iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      61224items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      75508items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      101648items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36098items
    • Materials
      Materials
      37591items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55293items
    • Image Processing
      Image Processing
      15308items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      54186items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65239items
    • Design and production support
      Design and production support
      12632items
    • IT/Network
      IT/Network
      45047items
    • Office
      Office
      14097items
    • Business support services
      Business support services
      25104items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6525items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      33277items
    • others
      74659items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7330
    • others
      4976
    • Industrial Machinery
      4426
    • Machine elements and parts
      3310
    • Other manufacturing
      2884
    • Trading company/Wholesale
      2580
    • IT/Telecommunications
      2557
    • Industrial Electrical Equipment
      2306
    • Building materials, supplies and fixtures
      1814
    • software
      1653
    • Electronic Components and Semiconductors
      1570
    • Resin/Plastic
      1498
    • Service Industry
      1457
    • Testing, Analysis and Measurement
      1128
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      984
    • environment
      698
    • Chemical
      637
    • Automobiles and Transportation Equipment
      569
    • Printing Industry
      512
    • Information and Communications
      462
    • Consumer Electronics
      412
    • Energy
      324
    • Rubber products
      316
    • Food Machinery
      307
    • Optical Instruments
      276
    • robot
      274
    • fiber
      252
    • Paper and pulp
      228
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      169
    • Electricity, Gas and Water Industry
      165
    • Warehousing and transport related industries
      149
    • Glass and clay products
      139
    • Food and Beverage
      130
    • CAD/CAM
      123
    • retail
      108
    • Medical Devices
      104
    • Educational and Research Institutions
      102
    • Ceramics
      98
    • wood
      88
    • Transportation
      82
    • Petroleum and coal products
      63
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      50
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      41
    • equipment
      36
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • Materials
      27
    • Research and development equipment and devices
      26
    • Government
      24
    • self-employed
      24
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • cosmetics
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      5
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • Trading company/Wholesale
  • IT/Telecommunications
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • equipment
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • self-employed
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Manufacturing and processing contract
  3. Pacific Engineering Corporation (PEC)
  4. news list
Manufacturing and processing contract
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

Pacific Engineering Corporation (PEC)

Establishment19611003
capital9840Ten thousand
number of employees323
addressGifu/Ogaki-shi/450 Hinomachi, Ogaki City, Gifu Prefecture
phone0584-91-3131
  • Special site
  • Official site
last updated:Jan 05, 2026
Pacific Engineering Corporation (PEC)logo
  • Contact this company

    Inquiry Form
  • Before making an inquiry

    Download Profile
  • Company information
  • Products/Services(54)
  • catalog(32)
  • news(20)

Pacific Engineering Corporation (PEC) List of News Articles

  • category

  • Publication year

  • Publication year : 2025

1~20 item / All 20 items

Displayed results
ELV対応品! 高圧ヒューズ『EVFC-φ6.7 450V』1.png

ELV compatible product! High voltage fuse 'EVFC-φ6.7 450V'

  • Product news

The high-voltage fuse "EVFC-φ6.7 450V" is utilized as a fuse for auxiliary circuits such as automotive high-voltage fuses (ceramic material) with excellent heat resistance and durability, electric compressors, DC/DC converters, and OBCs. It is often adopted as an automotive fuse for high-voltage circuits to meet the needs of hybrid cars and electric vehicles. The EV fuse developed by PEC has been adopted not only by domestic but also by global automobile manufacturers, and it continues to be improved, becoming the world standard for fuses.

Dec 01, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
ELV対応品 高圧ヒューズ『EVFC-φ10.3 500V』1.png

ELV-compatible product High voltage fuse 'EVFC-φ10.3 500V'

  • Product news

The high-voltage fuse "EVFC-φ10.3 500V" is a fuse made of ceramic material that excels in heat resistance and durability, commonly used for protecting auxiliary circuits such as automotive high-voltage fuses, electric compressors, and DC/DC converters. It is often adopted as an automotive fuse for high-voltage circuits to meet the needs of hybrid and electric vehicles. The EV fuse developed by PEC has been adopted not only by domestic automakers but also by manufacturers worldwide, and it continues to be improved, becoming the global standard for fuses.

