金型新聞　2020年07月01日掲載のお知らせ

工作機械の切削液再利用とタンク清掃に

《APDQOシリーズ》 APDQO-FS（ステンレスフィルター） APDQO-FF（不織布フィルター） APDQO-FB（バッグフィルター） ◎電気を使用しない ◎満タンになれば自動ストップ ◎安全弁を標準装備 《メリット》 ●切削液の再利用が可能 ●工具寿命の向上 ●エア駆動の為漏電なく安全 ●清掃時間最短5分 《特長》 ●JIS規格200Lオープンドラム缶専用 ●切削液と切粉の分離ができる ●安全弁、フロート標準装備 《用途》 エア式タンク清掃ろ過クリーナーAPDQO-Fシリーズは工作機械のタンク清掃はもちろん、『液体と』『固形物』をろ過し分離が可能です。 よって工作機械の切粉・スラッジのろ過以外にも以下のような使用方法があります。 ●工作機械のタンク清掃（切粉・スラッジの除去と切削液の再利用） ●食品加工工場（レストラン）での排水内の残飯の分離・分別に ●山、川の水と汚泥の分離に ●汚物、汚水の分離・分別に

• ろ過装置

工作機械の切削液が再利用できる！タンク清掃の時間が一気に短縮！

《APDQOシリーズ》 APDQO-FF100（不織布フィルター） APDQO-FS100（ステンレスフィルター） APDQO-FB100（バッグフィルター） ◎電気を使用しない ◎満タンになれば自動ストップ ◎安全弁を標準装備 《メリット》 ●切削液の再利用が可能 ●工具寿命の向上 ●エア駆動の為漏電なく安全 ●清掃時間最短5分 《特長》 ●JIS規格200Lオープンドラム缶専用 ●切削液と切粉の分離ができる ●安全弁、フロート標準装備 《用途》 エア式タンク清掃ろ過クリーナーAPDQO-Fシリーズは工作機械のタンク清掃はもちろん、『液体と』『固形物』をろ過し分離が可能です。 よって工作機械の切粉・スラッジのろ過以外にも以下のような使用方法があります。 ●工作機械のタンク清掃（切粉・スラッジの除去と切削液の再利用） ●食品加工工場（レストラン）での排水内の残飯の分離・分別に ●山、川の水と汚泥の分離に ●汚物、汚水の分離・分別に

• ろ過装置

機械を止めずに切削液をろ過できるクリーナーや、段取り時間で清掃が可能なクリーナーをご紹介！

弊社は1957年に設立以来「山椒は小粒でピリリと辛い」をモットーに、ポンプ専門メーカーとして、軽油やオイルから薬品、食品に至るまでの工場での液体の管理に関係する多種多様なお客様のニーズに応えています。今回は切削液タンクの日次清掃の負担を軽減する『エア式タンク清掃ろ過クリーナー』をご紹介いたします！ ■こんなお悩み事ありませんか？ ・清掃時に機械が止まり効率が悪い ・切削液の回収と廃棄が大変 ・タンク清掃に時間とコストがかかる ・電気掃除機の故障が多い ※用途に合わせたラインナップ多数用意しております。 ※詳細は資料請求して頂くかダウンロードからPDFデータをご覧下さい！ ～掲載のデモ機の貸出サービスにつきまして～ ※2019年08月01日より原則デモ機貸出はサービスは終了となりました。 ご迷惑をおかけしますが、何卒よろしくお願い致します。

• その他ポンプ

粉体の回収に　最少回収粒径5.5μ。粉体・粉塵回収率98％以上。

《APPQOシリーズ》 APPQO-CY25（粉塵用） APPQO-CY32（粉塵用） ◎シンプル構造で故障知らず ◎カンタン操作可能 ◎便利なオプション 《メリット》 ●市販のペール缶に乗せるだけで使用可能 ●連続運転可能 ●電動掃除機に比べ壊れにくい ●エア駆動なので、防爆地域でも安心、引火の心配なし 《特長》 ●粉塵回収専用 ●JIS規格20Lオープンペール缶(天部外径300mm±1用、板厚0.4mm以上推奨) ●5馬力（3.75kw）以上のエアコンプレッサで使用可能 ●アース線標準装備 ●帯電防止ホース採用 ●サイクロン式50L、100L、200Lのドラム缶にも使用可能 ※粉塵爆発を起こす危険性のあるものにはご使用頂けません（金属粉・アルミ粉・トナーなど） ※工業用掃除機の為、直接人体に入る粉にはご使用頂けません（食品粉・薬等）

