機種間共通の説明文を部品化し、差分抽出で重複翻訳を解消。
半導体業界では、製品の歩留まり向上が重要な課題です。製品の品質を左右する工作機械のマニュアルは、正確な理解と適切な運用が不可欠です。しかし、マニュアルの翻訳にはコストと時間がかかり、それが歩留まり改善の妨げになることもあります。IXIA CCMSは、国際規格DITAに基づき、マニュアルの翻訳コストを最大50％削減し、歩留まり向上に貢献します。 【活用シーン】 ・工作機械のマニュアル翻訳コスト削減 ・多言語マニュアルの一元管理 ・マニュアルの品質向上 【導入の効果】 ・翻訳コストの削減 ・マニュアルの品質向上 ・最新情報の迅速な反映
この製品へのお問い合わせ
基本情報
【特長】 ・翻訳コストの劇的削減：過去の翻訳データと比較し、差分のみを自動抽出。 ・大規模文書の管理：クラウド上で複数の編集者が同時アクセス可能。 ・自動レイアウト（組版）：ワンクリックで多言語PDFを一括出力。 ・文章の再利用と一括反映：共通部分を一元管理し、修正を全マニュアルへ自動反映。 ・DITA規格準拠：国際規格に準拠し、高品質なマニュアル制作を実現。 【当社の強み】 20年以上の実績を持つIXIASOFTは、DITA規格に基づく技術文書ソリューションのグローバルリーダーです。高品質なマニュアル制作を低コスト、短時間で実現し、お客様のビジネスを支援します。
価格帯
納期
※プロジェクト規模によりますので、お気軽にお問い合わせください。
用途／実績例
取扱説明書の制作 サービスマニュアルの制作 エンドユーザーのプロファイルに応じたダイナミックなドキュメントの配信
カタログ（1）
カタログをまとめてダウンロード
企業情報
20年以上にわたって、IXIASOFT はコンテンツ管理ソフトウェアのパイオニアであることを実証し続けており、素晴らしいコンテンツを管理、共有、提供するための革新的なソリューションを提供しています。カナダとフランスの大手ニュース情報配信社である CEDROM-SNi の技術的なスピンオフとして 1998 年に設立された IXIASOFTは現在、20 か国以上の数千人のユーザーに先進的なソフトウェアソリューションを提供しています。 IXIASOFTは、DITA規格に基づく技術的な文書ソリューションを開発、販売するグローバルリーダーです。 IXIASOFT株式会社は、カナダのIXIASOFT Technologies Inc.の日本現地法人として2017年に設立されました。