Nov 30, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
認証試験設備を完備! 高圧ヒューズ『EVFP-φ62 850V』1.png

Fully equipped with certification testing facilities! High voltage fuse 'EVFP-φ62 850V'

  • Product news

The high-voltage fuse "EVFP-φ62 850V" is a heat-resistant and durable automotive high-voltage fuse (made of ceramic material) that supports DC850V. It is utilized as a main circuit protection fuse for high-voltage battery packs, drive motors, charging systems, etc., in BEVs and HEVs. It is often adopted as an automotive fuse for high-voltage circuits to meet the needs of hybrid cars and electric vehicles. The EV fuse developed by PEC has been adopted not only by domestic automotive manufacturers but also by manufacturers worldwide, and it continues to be improved, becoming the world standard for fuses.

Nov 29, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
高圧ヒューズ『EVFP-φ51 850V 1000V』1.png

High Voltage Fuse "EVFP-φ51 850V/1000V"

  • Product news

The "EVFP-φ51 850V/1000V" is a high-voltage automotive fuse (ceramic material) that excels in heat resistance and durability, suitable for DC 850V/1000V. It is commonly used as a main circuit protection fuse for high-voltage battery packs, drive motors, and charging systems in BEVs and HEVs. It is often adopted as an automotive fuse for high-voltage circuits to meet the needs of hybrid cars and electric vehicles. The EV fuse developed by PEC has been adopted not only by domestic automakers but also by manufacturers worldwide, and it continues to be improved, becoming the global standard for fuses.

Nov 28, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
高圧ヒューズ『EVFC-φ38 850V 1000V』1.png

High Voltage Fuse "EVFC-φ38 850V/1000V"

  • Product news

The high-voltage fuse "EVFC-φ38 850V/1000V" is designed to withstand DC850V/1000V and is utilized as a fuse for the main circuit protection of automotive high-voltage applications, including high-voltage battery packs, drive motors, and charging systems for BEVs and HEVs, featuring excellent heat resistance and durability. It is often adopted as an automotive fuse for high-voltage circuits to meet the needs of hybrid and electric vehicles. The EV fuse developed by PEC has been adopted not only by domestic automakers but also by manufacturers worldwide, and it continues to be improved, becoming the global standard for fuses.

Nov 27, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
高圧ヒューズ『EVFC-φ10.3 950V 1000V』1.png

High Voltage Fuse "EVFC-φ10.3 950V/1000V"

  • Product news

The high-voltage fuse "EVFC-φ10.3 950V/1000V" is a heat-resistant and durable automotive high-voltage fuse (made of ceramic material) that supports DC 950V/1000V. It is utilized as a fuse for protecting high-voltage auxiliary circuits such as electric compressors and DC/DC converters. It is often adopted as an automotive fuse for high-voltage circuits that meet the needs of hybrid cars and electric vehicles. The EV fuse developed by PEC is not only used by domestic automotive manufacturers but has also been adopted by manufacturers worldwide, and it continues to be improved, becoming the global standard for fuses.

Nov 26, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
高圧ヒューズ『EVFP 38x64 500V』1.png

High Voltage Fuse 'EVFP 38x64 500V'

  • Product news

The high-voltage fuse "EVFP 38x64 500V" has a proven track record of being adopted by many automobile manufacturers. It is a compact and lightweight automotive high-voltage fuse with excellent vibration resistance, and it is commonly used as a fuse for main circuit protection in high-voltage battery packs, drive motors, and charging systems for BEVs and HEVs. It is often adopted as an automotive fuse for high-voltage circuits to meet the needs of hybrid and electric vehicles. The EV fuse developed by PEC has been adopted not only by domestic manufacturers but also by automobile manufacturers worldwide, and it continues to be improved, becoming the global standard for fuses.

Nov 25, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
国際標準品、高アンペアに対応! 低圧ヒューズ『SBFW-K』1.png

International standard product, compatible with high amperage! Low voltage fuse 'SBFW-K'

  • Product news

The low-voltage fuse "SBFW-K" is a slow blow fuse that can withstand temporary overcurrents and only blows under continuous overcurrents. It is particularly effective for devices in automobiles that experience instantaneous high currents. This low-voltage fuse is recommended for those facing circuit protection challenges in the automotive industry, construction machinery industry, and low-voltage fuses (below DC70V). It is well-suited for protecting high-power devices that have a large inrush current at startup.

