当社総合カタログ「サニタリー関連弁」改訂のお知らせ

“医薬、バイオプロセスなどに最適！” バイオクリーンダイヤフラムバルブについて幅広く情報を掲載しています！！

当カタログは、医薬品・バイオプロセス・化粧品・食品・半導体などの製造 設備に適したバイオクリーンダイヤフラムバルブについてご紹介しています。 バイオクリーンダイヤフラムバルブの特長をはじめ、標準仕様や手動操作弁の ハンドル仕様、空気操作式ON-OFF弁まで、幅広く情報を掲載しております。 【掲載内容（抜粋）】 ■バイオクリーンダイヤフラムバルブの特長 ■標準仕様 ■手動操作弁 ■空気操作式ON-OFF弁(標準タイプ)：BPO1400NB(N)形 ■空気操作式ON-OFF弁(ステンレス駆動部)：BPO1400NBN形 ※詳しくはカタログ（P8～15）をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （カタログ 英文版、中文版 は下記特設サイトのカタログページよりダウンロードいただけます。）

• バルブ

バルブ本体仕様にはステンレス製本体とライニング製本体をご用意しています！

当製品は、医薬品・バイオプロセス・化粧品・食品・半導体などの製造 設備に最適なバルブです。 バルブ本体仕様は、「ステンレス製本体」と「ライニング製本体」をご用意。 ダイヤフラムは接液側New PTFE、クッションゴムEPDM(またはEPDM＋a)仕様です。 【ステンレス製本体　製作本体一覧（抜粋）】 ＜ステンレス鍛造品＞ ■主材料：SUS316L ■材質コード番号：14 ■フェルール(呼び径[DN])：8～100 ※詳しくはカタログ(P10～11)をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。（英文版、中文版、必要な方はご用意してます！）

• バルブ

様々なハンドル仕様をご用意！急速開閉形、ロックナット付き、開度指示計付き等、ご要望により対応いたします。

当製品は、医薬品・バイオプロセス・化粧品・食品・半導体などの製造 設備に最適なバルブです。 ハンドル仕様は、ステンレスハンドルタイプの「B400N形」、アルミハンドルタイプの 「BC400形(B400NB形)」や、オプションで急速開閉形ハンドルタイプの 「BQL400NB形(BQL400N形)」等がございます。 その他、ロックナット付き、開度指示計付きなどご要望により対応いたします のでご相談ください。 【特長】 ■B400N形 ・外面の洗浄性、耐久性が高い ■BC400形(B400NB形) ・軽量かつコストメリットを重視 ※詳しくはカタログ（P12）、リーフレットをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。（英文版、中文版、必要な方はご用意してます！）

• バルブ

塗膜の剥離による異物の発生を防止！耐食性に優れたステンレス製の空気操作式ON-OFF弁。コンパクト＆バフ研磨施工により洗浄性も◎

当製品は、医薬品・バイオプロセス・化粧品・食品・半導体などの 製造設備に最適なバルブです。 空気操作式ON-OFF弁はステンレス駆動部の『BPO1400N形 05S～16S』をご用意。 塗装が不要なので塗膜の剥離による異物の発生を防止でき、 ボンネットとシリンダの固定に止め輪方式を採用しています。 凸凹が少なくコンパクト＆バフ研磨施工により、洗浄性に優れています。 【特長】 ■耐食性に優れたオールステンレス製 ■洗浄性に優れた外面形状 ■円滑動作と耐久性の大幅な向上 ※詳しくはカタログ(P15～16)をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。（英文版、中文版、必要な方はご用意してます！）

