Trading company/Wholesale
      2809
    • IT/Telecommunications
      2578
    • Industrial Electrical Equipment
      2336
    • Building materials, supplies and fixtures
      1817
    • software
      1702
    • Electronic Components and Semiconductors
      1619
    • Resin/Plastic
      1504
    • Service Industry
      1500
    • Testing, Analysis and Measurement
      1140
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      1007
    • environment
      698
    • Chemical
      652
    • Automobiles and Transportation Equipment
      620
    • Printing Industry
      517
    • Information and Communications
      484
    • Consumer Electronics
      415
    • Energy
      341
    • Rubber products
      322
    • Food Machinery
      309
    • Optical Instruments
      284
    • robot
      283
    • fiber
      263
    • Paper and pulp
      232
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      177
    • Electricity, Gas and Water Industry
      169
    • Warehousing and transport related industries
      149
    • Food and Beverage
      139
    • Glass and clay products
      139
    • CAD/CAM
      126
    • Educational and Research Institutions
      118
    • Medical Devices
      115
    • retail
      111
    • Ceramics
      98
    • wood
      86
    • Transportation
      84
    • Petroleum and coal products
      67
    • Medical and Welfare
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      50
    • equipment
      45
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      43
    • Materials
      39
    • Research and development equipment and devices
      37
    • Public interest/special/independent administrative agency
      32
    • Government
      23
    • self-employed
      23
    • Finance, securities and insurance
      17
    • Mining
      17
    • cosmetics
      16
    • Restaurants and accommodations
      10
    • Individual
      10
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Raw materials for reagents and chemicals
      5
    • Laboratory Equipment and Consumables
      5
    • Contracted research
      4
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • Trading company/Wholesale
  • IT/Telecommunications
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Food and Beverage
  • Glass and clay products
  • CAD/CAM
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • retail
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • equipment
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Government
  • self-employed
  • Finance, securities and insurance
  • Mining
  • cosmetics
  • Restaurants and accommodations
  • Individual
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. ProductSearch
  3. Business support services
  4. service
  5. Translation/Interpretation
  6. Multilingual translation of online help

Multilingual translation of online help

  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

last updated:Mar 16, 2010

アラヤ
アラヤ
  • Official site

Multilingual translation of online help

We translate (localize) help files for various software for Windows and Macintosh. We can accommodate help formats in HTML Help (chm) as well as web-based formats. By requesting the localization of software UI text together, it is possible to manage the consistency of terminology between the UI text and the help content. All translators are compatible with translation memory tools like Trados, which ensures quality stabilization through consistent terminology and expressions, as well as shorter turnaround times and cost reductions by reusing existing translations. 【Features】 - The project manager oversees all processes from data processing using Trados (translation memory software) to checking/QA, proofreading, and delivery in a multilingual parallel manner. - We can also perform screenshot and display verification in multilingual OS environments. - Translator selection is managed through ranking based on trials at the time of hiring and feedback/evaluation for each project. - Languages that require special processing, such as Arabic, Persian, Thai, and Vietnamese, can also be handled using Trados (translation memory software).

    Translation/InterpretationCatalog and manual creation
002.jpg

Multilingual translation of online help

002.jpg
002.jpg
  • Related Link - http://www.alaya.co.jp/japanese/services/doctoml.h…

Inquire About This Product

  • Contact Us Online
  • Download catalog

basic information

We translate (localize) help files for various software for Windows and Macintosh. We can accommodate help formats in HTML Help (chm) as well as web-based formats. By requesting the localization of software UI text together, it is possible to manage the consistency of terms between the UI text and the help content. All translators are compatible with translation memory tools like Trados, enabling stabilization of quality through consistency in terminology and expressions, as well as shorter turnaround times and cost reductions through the reuse of existing translations. 【Features】 - The project manager oversees all processes from data processing using Trados (translation memory software) to checking/QA, proofreading, and delivery in a multilingual parallel manner. - We can also perform screenshot and display verification in multilingual OS environments. - The selection of translators is managed through ranking based on trials during hiring and feedback/evaluation for each project. - Languages that require special processing, such as Arabic, Persian, Thai, and Vietnamese, can also be handled with Trados (translation memory software).

