1～7 件を表示 ／ 全 7 件
◆学術論文作成のサポート 【英文校正サービス】
FORTE社のネイティブ校正者は、科学技術分野において深い知識と十分な経験を 有するスタッフです。その多くが博士号や医師免許取得者、および有資格の 専門家で、それぞれの分野において長年の経験を有しております。 また多くはジャーナルへの投稿経験を持つ研究者でもあるため、 ご依頼いただいた原稿は、英語の技術面に長けた専門家に 校正されるだけではなく、科学技術論文にも熟練している者に 校正されることになります。 ○文体 科学技術論文に特化した表現、読み物として適した表現、 イギリス英語またはアメリカ英語など ○校正の度合： サブスタンティブ（より踏み込んだ校正）、 スタンダード（通常の校正）、ライト（文法チェックレベル）など ○原稿の対象（読み手）： 同じ分野の研究者のみ、様々な分野の研究者、 一般の方など ○使用目的： ジャーナル投稿、学会でのプレゼンテーション原稿、 ウェブサイト、所属研究所/団体のパンフレット、患者への質問紙など
◆論文投稿時のサポート 【オンラインによる代理投稿サービス】
英文校正・論文翻訳・校正・校閲・添削・翻訳・リライト・リバイズ・ カバーレター・英訳・学術・医学論文の専門家 フォルテ社の 『オンラインによる代理投稿サービス』のご案内です。 オンラインで原稿を投稿する際の説明文は、時に長々とした英文であったり、 手順の説明が複雑であったりします。 FORTE社の「オンライン代理投稿」サービスは、原稿投稿に関する様々な不安を 取り除き、完璧な投稿を目指すためのサービスです。 FORTE社がお客様に代わって、各ジャーナル、様々な学会に原稿を 投稿いたします。お時間の節約のため是非ご利用ください。 ■□■メリット■□■ ・原稿を、投稿期限前に確実に投稿することができる ・代理での投稿（第三者からの投稿）が認められていない場合は、 サービス担当者が詳細に手順を確認後、電話もしくはEメールで、 ユーザーにご投稿方法（手順）をご案内 詳細は、お問い合わせ下さい。
◆ジャーナル制作支援サービス 【ジャーナル制作支援】
FORTE社のジャーナル制作支援サービスは、 ジャーナル編集者およびジャーナル制作スタッフが英文原稿の出版準備を する際に、手早く、効率良く、予算内に準備するためのサポートサービスです。 英文ジャーナルに掲載する論文の英文校正が必要な場合にも、日本のジャーナルに 掲載する英文抄録のみ校正を必要とする場合にも、また、出版物としての ジャーナルにも、インターネット上のジャーナルにも、ユーザーのご要望に 見合うようオーダーメイドのサービスで支援します。 ■□■最も好評なサービス■□■ ・各原稿の文法チェック ・印刷前のゲラ原稿の最終チェック ・受理後の原稿を、英文ジャーナルのスタンダードレベルに引き上げる校正 ・校正から印刷までのコーディネーション 詳細は、お問い合わせ下さい。
技術＆学術文書の翻訳・英文校正・校閲・リライトサービス
科学技術文書・取扱説明書・臨床試験関連書類・申請／承認関連書類・カタログ・取扱説明書・各種報告書・ウェブサイト・契約書・特許・その他社内外文書等の翻訳・添削・英文校正・リライト等、コミュニケーションサービス全般 ■翻訳、添削、英文校正、リライト等、コミュニケーションサービス 【用途】 ・研究開発関連書類全般 ・臨床試験関連書類全般 ・申請・認証関連書類全般 ・科学技術文書全般 ・取扱説明書・サービスマニュアル ・臨床試験報告書・調査報告書 ・カタログ・パンプレット ・会社案内・年報・紀要 ・ウェブサイト ・公用文書・特許・各種契約書 ・その他社内外用文書全般 ・国際学会等のテープ起こし・要約作成 ・国際学会発表・プレゼンテーション資料作成・翻訳・校正 ・書籍・学術図書等の出版支援 【例】 ◆ 下記 用途・実績例をご参照ください。 ※詳細は【資料請求】まで
◆論文投稿時のサポート 【カバーレターの作成サービス】
英文校正・論文翻訳・校正・校閲・添削・翻訳・リライト・リバイズ・ カバーレター・英訳・学術・医学論文の専門家 フォルテ社の 『カバーレターの作成サービス』のご案内です。 数多くのジャーナルが、論文投稿時にカバーレターの添付を要求しています。 カバーレターは、ユーザーの研究内容をジャーナル編集者や査読者にアピールする 最初のステップとなりますので、カバーレターにおいて研究の領域や重要性を 明確に伝えることは大変重要です。 FORTE社のカバーレター作成サービスは、ジャーナルの仕様に従って 適切な表現のカバーレターを作成することで、 お客様の研究内容をより効果的に紹介することができます。 ■□■メリット■□■ ・投稿予定のジャーナルに適したスタイルおよび フォーマットを使った研究内容の紹介が可能 ・投稿予定のジャーナルの投稿規定に沿っているかどうかを確認できる 投稿規定チェックサービスを併せて利用できる 詳細は、お問い合わせ下さい。
◆追加サービス 【ネイティブチェック証明書】
FORTE社では、原稿がネイティブスピーカーにより校正されたことを証明する 「ネイティブチェック証明書」を発行しています。 ジャーナルによっては、投稿に際してこのような証明書の提出を 求められる場合があります。※本証明書の発行は無料 ■□■メリット■□■ ・ジャーナル査読者に、原稿がネイティブスピーカーによって 校正されたことを証明 ・ジャーナル査読者から送られる、"ネイティブチェックを受けるように”という テンプレート式のコメントを回避 ※著者が日本人であるために自動的に送られる場合があります。 ・ネイティブスピーカーでない査読者による、不要かつ不当な批判を回避 詳細は、お問い合わせ下さい。
◆その他のサービス 【マンツーマンコンサルテーション】
ユーザーの原稿について、ネイティブの校正者と直接話し合いながら 校正を行う機会を提供します。 FORTE社のマンツーマンコンサルテーションサービスは、 ユーザーの意図する内容を余すところなく示した、 より質の高い英文原稿の作成をお手伝いするサービスです。 ■□■メリット■□■ ・ネイティブの校正者と直接話し合うことで、ユーザーの意図する内容を くみ取り、最良の表現方法を可能にします。 ・正確な文法使用法および論理展開の観点から、 ネイティブスピーカーがどのように専門的論文を書くかについて、 話し合う機会を提供します。 ・ユーザーの職場で、あるいはFORTE新宿オフィスでの受講が可能です。 ・必要に応じて、ユーザーの職場でのコンサルテーションを、 定期的あるいは不定期に提供します。 ・プレゼンテーションサービスに先行して「マンツーマンコンサルテーション」を 行うことも、また、プレゼンテーションサービスの一環として 行うことも可能です。 詳細は、お問い合わせ下さい。