• バルブ

バルブ本体構造を、デッドスペース(ポケット部や液溜り等)が無く、コンパクトに設計した製品シリーズ！

特長 1) バルブ本体構造を、デッドスペース(ポケット部や液溜り等)が無く、コンパクトに設計した製品です。 2) 代表的なものとして、液溜り抑止効果を向上させたセルフドレンタイプ、流体のサンプル採集用のサンプリング弁、 一つの本体で流体の切替･混合が可能な三方弁、高い攪拌効率と残留の無い排出を実現するタンク底弁などがあります。 【ラインアップ(抜粋)】 ■セルフドレンタイプ ■サンプリング弁：Ｐ形 ■三方弁：Ｋ形 ■タンク底弁：Ｔ形 ※詳しくはカタログP17～21をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （カタログ 英文版、中文版 は下記特設サイトのカタログページよりダウンロードいただけます。）

• その他

バイオクリーンダイヤフラムバルブの進化版。弁軸位置を水平にすることで液溜りが無くなる構造。デッドスペース対策に！

セルフドレンタイプとは、バイオクリーンダイヤフラムバルブシリーズの液溜り抑止効果を更に向上させたバルブ本体です。 本バルブは水平配管に取付ける場合、弁軸位置を水平にすることで液溜りが無くなる構造となっています。 【仕様(抜粋)】 ■ステンレス製本体　（適用呼び径(DN)：8～ 100） ■ライニング製本体　(適用呼び径(DN)：15～ 50) ■本体表面仕上げ区分、ダイヤフラム仕様等は標準仕様に準じます。 ■手動操作弁、空気操作式ON-OFF弁の各種駆動部を共通してご使用いただけます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （カタログ 英文版、中文版 は下記特設サイトのカタログページよりダウンロードいただけます。）

• その他

デッドスペース（ポケット部や液溜り）無し で、 流体のサンプリングＯＫ。広範囲に使用できます！！

【特長】 ●デッドスペース（ポケット部や液溜り）無しで流体のサンプリングができます。 ●配管内に直接取付けができコンパクトであり、 弁内に流体残留の無い構造です。 ●サンプル採取のほか、分流、合流（合液）、洗浄水や滅菌蒸気の導入、排出など広範囲に使用できます。 【仕様(抜粋)】 ●本体材料：SUS316L ●適用呼び径（DN）： 主管と弁の組合せ 標準：15 ～ 50（その他範囲はオプション対応） ●操作方式：手動操作式、空気操作式の各操作方式が適用できます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• その他

短管部がなくデッドレグが小さい！コンパクト設計のサンプル採取専用バルブ

『バイオクリーンダイヤフラム弁』は、サンプル採取のための専用バルブです。 チーズ継手を用いないため、短管部がなくデッドレグが小さくなります。 また、コンパクトな設計と軽量化により配管への負荷の軽減が図れます。 分流、合流（合液）、洗浄水および滅菌蒸気の 導入・排出など、広範囲に使用可能です。 【特長】 ■チーズ継手を用いない ■短管部がなくデッドレグが小さい ■主管（パイプ）と本体が一体構造のため、コンパクトな設置 ■質量が、従来品と比較して平均23％軽減 ■軽量化に伴い配管への負荷が軽減 ※詳しくは資料をご覧下さい。お問い合わせもお気軽にどうぞ。

• バルブ

分流・合流・洗浄水や滅菌蒸気の導入排出など “適用ＯＫ” バルブ内部はデッドスペースのない形状なので、液溜まり対策に最適です。

【特長】 ●配管内に直接取付けができコンパクトであり、 弁内に流体残留の無い構造です。 ●分流、合流（合液）、洗浄水や滅菌蒸気の導入、排出など広範囲に使用できます。 【仕様(抜粋)】 ●本体材料：SUS316L ●適用呼び径（DN）： 主管と弁の組合せ 標準：15 ～ 50（その他範囲はオプション対応） ●操作方式：手動操作式、空気操作式の各操作方式が適用できます。 ※詳しくはカタログ（P.20）をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。（英文版、必要な方はご用意してます！）

