iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      62309items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      76089items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      102211items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      36638items
    • Materials
      Materials
      37968items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55107items
    • Image Processing
      Image Processing
      15438items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      54788items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      65854items
    • Design and production support
      Design and production support
      12702items
    • IT/Network
      IT/Network
      45877items
    • Office
      Office
      14196items
    • Business support services
      Business support services
      26875items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6625items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      34456items
    • others
      75909items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7345
    • others
      4997
    • Industrial Machinery
      4459
    • Machine elements and parts
      3353
    • Other manufacturing
      2885
    • Trading company/Wholesale
      2684
    • IT/Telecommunications
      2571
    • Industrial Electrical Equipment
      2321
    • Building materials, supplies and fixtures
      1817
    • software
      1672
    • Electronic Components and Semiconductors
      1592
    • Resin/Plastic
      1501
    • Service Industry
      1486
    • Testing, Analysis and Measurement
      1135
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      991
    • environment
      698
    • Chemical
      643
    • Automobiles and Transportation Equipment
      596
    • Printing Industry
      514
    • Information and Communications
      470
    • Consumer Electronics
      413
    • Energy
      336
    • Rubber products
      320
    • Food Machinery
      308
    • Optical Instruments
      283
    • robot
      276
    • fiber
      255
    • Paper and pulp
      231
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      174
    • Electricity, Gas and Water Industry
      168
    • Warehousing and transport related industries
      149
    • Glass and clay products
      138
    • Food and Beverage
      132
    • CAD/CAM
      125
    • Medical Devices
      112
    • Educational and Research Institutions
      111
    • retail
      108
    • Ceramics
      98
    • wood
      86
    • Transportation
      84
    • Petroleum and coal products
      66
    • Medical and Welfare
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      49
    • equipment
      43
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      42
    • Materials
      36
    • Research and development equipment and devices
      33
    • Public interest/special/independent administrative agency
      32
    • self-employed
      24
    • Government
      23
    • Mining
      17
    • cosmetics
      16
    • Finance, securities and insurance
      15
    • Restaurants and accommodations
      10
    • Individual
      10
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      5
    • Raw materials for reagents and chemicals
      4
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • Trading company/Wholesale
  • IT/Telecommunications
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • Medical Devices
  • Educational and Research Institutions
  • retail
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • equipment
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • Government
  • Mining
  • cosmetics
  • Finance, securities and insurance
  • Restaurants and accommodations
  • Individual
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Machinery
  3. 北進産業
  4. Product/Service List
Industrial Machinery
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

北進産業

addressIbaraki/Koga-shi/Mountains 1517
phone0280-48-1652
  • Special site
  • Official site
last updated:Jul 23, 2026
北進産業logo
  • Contact this company

    Inquiry Form
  • Before making an inquiry

    Download Profile
  • Company information
  • Products/Services(18)
  • catalog(13)
  • news(0)

北進産業 Product Lineup

  • category

1~18 item / All 18 items

Displayed results

Filter by category

事業案内 事業案内
成形機械 成形機械
部品加工 部品加工
MC・NC機械部門 MC・NC機械部門
汎用機械部門 汎用機械部門
 製缶鈑金・塗装部門 製缶鈑金・塗装部門
class="retina-image"

Annealing device "Induction Heating Jacket Roll"

We introduce a product that heats the roll itself and excels in temperature control!

The "Induction Heating Jacket Roll" is an annealing device that excels in temperature stability and energy efficiency. It employs jacket technology based on electromagnetic induction (induction heating) and the heat pipe effect. It maintains a clean and safe environment, contributing to quality improvement. Please feel free to contact us when you need assistance. 【Main Specifications】 ■ Model: Induction Heating Jacket Roll ■ Control Method: Electromagnetic Induction (Induction Heating) + Jacket Technology (Heat Pipe Effect) *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Other films and sheets

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Direct drive extruder

Gear reducers, pulleys, and belts are not used, ensuring excellent safety without the need for covers!

We would like to introduce our "Direct Drive Extruder." This product is an extruder that uses a motor manufactured by EMF. It is equipped with a standard protection circuit that measures the motor temperature and safeguards against abnormalities. By eliminating the need for a reducer, pulley, and belt, it offers excellent safety and does not require a cover, allowing for space-saving design. Please feel free to contact us if you are interested. 【Benefits of Introduction】 ■ Reduces maintenance costs as regular oil changes are not necessary ■ High quietness due to low-speed operation ■ High environmental performance as cooling mechanisms such as fans and water cooling are not required *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Extrusion Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Air ring "TYPHOON CUBED" with automatic meat adjustment mechanism.

