マニュアルの変更点だけを更新・翻訳！文書を部品化して再利用し、多言語マニュアルの作成コスト削減と改訂作業の効率化を実現します。
『IXIA CCMS』は、技術文書を再利用可能なコンテンツ単位で一元管理し、 文書全体ではなく変更された部分を対象に更新・翻訳することで、 多言語マニュアルの改訂工数やコストの削減に貢献します。 コンテンツの部品化と再利用で重複作業を減らし、本社や海外拠点、 制作会社、翻訳会社の間で管理された最新コンテンツを共有可能。 内容の不整合や更新漏れを抑え、多言語マニュアルの品質、 一貫性、トレーサビリティ、ガバナンスの強化が図れるほか、 公開までのリードタイムも短縮化でき、継続的な製品展開と グローバル展開を支える文書基盤の構築に貢献します。 【特長】 ■製品・モデル・仕向地・言語で共通するコンテンツを再利用 ■作成、レビュー、承認、翻訳、バージョン管理、パブリッシュまで一元管理 ■1つのコンテンツからPDF、HTML、Webなど複数形式やマニュアルを生成 ■大規模かつ多言語の技術文書管理に対応 ※詳しくは資料をご覧ください。お問い合わせもお気軽にどうぞ。
この製品へのお問い合わせ
基本情報
【メリット例】 ◎製品・モデル・仕向地ごとのコンテンツを共通化し、制作・改訂工数を削減 ◎変更されたコンテンツを中心に翻訳対象を管理し、重複翻訳と翻訳コストを削減 ◎製品間・言語間・拠点間での内容や表現のばらつきを防止 ◎承認済みコンテンツの展開により、更新漏れや旧情報の使用、意図しない改変を抑制 ◎変更履歴や承認状況を一元管理し、品質管理とトレーサビリティを強化 ◎複数形式への自動組版出力により、DTP作業や媒体ごとの重複編集を削減 ◎改訂から公開までのリードタイムを短縮し、製品展開や設計変更、法規制への対応を迅速化 ◎製品や言語の増加に伴う制作業務の複雑化を抑え、グローバル展開に対応する文書制作基盤を構築 ※詳しくは資料をご覧ください。お問い合わせもお気軽にどうぞ。
価格帯
納期
用途／実績例
※詳しくは資料をご覧ください。お問い合わせもお気軽にどうぞ。
カタログ（1）
カタログをまとめてダウンロード
企業情報
20年以上にわたって、IXIASOFT はコンテンツ管理ソフトウェアのパイオニアであることを実証し続けており、素晴らしいコンテンツを管理、共有、提供するための革新的なソリューションを提供しています。カナダとフランスの大手ニュース情報配信社である CEDROM-SNi の技術的なスピンオフとして 1998 年に設立された IXIASOFTは現在、20 か国以上の数千人のユーザーに先進的なソフトウェアソリューションを提供しています。 IXIASOFTは、DITA規格に基づく技術的な文書ソリューションを開発、販売するグローバルリーダーです。 IXIASOFT株式会社は、カナダのIXIASOFT Technologies Inc.の日本現地法人として2017年に設立されました。