• その他

約10L～10,000LのタンクまでOK！ダイヤフラムのみで開閉して、タンク内容物の排出は円滑で残留はほとんどなし。

【特長】　　 ●タンクの底に直接溶接する構造となっており、 攪拌効率に優れます。 ●接液部分にグランドパッキン、ステム、シー ト、ガスケット等は無く、 ダイヤフラムのみで開閉するため、タンク内容物の排出は円滑で残留は殆どありません。 弁部品に起因するコンタミネーションは極めて少なく、洗浄、 滅菌が容易かつ確実に実施できます。 ●対応呼び径は DN15 ～ 100（4S）までありま すので、10ℓ 程度の小型容器から 10,000ℓ 程度の中型タンクまで使用可能です。 【仕様(抜粋)】 ●本体材料：SUS316L ●適用呼び径（DN）： 15 ～ 100 ●操作方式：手動操作式、空気操作式の各操作方式が適用できます。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （カタログ 英文版、中文版 は下記特設サイトのカタログページよりダウンロードいただけます。）

• その他

90度操作で簡単！締めすぎや破損も防止！『確実に締まっているか不安…』こんなお悩み解決します。

『BQL400NB形』は、急速開閉型ハンドルタイプの バイオクリーンのダイヤフラムバルブです。 標準のハンドル車は約5回転の操作(DN50の場合)のところ、 急速開閉形ハンドルなら【90度に開け閉めするだけ】というとても簡単な操作です。 ハンドル位置により離れた場所からでもバルブの開閉状態が明確になります。 また、従来品より軽量でコンパクト化を実現しました。 90度回転式レバーハンドルによる簡単操作＆安定した閉止性能をぜひお試しください。 【こんなお悩み解決します！】 ■開閉トルクが過剰になってしまう →低減が可能に。工数削減にも大きく貢献いたします。 ■離れた場所からでも開閉状態を確認したい →ハンドル位置により離れた場所からでもバルブの開閉状態が明確に見えます。 ■バルブの閉めすぎにより、破損してしまう →必要最低限の操作のみでOK。よって、破損防止や長寿命化を実現します。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （カタログ 英文版、中文版 は下記特設サイトのカタログページよりダウンロードいただけます。）

• バルブ

クランプ、溶接、フランジ各種対応可能なスチームトラップ代替用バルブ

シンプル設計のサニタリー配管用ドレン排出バルブです。 弁座部に溝を形成することによってドレンを連続排出します。 溝以外の設計はNDV標準仕様ですので、ダイヤフラムなどの消耗品はもとより、 アクチュエータもNDV標準品が使用できます。 接続方式は、クランプ、溶接、フランジ各種対応。 流路面は電解研磨施工が可能です。 【特長】 ■バイオクリーンダイヤフラムバルブを応用 ■医薬・化粧品・食品・半導体などの製造設備に最適 ■基本構造はダイヤフラムバルブ ■弁座部への異物混入があった場合でも、即故障せず、メンテナンス性も抜群 ■バルブの弁座部にφ２若しくはφ３相当の空隙(溝)を設けて 　ドレンを排出するシンプル設計 ■適用呼び径：8A～100Aまでご要望に応じて製作可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

• バルブ

錠剤・粉粒体の付着がなく優れた洗浄性！!

当社では、「錠剤・粉粒体排出専用バルブ」を取扱っております。 錠剤が残留しにくい形状と構造により、安全な排出ができる 錠剤排出用「ダンパー」と、軽量化設計のため、取付け・取外しが容易な 粉粒体排出用「バタフライ弁」をご用意。 主要部品はステンレス製で、表面がバフ研磨仕上げのため、 錠剤・粉粒体の付着がなく、洗浄性に優れています。 【特長】 ＜ダンパー＞ ■ダンパーを開く時に、錠剤をつぶさない構造 ■開閉位置にはストッパーがあるので、確実に開閉位置を維持可能 ＜バタフライ弁＞ ■軽量化設計のため、コンテナ・配管への取付け・取外しが容易 ■クランプ方式採用のため、組立・分解が迅速にでき、洗浄が容易 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （カタログ 英文版は下記特設サイトのカタログページよりダウンロードいただけます。）