• その他ポンプ

オイルや切粉など回収できるペール缶電動掃除機。乾湿両用のため現場清掃に便利。

《EVCシリーズ》 EVC550（オイル用／乾湿両用） EVC550-SET（オイル用／乾湿両用／掃除機セット） ◎カンタン操作可能 ◎連続運転可能 ◎便利なオプション 《メリット》 ●市販のペール缶に乗せるだけで使用可能 ●連続運転可能 ●乾湿両用で吸入ポンプとしても掃除機としても使用可能 《特長》 ●回収専用（一般油・オイル・切粉など） ●JIS規格20Lオープンペール缶(天部外径300mm±1用、板厚0.4mm以上推奨) ●液体満タン時、自動ストップ ●電源100Vで使用でき、どこでも活躍可能 ●200V仕様もあり ※カバー内部のフィルターは定期的に洗浄して下さい

• その他ポンプ

オイルや切粉など回収できるペール缶掃除機。乾湿両用のため現場清掃に便利。

《APPQOシリーズ》 APPQO400S（オイル用／乾湿両用） APPQO400（オイル用／乾湿両用） APPQO400Ｇ（灯油・軽油用／乾湿両用） APPQO400AS（溶剤用／乾湿両用） ◎シンプル構造で故障知らず ◎カンタン操作可能 ◎便利なオプション 《メリット》 ●市販のペール缶に乗せるだけで使用可能 ●連続運転可能 ●乾湿両用で吸入ポンプとしても掃除機としても使用可能 ●電動掃除機に比べ壊れにくい ●エア駆動なので、防爆地域でも安心、引火の心配なし 《特長》 ●回収専用（一般油・オイル・切粉など） ●JIS規格20Lオープンペール缶(天部外径300mm±1用、板厚0.4mm以上推奨) ●3馬力（2.25kw）以上のエアコンプレッサで使用可能

• その他ポンプ

オールステンレス製　水でも錆びない

《AVCシリーズ》 AVC-550SUS（水・水溶性液体用／乾湿両用） AVC550SUS-SET（水・水溶性液体用／乾湿両用／掃除機セット） ◎シンプル構造で故障知らず ◎カンタン操作可能 ◎便利なオプション 《メリット》 ●市販のペール缶に乗せるだけで使用可能（ステンレス缶（APPQO-SK）推奨） ●連続運転可能 ●乾湿両用で吸入ポンプとしても掃除機としても使用可能 ●電動掃除機に比べ壊れにくい ●エア駆動なので、防爆地域でも安心、引火の心配なし 《特長》 ●回収専用（一般油・水・オイル・切粉など） ●JIS規格20Lオープンペール缶(天部外径300mm±1用、板厚0.4mm以上推奨) ※ステンレス缶（APPQO-SK）推奨 ●液体満タン時、自動ストップ ●5馬力（3.75kw）以上のエアコンプレッサで使用可能 ●エアカプラ30PM付き

• その他ポンプ

オイルや切粉など回収できるペール缶掃除機。乾湿両用のため現場清掃に便利。

「乗せるだけですぐに使える。誰でもすぐに使える。差してすぐ使える。」 《APPQOシリーズ》 APPQO550S（オイル用／乾湿両用） APPQO550（オイル用／乾湿両用） APPQO550-SET（オイル用／乾湿両用／掃除機セット） ◎シンプル構造で故障知らず ◎カンタン操作可能 ◎便利なオプション 《メリット》 ●市販のペール缶に乗せるだけで使用可能 ●連続運転可能 ●乾湿両用で吸入ポンプとしても掃除機としても使用可能 ●電動掃除機に比べ壊れにくい ●エア駆動なので、防爆地域でも安心、引火の心配なし 《特長》 ●回収専用（一般油・オイル・切粉など） ●JIS規格20Lオープンペール缶(天部外径300mm±1用、板厚0.4mm以上推奨) ●5馬力（3.75kw）以上のエアコンプレッサで使用可能 ●エアカプラ30PM付き

