翻訳(企画) - メーカー・企業と製品の一覧

【伴走型】マニュアル制作支援サービス

お客様主体のマニュアル制作内製化の作業を、制作から完成のゴールまで、お客様のすぐそばで、当社が支援する伴走型のサービスです。

マニュアル制作をマラソンに例えるなら、ランナーであるお客様へ寄り添い、歩調を合わせて完成のゴールまで制作サポートする【伴走型】のサービスです。私たちは、マニュアル制作に関する目標設定、課題共有、提案、制作まで、御客様に寄添いゴールを目指します。【事例】：大手工作機械メーカY社様当社社員が、お客様ドキュメント制作部隊内に駐在し、　・制作システム／ツール（XML）の選定　・マニュアルの情報体系／分冊化　・制作プロセス／データ運用・管理方法の指導・構築　・作成標準の制定や実際の作業指導および取説制作（言語展開）の課題について、コンサルティングから作業までお手伝いしました。現在、お客様の社員様を主体に、私たちが多面的に完成まで支援しております。【特長】 ◆豊富な実績創業以来35年、多数の事例への対応ノウハウを公開します。 ◆最適効く提案制作技術、ツール、データ運用まで、何でもご相談ください。 ◆対応ドキュメント取扱説明書、保守、設置、サービスマニュアルまで対応します。 ◆業界／製品への知見自動車・半導体、工作機械・医療機器等、幅広く対応します。

企業：株式会社ダイテック本社・広島事業所
価格：応相談

カタログ・マニュアル作成
その他受託サービス
翻訳

ブックマークに追加いたしました

ブックマーク一覧

ブックマークを削除いたしました

ブックマーク一覧

これ以上ブックマークできません

会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

無料会員登録

【オンデマンド型】マニュアル制作支援サービス

特定プロセス（例：イラスト作成、レイアウト、チェック等）を必要な時に必要な支援を提供するピンポイント型のBPOサービスです。

マニュアルを内製化される際、人材、スキルが不足し社外の支援が必要になったり突発対応や業務が集中したりするケースはございませんか？そんな時、支援して必要なときだけ必要なプロセスを、当社がピンポイントでサポートするBPOサービスを御活用ください。取材・情報収集、原稿作成、翻訳、DTP、イラスト作成、データ管理、コンテンツの配信に至るまで、様々な制作プロセスの中でお困りのところだけ当社がお手伝いさせていただくオンディマンドサービスです。ピークに合わせて人材を確保するより、困ったときに解決して欲しい分だけ御依頼いただければ、固定費の削減や業務の平準化が簡単に安心して実現できます。【事例１】・建材メーカＴ者様 3DCADデータを利用し、据付マニュアルに挿入する線画イラストを作成した。【事例２】・分析機械メーカＮ社様ＭＳワードで作成された取扱説明書及び技術資料データをCMS化に対応するためにマークアップしレイアウト作業を実施した。【事例３】・医療機器メーカＳ社様これまで対応したことのない言語の技術文書の翻訳対応詳しくは、当社サービスサイトをご覧ください。

企業：株式会社ダイテック本社・広島事業所
価格：応相談

カタログ・マニュアル作成
その他受託サービス
翻訳

ブックマークに追加いたしました

ブックマーク一覧

ブックマークを削除いたしました

ブックマーク一覧

これ以上ブックマークできません

会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

無料会員登録

PRツール・広告の制作・翻訳

海外市場向けのカタログなどを作成する際に、商品名や機能名をそのままをローマ字表記とするか、普通に翻訳するか、もしくは元の日本語の表現から多少離れてでも、現地で受け入れやすい言葉にするかなど、迷うことはございませんか？最適なコピーライトとデザインの提供することにより、お客様の海外展開を成功に導きます。【特徴】・社内に常駐するデザイナーによるオリジナル（国内向け）の企画・制作から対応できます。・日本語や英語のコピーライトや、各国の最新の用語・表現を取り入れた＋αの翻訳を提供いたします。・ブランディング、ネーミング、デザインでは強力なクリエーターのネットワークを活かして斬新な提案が可能です。・ドイツでの展示会（メッセ）では、ブース設営からPRツールの準備、通訳の手配を含めてトータルにサポートいたします。

