機械翻訳は不使用！観光（集客）分野が得意な翻訳者が準備してお待ちしています
イニシエイト株式会社による観光分野の翻訳には、正確な表現と専門用語を使用し、 地元の方々、旅館・ホテル・観光地の方々が伝えたいこと、旅行者が知りたいこと・ 知って得することを、わかりやすく心に刺さるように翻訳します。 翻訳には、常に観光PRおよびその関連の翻訳を行いこの分野が得意な 翻訳者が担当。コピーライティングやキャッチも作成します。 また、機械翻訳(システムによる自動翻訳）を一切使用していません。翻訳の 前工程と後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 【対応分野】 ■域内誘導カンバン、施設案内板、設備案内板、パンフレット、 ガイドブック、Webサイト、電子パンフレット、DVD など ■Youtube動画の字幕(テロップ) ■おみやげ店のPOP ■店内表示設備（マッサージチェア、両替機、ユニットバス、 ウォッシュレットなど）の操作説明 ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
この製品へのお問い合わせ
基本情報
【対応可能データ】 ■印刷用データ（DTPデータ）、インデザイン、イラストレータ、 フォトショップ、PDF、ワード、エクセル、パワーポイント、 CADデータ、VISIO、Visual Studio など ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
価格帯
納期
用途／実績例
【取扱分野（一部）】 ■海外へのPR に必要なもの ・webサイト、プレゼンテーション、会社案内、カタログ・パンフレット・リーフレットなど ■輸出製品に必要なもの ・据付説明書、取扱説明書、銘板、保証書、安全マニュアル、ユーザー向けwebサイトなど ■海外現地法人や工場で必要となる文書類・ローカリゼーション ・技術規格、人事・労務関係書類、海外・現地企業との諸契約書、オペレーションマニュアルなど ■国際ビジネスで必要となる文書類 ・入札見積書、各種契約書、海外規格、特許公報、bid資料、客先への提出レポート、その他 ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
カタログ（1）
カタログをまとめてダウンロード
企業情報
（無料トライアル翻訳実施中！）イニシエイト株式会社は、正確な言葉とデータを作成し伝えるための サービスを業としている企業です。翻訳部では、翻訳・通訳、ネイティブチェック・エディットなどのサービスを提供しています。 機械・設備・電機・自動車・セラミックス関連、その他の全産業分野の各種書類や各種プログラム・ソフトウェアのローカライズ、 契約書などの翻訳や工業・商業関係の翻訳・通訳を得意としており、品質・スピード重視でみなさまの成功をサポートいたします。上級のプロスタッフが納品まで担当しています。 プログラム開発についてもお気軽にご相談ください。開発・納品の実績が数多くあります。 https://www.initiate-world.com/service/app/ お気軽にお問い合わせください。 ご相談とお見積もりは無料です。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 無料トライアル翻訳実施中です。品質に自信がありますので、無料トライアル翻訳（A4サイズ２枚分まで）にて是非品質をご確認ください。 ・プロ上級翻訳者 ・プロのチェッカー（校正者） ・万全の品質管理 でお届けしています。
