IXIASOFTの会社概要

マニュアルの変更点だけを更新・翻訳！文書を部品化して再利用し、多言語マニュアルの作成コスト削減と改訂作業の効率化を実現します。

『IXIA CCMS』は、技術文書を再利用可能なコンテンツ単位で一元管理し、 文書全体ではなく変更された部分を対象に更新・翻訳することで、 多言語マニュアルの改訂工数やコストの削減に貢献します。 コンテンツの部品化と再利用で重複作業を減らし、本社や海外拠点、 制作会社、翻訳会社の間で管理された最新コンテンツを共有可能。 内容の不整合や更新漏れを抑え、多言語マニュアルの品質、 一貫性、トレーサビリティ、ガバナンスの強化が図れるほか、 公開までのリードタイムも短縮化でき、継続的な製品展開と グローバル展開を支える文書基盤の構築に貢献します。 【特長】 ■製品・モデル・仕向地・言語で共通するコンテンツを再利用 ■作成、レビュー、承認、翻訳、バージョン管理、パブリッシュまで一元管理 ■1つのコンテンツからPDF、HTML、Webなど複数形式やマニュアルを生成 ■大規模かつ多言語の技術文書管理に対応 ※詳しくは資料をご覧ください。お問い合わせもお気軽にどうぞ。