• その他ポンプ

オイルや切粉など回収できるペール缶掃除機。足元スイッチがつきより便利に。

《APPQOシリーズ》 APPQO550AF（オイル用／乾湿両用／足元スイッチ付） ◎シンプル構造で故障知らず ◎カンタン操作可能 ◎便利なオプション 《メリット》 ●市販のペール缶に乗せるだけで使用可能 ●連続運転可能 ●乾湿両用で吸入ポンプとしても掃除機としても使用可能 ●電動掃除機に比べ壊れにくい ●エア駆動なので、防爆地域でも安心、引火の心配なし ●立ったままの姿勢で操作が可能 ●足で踏むだけで簡単ON・OFF ●ムダな動きなし、ムダなエアの消費なし ●両手が使えて作業効率UP 《特長》 ●回収専用（一般油・オイル・切粉など） ●JIS規格20Lオープンペール缶(天部外径300mm±1用、板厚0.4mm以上推奨) ●5馬力（3.75kw）以上のエアコンプレッサで使用可能 ●エアカプラ30PM付き

• その他ポンプ

工作機械を止めずに切削液の循環ろ過可能

《J-Fシリーズ》 J-FF（不織布フィルタ） J-FS（ステンレスフィルタ） J-FB（バッグフィルタ） ◎電気を使用しない ◎工作機械を止めずに清掃可能 ◎オプションでメッシュの変更可能 《メリット》 ●機械を止めずに清掃作業が可能 ●切削液の再利用が可能 ●工具寿命の向上 ●エア駆動の為漏電なく安全 ●清掃時間最短5分 ●コンパクト設計の為、狭い場所での作業が可能 《特長》 ●ダイヤフラム循環式 ●連続運転可能 ●切削液に合わせて選べるフィルタをご用意 ※エアフィルタルブリケータを必ず使用して下さい。 《用途》 ●工作機械のタンク清掃（切粉・スラッジの除去と切削液の再利用） ●食品加工工場（レストラン）での排水内の残飯の分離・分別に ●山、川の水と汚泥の分離に ●汚物、汚水の分離・分別に

• ろ過装置

切削液タンクの清掃によるダウンタイムを削減！回収・廃棄も楽々。連続運転OK J-Fシリーズ・APDQOシリーズ

切削液タンクの日次清掃の負担を軽減する『エア式タンク清掃ろ過クリーナー』を製作・販売。 「清掃時に機械が止まり効率が悪い」「切削液の回収と廃棄が大変」 「タンク清掃に時間とコストがかかる」「電気掃除機の故障が多い」 といったお悩みをお持ちの方にご提案したい商品です。 【ラインアップ】 機械を止めずに循環作業！切削液と切粉を分離！ ■エア式循環ろ過クリーナー『J-Fシリーズ』 　・機械を止めず、切削液と切粉を分離 　・連続運転でも漏電の心配なし 　・切粉の廃棄が簡単 　・ろ過能力60L／min ＜J-FS＞ 切粉専用　SUSフィルタータイプ 標準メッシュ ＜J-FF＞ 研磨専用　不織布フィルタータイプ アルミ・ステンレス・BC（CAC）・樹脂など 清掃作業を最短約5分で解決！ ■エア式タンク清掃ろ過クリーナー『APDQOシリーズ』 　・高速クリーナー 　・丸洗いもOK 　・連続運転が可能 ＜APDQO-FS＞ 切粉専用　SUSフィルタータイプ ＜APDQO-FF＞ 研磨専用　不織布フィルタータイプ

• その他ポンプ

NC旋盤・MC旋盤をお使いのお客様へ、作業負担を軽減し、効率的な切削液管理を実現する「タンク清掃ろ過クリーナー」をご紹介

＜清掃作業でこんなお悩みはございませんか？＞ ・清掃作業が面倒で重労働、腰を痛める ・長時間の清掃で悪臭が発生 ・清掃中に機械を止めざるを得ず、生産性が低下 ・切粉の蓄積で加工精度が不安定になり、不良品が出る 切粉やスラッジが溜まると、工作機械の寿命短縮や製造コストの増大につながります。そこで当社の「ろ過クリーナー」が解決策となります！ ＜解決のカギは「ろ過機」導入！＞ 用途に合わせて以下の2タイプをご用意しました。 1. 大容量型オープンドラム缶タイプ（APDQO-Fシリーズ） 200Lまたは100Lのオープンドラム缶に対応したモデルです。 ・切削液の再利用：切粉をろ過して効率的に再利用 ・清掃効率化：作業時間を大幅短縮 ・多用途対応：工作機械以外の液体ろ過も可能 ・隅々まで管理：液体を完全抜き取り、タンク内を清潔に保てます 2. コンパクト循環式タイプ（J-Fシリーズ） 狭いスペースでの作業に適したモデルです。 ・生産効率を維持：機械を止めずに作業可能 ・省スペース設計：狭い場所でも簡単に設置可能 ・継続メンテナンス：こまめなろ過で常に清潔な切削液を維持