Nov 24, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
高容量でボルト固定式! 低圧ヒューズ『SBFW-K48V-M8』1.png

High capacity with bolt fixation! Low voltage fuse 'SBFW-K48V-M8'

  • Product news

The low-voltage fuse "SBFW-K48V-M8" is a slow blow fuse that can withstand temporary overcurrents and only blows under continuous overcurrent conditions. There are also 48V compatible slow blow fuses specifically designed for high-voltage systems such as hybrid vehicles and electric vehicles (EVs). It plays a role in protecting the entire vehicle during abnormal conditions in circuits that supply power from the battery to the entire vehicle or in the power supply system.

Nov 23, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
48Vシステム対応可!低圧ヒューズ『SBFW-L48V-M6L』1.png

Compatible with 48V systems! Low voltage fuse 'SBFW-L48V-M6L'

  • Product news

The low-voltage fuse "SBFW-L48V-M6L" is a slow blow fuse that can withstand temporary overcurrents and only blows under continuous overcurrents. There are also 48V compatible slow blow fuses specifically designed for high-voltage systems such as hybrid vehicles and electric vehicles (EVs). It is suitable for devices that experience large inrush currents at startup, such as electric fans, fuel pumps, and power steering.

Nov 22, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
高出力機器の保護に好適! 低圧ヒューズ『SBFW-L M6』1.png

Ideal for protecting high-power equipment! Low-voltage fuse 'SBFW-L M6'

  • Product news

The low-voltage fuse "SBFW-L M6" is a slow blow fuse that can withstand temporary overcurrents and only blows under continuous overcurrents. In automobiles, it is particularly effective for devices where the current momentarily increases significantly. It is recommended for those facing challenges related to circuit protection with low-voltage fuses (below DC70V) in the automotive and construction machinery industries. It plays a role in protecting the entire vehicle during abnormal conditions in circuits that supply power from the battery to the entire vehicle and in the power supply system.

Nov 21, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
メイン電源回路の保護に好適! 低圧ヒューズ『SBFW-L M5』1.png

Ideal for protecting the main power supply circuit! Low voltage fuse 'SBFW-L M5'

  • Product news

The low-voltage fuse "SBFW-L M5" is a slow blow fuse that can withstand temporary overcurrents and only blows under continuous overcurrents. In automobiles, it is particularly effective for devices that experience a momentary surge in current. It serves to protect the entire vehicle during abnormal conditions in circuits or power systems that supply electricity from the battery to the entire vehicle, and is also suitable for devices such as electric fans, fuel pumps, and power steering that draw a large inrush current at startup.

Nov 20, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
自動車・建機業界の方必見! 低圧ヒューズ『SBFC-ET』1.png

A must-see for those in the automotive and construction machinery industries! Low-pressure fuse 'SBFC-ET'

  • Product news

The low-voltage fuse "SBFC-ET" is a slow blow fuse that can withstand temporary overcurrents and only blows under continuous overcurrents. It is particularly effective for devices in automobiles where the current temporarily increases significantly. It is suitable for fuel pumps, washer pumps, and similar applications. This low-voltage fuse is recommended for those facing circuit protection challenges in the automotive industry, construction machinery industry, and for low-voltage fuses (below DC70V).

Nov 19, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
国際標準品、省スペース化に対応!低圧ヒューズ『SBFC-LPJ』1.png

International standard product, space-saving! Low-pressure fuse 'SBFC-LPJ'

  • Product news

The low-voltage fuse "SBFC-LPJ" is a slow blow fuse that can withstand temporary overcurrent and only blows under continuous overcurrent conditions. It is particularly effective for devices in automobiles where the current temporarily spikes. Recommended for those facing challenges related to circuit protection with low-voltage fuses (below DC70V) in the automotive and construction machinery industries, it can endure inrush currents during startup, such as for engine cooling fans and air conditioning blowers, while reliably disconnecting in case of abnormalities.