企業：アラヤ株式会社
価格：応相談

翻訳/通訳
カタログ・マニュアル作成
翻訳

ブックマークに追加いたしました

ブックマーク一覧

ブックマークを削除いたしました

ブックマーク一覧

これ以上ブックマークできません

会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

無料会員登録

『国内＆海外向け製作』ご依頼手順のご案内

国内＆海外向けの製作サービスをご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報のご案内です。

ご開示可能な範囲で出来るだけ以下の詳細をお伝えください。 ■ご相談内容 ■ご支給材料の元データ(無ければ選定から行います) ■企画書(無ければ企画書作成から行います) ■ご開示可能な範囲で出来るだけ詳細をお伝えください。極秘プロジェクトの場合は、それもお伝えください。それに対応した体制で進めさせて頂きます。 ■素材の選定も承ります。素材の選定でお困りの場合はご相談ください。「素材の調達」につきましては、弊社で選定しご承認頂いた後にお客様の方で、お客様名義にて調達して頂きます。 ※弊社で調達すると、素材のライセンスが弊社名義になってしまうことがありますので、お客様の方で調達(購入)して頂いています。 ■海外向け製作の場合で、日本国内向け資料を海外向けに翻訳して流用される場合は、日本国内向け資料のPDFと印刷用データ（DTPデータ）を、 DVDに焼くか、あるいはウェブの大容量転送サービスにてお送りください。 ※詳細は、下記「PDFダウンロード」よりご覧ください。 ※下記「基本情報」にも、ご案内内容の続きがございます。

企業：イニシエイト株式会社
価格：応相談

翻訳/通訳
翻訳

ブックマークに追加いたしました

ブックマーク一覧

ブックマークを削除いたしました

ブックマーク一覧

これ以上ブックマークできません

会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

無料会員登録

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエンドユーザ向けのマニュアルまで幅広く対応しております。

マニュアル制作では企画からデザイン、ライティング、DTP、翻訳、オンラインマニュアル制作、印刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。さらに、製品を出荷する国の各種安全規格に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、SEMI規格適合など、法務専門家との連携でコンプライアンスに対応致します。ご希望に応じて、製品のリスクアセスメントをマニュアルの視点から実施致します。その他実績)eラーニングシステム、翻訳英⇔和、和⇔中（簡体字、繁体字）、英⇔多（フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語ほか）

企業：株式会社ドキュメントハウス
価格：応相談

翻訳/通訳
カタログ・マニュアル作成
その他の各種サービス
翻訳

ブックマークに追加いたしました

ブックマーク一覧

ブックマークを削除いたしました

ブックマーク一覧

これ以上ブックマークできません

会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

無料会員登録

株式会社CROSS LINK 事業紹介

クリエイティブの力で掛け合わせ、お客様の課題解決、ミッション実現を！

当社では、デザイン事業をはじめ、印刷事業、撮影事業、Web事業などを展開しております。デザイン事業では、多数のクリエイティブメンバーがグラフィックデザイン、ウェブデザイン等、アナログとデジタルの領域を横断的に事業を展開。撮影事業では、プロカメラマンとアートディレクターがお客様のニーズに答える柔軟性と創造でご提案します。また、印刷事業で様々なアウトプットをご提案することや、Web事業で SNSの立ち上げ、運用サポート、コンテンツ制作も可能です。【事業内容】 ■ブランド構築企画・立案マーケティング(売れ続ける仕組みづくり) ・新規事業・撮影事業・デザイン事業(アナログ領域/デジタル領域) ・印刷事業・Web事業 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

企業：株式会社CROSS LINK
価格：応相談

経営コンサルタント/中小企業診断士
翻訳

ブックマークに追加いたしました

ブックマーク一覧

ブックマークを削除いたしました

ブックマーク一覧

これ以上ブックマークできません

会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

無料会員登録

通訳サービス

スムーズでクオリティの高いパフォーマンスを提供する通訳サービスをご紹介します

信頼できる「通訳者」を確保できる業界ネットワークがあるので、迅速かつ柔軟に対応可能なアイコスの通訳サービスです。様々な業務・職種に精通したフリーランス通訳者を多数揃え、お客様にご要望に応じ適切な通訳者とのマッチングを行い、より高品質なサービスをご提供。通訳後のトランスクリプション(テープ起こし)などの翻訳サービスもリーズナブルな価格です。お気軽にご相談ください。【サービスの強み】 ■ビジネスを成功に導く会議・商談通訳 ■専門性の高い技術通訳 ■リーズナブルなOn-callサービス ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

企業：株式会社アイコス
価格：応相談

翻訳/通訳
その他受託サービス
翻訳

ブックマークに追加いたしました

ブックマーク一覧

ブックマークを削除いたしました

ブックマーク一覧

これ以上ブックマークできません

会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

無料会員登録

ホームページ翻訳[ネーティブによるリライト・チェックで的確翻訳]

1.40年の実績 2.仕事が早い 3.高い技術力 4.広い対応力 5.合理的コスト

IMSのマニュアル翻訳は、メカトロニクス業界を中心に幅広い専門分野へ対応しており、取扱内容も様々なニーズに応じた翻訳に加え、企画から印刷までトータルに制作できる体制を有しています。各種機器の取扱説明書、製品マニュアル、仕様書、製品カタログ、会社案内、アニュアルレポート（年次報告書）をはじめ、海外ビジネスでは欠かせないNDA(秘密契約)、取引契約書、技術資料等の文書翻訳、海外向けホームページWEBや、機器の操作マニュアルビデオ、販促用ビデオ等の制作もおこなっています。