• その他ポンプ

この度、2026年2月4日(水)～6日(金)にかけて開催される 「テクニカルショウヨコハマ2026」に出展させていただく運びとなりました。 【出展小間位置】Ｈ２６ 「テクニカルショウヨコハマ2026」 〈主催〉公益財団法人神奈川産業振興センター、一般社団法人横浜市工業会連合会等との共催 〈開催日〉2月4日(水)～2月6日(金) 〈開催場所〉パシフィコ横浜 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ご来場に際しては、事前来場登録が必要となります。 下記のリンクよりご登録が可能です。 引き続き社員一同皆様方のご期待にお応えできる様、精進して参りますので、 何卒倍旧のご愛顧を賜ります様、宜しくお願い申し上げます。

照射距離5ｃｍの距離から５秒間照射＞99.99%不活化 照射距離10ｃｍから10秒間照射＞99.94％ 照射距離20cmから10秒間照射で＞99.44% 対象:新型コロナウイルス デルタ株 使用ランプ：冷陰極殺菌灯スパイラル形状12W 山口大学共同獣医学部獣医微生物学分野の早坂大輔教授、下田宙准教授への委託研究で実施したIn vitro試験(試験管内の実験)において、照射距離5ｃｍの距離から５秒間照射することにより、シャーレ上の新型コロナウイルス デルタ株を＞99.99%不活化することを確認した。 また、他の条件においても、照射距離10ｃｍから10秒間照射した場合に＞99.94％、照射距離20cmから10秒間照射で＞99.44%の同ウイルスへのウイルス不活化効果を確認した。 (※本試験結果は実使用環境での効果を示すものではありません。)

「Grabee」の林野火災AI検知は、ドローンによる空撮映像からリアルタイムに火炎をAI検知して、 地図に検知場所のプロットが可能な次世代のAI監視システムです。 近年問題となっている林野火災における火災箇所の迅速な位置推定、延焼エリアの範囲推定に最適です。 また、映像伝送システムと組み合わせることにより、関係各所へリアルタイムで映像を共有することが可能です。 Grabeeによる火炎検知は、林野火災発生時の消火活動に向けた新たなドローン活用ソリューションです。

●エアリークテスターとは？ 「エアリークテスター」は、密封されたワークの内側(あるいは外側)を空気で加圧し、圧力変化によって漏れの有無を判定する装置です。 漏れのないマスタと、漏れのあるワークを加圧すると、ワーク側の圧力が低下し両者の間に圧力差が生じます。 この圧力差を測定することで漏れの有無を判定します。 一般的に、差圧式エアリークテストが広く用いられていますが、フクダでは差圧式リークテスタに加え、漏れ量（リークレート）に応じた直圧式リークテストや流量計を用いた製品もラインアップしています。 エアリークテスタは空気（エアー）を測定媒体とするためランニングコストがかからず、環境にも優しい仕様となっています。

株式会社フクダは漏れ検出を追求して60年、漏れ検査（リークテスト）の未来型を追求します。 【 各種漏れ試験に対応：エアリークテスト / ガスリークテスト（水素ガス ・ ヘリウムガス） 】 気密性・密封性を検査するための漏れ試験機器を開発・製造・販売しています 検査対象ごとに適切なテスター・装置をご提案いたします 【 対象業界と検査対象例 】 ・自動車業界：エンジン、FC部品、バルブ・配管、各種部品 ・電子部品業界：スマートフォン、キーレススイッチ、各種小型センサ ・医薬品 / 食品 / 化粧品業界：ボトル容器、シリンジ、バイアル、点眼剤容器、ピロー包装、PTP包装 業界別に最適なリークテスターをご提案いたします 【 ISO認証 】JIS Q 9001:2015（ISO 9001:2015）