Nov 18, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
スローブローヒューズの中で最小! 低圧ヒューズ『SBFC-M』1.png

The smallest slow-blow fuse! Low-voltage fuse 'SBFC-M'

  • Product news

The low-voltage fuse "SBFC-M" is a slow blow fuse that can withstand temporary overcurrents and only blows under continuous overcurrent conditions. It is particularly effective for devices in automobiles where the current temporarily increases significantly. This low-voltage fuse is recommended for those facing challenges related to circuit protection in the automotive and construction machinery industries, as well as for low-voltage fuses (below DC 70V).

Nov 17, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
自動車や建機業界の方必見! 低圧ヒューズ『SBFC-MS2』1.png

A must-see for those in the automotive and construction machinery industries! Low-pressure fuse 'SBFC-MS2'

  • Product news

The low-voltage fuse "SBFC-MS2" is a slow blow fuse that can withstand temporary overcurrents and only blows under continuous overcurrents. It is particularly effective for devices in automobiles where the current temporarily spikes. For example, it protects power window motors, which may blow regular fuses due to the large current that flows temporarily during startup. It is recommended for those facing circuit protection challenges in the automotive and construction machinery industries, as well as for low-voltage fuses (below DC70V).

Dec 06, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Rohs、ELV対応品! 低圧ヒューズ『SBFC-MS』1.png

RoHS and ELV compliant! Low voltage fuse 'SBFC-MS'

  • Product news

The low-voltage fuse "SBFC-MS" is a slow blow fuse that can withstand temporary overcurrents and only blows under continuous overcurrent conditions. In automobiles, it is particularly effective for devices that experience momentary spikes in current. It is recommended for those facing challenges related to circuit protection in the automotive industry, construction machinery industry, and low-voltage fuses (below DC70V).

Dec 05, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
国際標準品で、省スペース化に対応! 低圧ヒューズ『BFMN』1.png

International standard product, compatible with space-saving! Low-pressure fuse 'BFMN'

  • Product news

The low-voltage fuse "BFMN" is a small blade fuse used to protect the electrical circuits of automobiles. When the current increases abnormally, the fuse blows to prevent damage to equipment and wiring. It is recommended for those facing challenges related to circuit protection with low-voltage fuses (below DC 70V) in the automotive and construction machinery industries. It is suitable for protecting circuits of electrical components, comfort equipment, safety devices, and control systems.

Dec 04, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
自動車メーカーの採用実績多数あり!低圧ヒューズ『BFSL』1.png

Many hiring achievements with automobile manufacturers! Low-pressure fuse 'BFSL'

  • Product news

The low-voltage fuse "BFSL" is a compact safety component used to protect automotive electrical circuits. It prevents equipment and wiring failures by blowing the fuse when the current increases abnormally. This low-voltage fuse is recommended for those facing challenges related to circuit protection in the automotive and construction machinery industries, as well as for low-voltage fuses (below DC 70V). It is used for circuit protection of comfort features such as car navigation systems, audio systems, ETC, air conditioning, and seat heaters.

Dec 03, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
自動車業界、建機業界の方に好適! 低圧ヒューズ『BFLP』1.png

Ideal for the automotive and construction machinery industries! Low-pressure fuse 'BFLP'

  • Product news

The low-voltage fuse "BFLP" is a small safety component used to protect the electrical circuits of automobiles. When the current increases abnormally, the fuse blows, preventing damage to equipment and wiring. It is recommended for those facing challenges related to circuit protection with low-voltage fuses (DC 70V or less) in the automotive and construction machinery industries. It is used for circuit protection of electrical components such as headlights, taillights, turn signals, power windows, door locks, and mirror adjustments.

Dec 02, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • 静音・省メンテな搬送ラインを実現。発塵しにくい摩擦式コンベア

    静音・省メンテな搬送ラインを実現。発塵しにくい摩擦式コンベア

  • 排気熱風なく気温-4.1℃の冷風を 工事不要で暑さ対策 店舗・工場の安全対策に! 気化式スポットクーラー Pure Drive ピュアドライブ ※環境条件…外気温35℃/湿度50%/風量「中」
  • 令和8年度 ゼロエミ製品 開発助成金 電子申請 受付中 ゼロエミッションを推進する製品開発、改良、 規格等適合化に要する経費の一部を助成します。 助成金額 単独 1,500万円 共同 3,000万円
    • Contact this company

      Inquiry Form
    • Before making an inquiry

      Download Profile

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    IPROS Services
    • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
    • >IPROS | Search site for the B2B industry
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.