企業：アイエムエス株式会社東京事務所、大阪事務所、大阪本社
価格：応相談

翻訳/通訳
翻訳

ブックマークに追加いたしました

ブックマーク一覧

ブックマークを削除いたしました

ブックマーク一覧

これ以上ブックマークできません

会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

無料会員登録

翻訳サービス[製造業に特化し、取説、仕様書、契約書を翻訳します]

1.40年の実績 2.仕事が早い 3.高い技術力 4.広い対応力 5.合理的コスト

IMSのマニュアル翻訳は、メカトロニクス業界を中心に幅広い専門分野へ対応しており、取扱内容も様々なニーズに応じた翻訳に加え、企画から印刷までトータルに制作できる体制を有しています。各種機器の取扱説明書、製品マニュアル、仕様書、製品カタログ、会社案内、アニュアルレポート（年次報告書）をはじめ、海外ビジネスでは欠かせないNDA(秘密契約)、取引契約書、技術資料等の文書翻訳、海外向けホームページWEBや、機器の操作マニュアルビデオ、販促用ビデオ等の制作もおこなっています。

企業：アイエムエス株式会社東京事務所、大阪事務所、大阪本社
価格：応相談

翻訳/通訳
翻訳

ブックマークに追加いたしました

ブックマーク一覧

ブックマークを削除いたしました

ブックマーク一覧

これ以上ブックマークできません

会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

無料会員登録

翻訳会社[製造業に特化し、取説、仕様書、契約書等を翻訳します]

1.40年の実績 2.仕事が早い 3.高い技術力 4.広い対応力 5.合理的コスト

IMSのマニュアル翻訳は、メカトロニクス業界を中心に幅広い専門分野へ対応しており、取扱内容も様々なニーズに応じた翻訳に加え、企画から印刷までトータルに制作できる体制を有しています。各種機器の取扱説明書、製品マニュアル、仕様書、製品カタログ、会社案内、アニュアルレポート（年次報告書）をはじめ、海外ビジネスでは欠かせないNDA(秘密契約)、取引契約書、技術資料等の文書翻訳、海外向けホームページWEBや、機器の操作マニュアルビデオ、販促用ビデオ等の制作もおこなっています。

企業：アイエムエス株式会社東京事務所、大阪事務所、大阪本社
価格：応相談

翻訳/通訳
翻訳

ブックマークに追加いたしました

ブックマーク一覧

ブックマークを削除いたしました

ブックマーク一覧

これ以上ブックマークできません

会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

無料会員登録

『アプリケーションの製作・開発』ご依頼手順のご案内

アプリケーションの製作・開発をご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報のご案内です。

■ご事情に合わせて開発致します。スクラッチ開発も対応しています。　上流工程から対応し、保守も承っています。 ■極秘プロジェクトの場合は、最初にそれをお伝えください。それに対応した体制で進めさせて頂きます。 ■ご開示可能な範囲で出来るだけ以下の詳細をお伝えください。・アプリケーション開発の目的・どこに設置するのか（国、地域、場所、ハードウェアの種別、など）・どこを対象とするのか（国、地域、など）・事業戦略・ご希望納期の設定は慎重に決めて頂くことをお勧めしています。（「人月の非交換性」の法則）・企画書・現在どの段階まで進んでいるのか例えば要件定義まで完了している場合は、要件定義書を添えてください。・開発環境・参考データ・その他、参考情報 ■開発するものによって必要情報が若干異なりますが、一旦上記にてお知らせ頂き、折り返し当方より追加必要情報についてお願いするようにしております。 ※詳細は、下記「PDFダウンロード」よりご覧ください。 ※下記「基本情報」にもご案内内容の続きがございます。

企業：イニシエイト株式会社
価格：応相談

翻訳/通訳
翻訳

ブックマークに追加いたしました

ブックマーク一覧

ブックマークを削除いたしました

ブックマーク一覧

これ以上ブックマークできません

会員登録すると、ブックマークできる件数が増えて、ラベルをつけて整理することもできます

無料会員登録

翻訳(企画) - メーカー・企業と製品の一覧

翻訳の製品一覧

【伴走型】マニュアル制作支援サービス

【オンデマンド型】マニュアル制作支援サービス

PRツール・広告の制作・翻訳

『国内＆海外向け製作』ご依頼手順のご案内

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

株式会社CROSS LINK 事業紹介

通訳サービス

ホームページ翻訳[ネーティブによるリライト・チェックで的確翻訳]

翻訳サービス[製造業に特化し、取説、仕様書、契約書を翻訳します]

翻訳会社[製造業に特化し、取説、仕様書、契約書等を翻訳します]

『アプリケーションの製作・開発』ご依頼手順のご案内

翻訳に関連する検索キーワード