Price information

-

Delivery Time

Please contact us for details

Applications/Examples of results

【 Main Supported Products 】 Image and video editing software, music editing software, printer drivers, various PC bundled software, network management software, and other various business software. 【 Supported Languages 】 - Western Europe, Northern Europe, North and Central South America English (US/UK), French, German, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Greek, Danish, Norwegian, Swedish, Finnish, Canadian French, Latin American Spanish, Brazilian Portuguese - Eastern Europe, Central Europe, Russia, and other Europe Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Russian, Ukrainian, Turkish, Croatian, Slovenian, Romanian, Bulgarian, Estonian, Latvian, Lithuanian, Maltese - Asia, Middle East, and others Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Korean, Thai, Malay, Indonesian, Vietnamese, Hindi, Arabic, Persian, languages of the former Soviet Union countries.

catalog(1)

Download All Catalogs
Service Information (Presentation)

Service Information (Presentation)

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Company information

アラヤ

アラヤ

others

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
  • Official site
Phone number/address

We will continue to be professionals who can fully support business not only domestically but also overseas, with a focus on the production and localization of product information to support our customers' global expansion.

Product/Service List (23)

Related Products from アラヤ

PR tools, advertising production, translation
Business support services
PR tools, advertising production, translation
Production and translation of web content.
Business support services
Production and translation of web content.
Design, printing, interpretation
IT/Network
Design, printing, interpretation
Free Translation Campaign
Business support services
Free Translation Campaign
[Free Translation Campaign] Multilingual Translation and Localization Services
Business support services
[Free Translation Campaign] Multilingual Translation and Localization Services

Related Popular Products

Support for reducing man-hours activities
Business support services
Support for reducing man-hours activities
PEC-KUMATA 生産技術コンサルタント
Information about Academic Tools
Business support services
Information about Academic Tools
アプリオリ
[Translation Quality Assessment] Follow-up with visual checks.
Business support services
[Translation Quality Assessment] Follow-up with visual checks.
インターブックス
DITA Lite
Electronic Components and Modules
DITA Lite
ITP
[Information] apriori NEWS vol.8
Business support services
[Information] apriori NEWS vol.8
アプリオリ

Related New Products

Measures to prevent workplace accidents! 'Safety Awareness VR' to promote employees' safety consciousness.
Business support services
Measures to prevent workplace accidents! 'Safety Awareness VR' to promote employees' safety consciousness.
シンテックホズミ
[Free Gift] Reasonable 'Video Manual' Creation Techniques
Business support services
[Free Gift] Reasonable 'Video Manual' Creation Techniques
日本生工技研
Is it too late to ask!? 'All About Videos'
Business support services
Is it too late to ask!? 'All About Videos'
日本生工技研
Video Shooting Manual Volume 1: Camera Selection Edition
Business support services
Video Shooting Manual Volume 1: Camera Selection Edition
日本生工技研
Would you like to start on-site improvements and skill inheritance with Time Prism?
Business support services
Would you like to start on-site improvements and skill inheritance with Time Prism?
日本生工技研

The related categories of Translation/Interpretation

  • Business support services
  • service
  • Translation/Interpretation
  • Catalog and manual creation
Find products and companies by related keywords
  • #translation
  • #translation
  • #Multilingual Translation
          

Inquire About This Product

  • Contact Us Online
  • Download catalog

Products

  • Search for Products

Company

  • Search for Companies

Special Features

  • Special Features

Ranking

  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking

support

  • site map
IPROS
  • privacy policy Regarding external transmission of information
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
IPROS Services
  • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
  • >IPROS | Search site for the B2B industry
COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.