コミュニケーションを重視した特許翻訳サービスを提供致します
当社は、『特許翻訳サービス』を行っております。 翻訳着手時に、翻訳者同行面談サービスを実施することを可能と致しました。 ご依頼いただいたお客様の予算とニーズに応じたオプションを準備し、 権利化したい発明をできる限り正しく翻訳した他言語明細書に致します。 このように、当社では、可能な限りお客様と向き合い、 face-to-faceで仕事を進め、翻訳完成度を高めます。 【取り扱い言語】 ■日本語⇔英語、日本語⇔中国語、英語⇔中国語 ■日本語⇔韓国語 ■日本語⇔ドイツ語 ■スペイン語⇒日本語 ■フランス語⇒日本語 ■イタリア語⇒日本語 など ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
この製品へのお問い合わせ
基本情報
【オプション内容】 ■翻訳者同行 翻訳着手時に翻訳者が営業担当者と同行します。 翻訳上不明確な基原稿内容の確認や、翻訳時の注意点などを、お客様とともに確認しながら面談ができます。 ■翻訳者指名 過去の翻訳実績や評価などを踏まえて、翻訳者をご指名いただけます。 用語の表現の統一が容易となり、相互の信頼関係の構築で品質向上につながります。 ■ネイティブチェック より確実に権利行使できる明細書とするには、ネイティブチェックが有効です。 当社では、特許・法律・技術といった背景知識を有する日本在住のネイティブがチェックすることができます。 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
価格帯
納期
用途／実績例
※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
カタログ（1）
カタログをまとめてダウンロード
企業情報
IP-Pro株式会社は、知的財産のトータルサポート会社です。 （特許翻訳(ISO 17100取得）、特許調査、外国出願支援、その他） 知財のプロを支えていることを自覚し、自分自身もプロ意識をもって業務に臨むこと品質はお客様が決めるものであることを理解し、自己満足な翻訳ではなくお客様に合わせたサービス提供すること。特に特許翻訳(ISO 17100取得）業務においては、ご依頼案件の約８割強を社内の翻訳者が対応しています。ベテラン翻訳者、理系出身翻訳者、英語ネイティブチェッカー、博士号取得翻訳者、知的財産翻訳検定１級取得者等々が揃っているので、不明点や疑問点があればすぐに解消できる環境を用意しております。 IP-Proというチームでサービスを提供していることを忘れずに、チームとしての指針や方針に従って行動することを心掛けています。。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 よろしくお願い申し上げます。
