サイバーテック、インバウンド需要に対応した「使える」英語版資料を制作~英訳事例(Office文書ファイルの英訳・レイアウト調整)の公開(ネオジャパン様)~

サイバーテックは、フィリピン セブ島に有する自社オフショア拠点で、「使える」英語版PowerPointを制作した事例を公開致しました。
国内向けにサービス提供を実施している日本企業の中には、顧客のグローバリゼーション化による海外進出に追随する必要性や、インバウンド需要に対応するため、自社製品やサービスを英語圏向けに展開する動きが進んでいます。それらの取り組みに対応するため、株式会社ネオジャパン(以下、同社)の日本語のPowerPoint資料を英訳~レイアウト調整まで実施し、IT分野に特化した英訳内容であるとともに、印刷物に近いレイアウトの微調整も行った「使える」英語版PowerPointを、フィリピン セブ島に有する自社オフショア拠点「セブITアウトソーシングセンター」で制作した事例を紹介します。

このニュースへのお問い合わせ
Webからお問い合わせこのニュースの詳細・お申し込み
詳細・お申し込み
関連リンク
国内向けにサービス提供を実施している日本企業の中には、顧客のグローバリゼーション化による海外進出に追随する必要性や、インバウンド需要に対応するため、自社製品やサービスを英語圏向けに展開する動きが進んでいる。それらの取り組みに対応するため、日本語のPowerPoint資料を英訳~レイアウト調整まで実施した事例を紹介する。