• バルブ

超硬4枚刃不等分割・等リード 荒加工から仕上げまでマルチに対応！ 【新商品】マルチスマートエンドミルA40FX （超硬4枚刃/不等分割・等リード：40°・刃径/刃長：Φ10/30mm） ----------------------------------------------------- ★潤滑性の高い『新開発のFXコーティング』採用！ ★再研磨に対応しやすい等リード仕様 ★鉄系～ステンレス、チタン系まで幅広い被削材に対応 ******* 加工動画はこちら https://youtu.be/Oo7TOHXxtWQ ******* ツールドインターナショナル株式会社

そもそもFXコーティングって何？どんなメリットがあるの？ 一言で言えば・・・ こちらの新コーティングによって得られるメリットは以下の３点！ ・工具寿命改善 ・加工条件改善 ・切粉排出性改善 *********************** 続きはこちら https://toolde.co.jp/?p=4858 *********************** ツールドインターナショナル株式会社

最近、多くの企業様や制作会社よりこのようなお声をいただいております。 「AIを導入したが、最終的にほとんど修正が必要だった。」 問題はAIそのものではなく、品質管理体制が整備されていないことにあります。 統合報告書や技術文書などの翻訳制作において、よく見られるリスクは： ・ 本文と図表の数値違い、旧版と公開資料との不統一 ・ 専門用語の不統一 ・ DTP段階でのレイアウト崩れ ・ ESG指標やKPI表現のばらつき ・ 投資家向けとして不自然な英語表現 AIはスピードを高めますが、 ・数値整合性 ・文脈連続性 ・業界標準表現 までは保証できません。 私たちは、AI＋人による品質統合管理モデルを採用しております。 用語集・スタイルガイドの整備・既存訳の参考、流用 AI初稿＋専門翻訳家よるレビュー 数値の不一致をツールにより消滅 自社開発システムでレイアウト最大限保持、DTP作業大幅軽減 最終整合性チェックープルーフリーディング AIは置き換えではなく、最適活用が重要です。 ご関心がございましたら、無料簡易診断をご案内可能です。

最近、多くの製造業様が製品マニュアルのAI翻訳を導入しています。 しかし実際の現場では、問題多発しております。 特に製品説明書では、AI翻訳のミスが大きなリスクにつながる場合があります。 AI翻訳でよく発生する5つの危険なミス 1．Warning / Caution の誤訳 2．単位ミス 3．操作手順の順序ミス 4． UIボタン表記の不統一 5．技術用語の誤訳 AI翻訳を安全に使うには重要なのはAIを使うことではなく、AIを管理することです。 当社ではYIYOというAI翻訳管理システムを使用しています。 YIYOは単なる翻訳ツールではなく、AI翻訳の品質を管理する仕組みです。 ・用語管理 ・過去翻訳の自動参照 ・リスク箇所の自動検出 ・翻訳者レビュー ・QAチェック 様々なツールで安全で実用的な多言語マニュアル制作を支援しています。 もし現在、 製品マニュアル、カタログの英文化や多言語化で お困りの点がございましたら、 是非お問い合わせください。

1. 現場で起きていること AI翻訳により、 ・スピード向上 ・コスト削減 が実現されています。 しかし最終工程で、「そのまま使えない」という問題が発生します。 2. AI翻訳では対応できないポイント ・タグ・スタイルの問題 ・テキスト溢れ（Overset） ・ 表・数値のレイアウト 3. 当社の対応 AI翻訳 X 人によるDTP YIYOで翻訳段階で制御 ・タグの事前処理＞翻訳の段階でタグより干渉を削減 ・レイアウトを最大限保持＞DTP作業軽減 4. 当社の強み 多様なソフトウェアに対応 字幕制作・字幕入力・ナレーション収録を含む、音声・動画ローカライズの全工程にも対応可能です。 多言語組版に精通 各言語に精通した専任制作チームによる最適化にも的確に対応します。 高品質な制作・校正体制 各工程で厳格な品質管理を徹底しています。 コンプライアンス・アクセシビリティにも対応 細部まで統一された組版設計、自動化と出力最適化にも対応