Main control for airflow and sub control for air temperature, achieving high response!

We would like to introduce our air ring with an automatic meat adjustment mechanism, the 'TYPHOON CUBED'. This product combines both airflow control and temperature control, contributing to improved product accuracy. By adopting CombyScan (thickness gauge), it enables quick measurements, thereby reducing control time. Please feel free to contact us when you need assistance. 【Main Specifications】 ■ Model: TYPHOON CUBED (integrated airflow and temperature control) ■ Carbon fiber body (insulated structure) ■ Models: Y00 to Y4 *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Other machine elements

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

High-performance film manufacturing equipment

We will introduce equipment suitable for the production of masking films and more!

We would like to introduce our "High-Performance Film Manufacturing Equipment." This product is suitable for the production of masking films and sealant films. Please feel free to contact us when you need assistance. 【Main Specifications (Partial)】 ■ Model: HM50・50・50HS-15FR Type Inflation Film Manufacturing Equipment ■ Extruder: HM50HS-S IV22kw×3 units (Option: Gear Pump Specification) ■ Die: Visco Die, 3 types, 3 layers, Side Feed Tournament Spiral Type ■ Air Ring: Automatic Thickness Control Mechanism (Airflow Control + Air Temperature Control) *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Other films and sheets

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

IBC (Internal Cooling) Device

We will introduce a device that maintains a constant distance from the bubble and performs fold width control!

We would like to introduce our "IBC (Internal Cooling) Device" that we offer. This product is a device manufactured by Synchro, which adopts exhaust-side control (butterfly valve type). It uses a sensor to maintain a constant distance from the bubble, calculating the average value from four points to perform amplitude control. Please feel free to contact us when you need assistance. 【Main Specifications】 ■ Model: Sy-IBC ■ Control Method: Exhaust-side control (butterfly valve type) ■ GAP Sensor: 2 to 4 points (installed at the vibration stop opening and closing section) *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Cooling system

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

HELIX specification extruder

We achieve low heat generation, high mixing, and stable supply for various types of resins!

The "HELIX Specification Extruder" is an extruder that employs a HELIBAR with grooved processing on its inner surface. It allows for a reduction in the size of the extruder compared to conventional models, contributing to energy savings, space efficiency, and lower running costs. Based on the excellent analytical technology and numerous achievements of HELIX in Germany, we determine designs to meet various demands and expand the possibilities to handle high-difficulty resins. 【Features】 ■ Adoption of HELIBAR (grooved type) in the extruder ■ Achieves low heat generation, high mixing, and stable supply for various resins ■ Enables size reduction of the extruder compared to conventional models ■ Contributes to energy savings, space efficiency, and reduction of running costs *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Extrusion Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

HDPE single-layer film manufacturing equipment

We will introduce equipment suitable for the manufacturing of industrial films and more!

We would like to introduce our "HDPE Single-Layer Film Manufacturing Equipment." This product is suitable for the production of industrial films and other applications. Please feel free to contact us if you have any inquiries. 【Main Specifications (Partial)】 ■ Model: HM65HS-DR-18F Type Inflation Film Manufacturing Equipment ■ Extruder: HM65HS IV37kw × 1 unit 80–100Kg/h (normal use) ■ Die: Single-layer φ200 Spiral Die ■ Air Ring: HR1000 Type *Compatible with die rotary equipment *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Other films and sheets

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

5-layer 5-type agricultural PO film manufacturing equipment

Introducing one of the world's largest pinch roll horizontal turning manufacturing devices!

We would like to introduce our "5-layer 5-type Agricultural PO Film Manufacturing Equipment." This product is one of the largest in the world, suitable for the production of agricultural PO films and features a pinch roll horizontal turning device. The maximum production capacity is 900 to 1000 Kg/h. Please feel free to contact us when you need assistance. 【Main Specifications (Partial)】 ■ Model: HM100・90/100・90/100・90/100・100HS-68FR ■ Extruder: HM100HS×2 units (inner layer, outer layer) ■ Extruder: HM90/100×3 units (tandem configuration for intermediate layers) ■ Die: UB die 5-layer 5-type φ1530 side feed tournament spiral type ■ Air Ring: Automatic thickness control mechanism (air volume control + air temperature control) *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Other films and sheets

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

3-layer 3-type agricultural PO film manufacturing equipment

We would like to introduce the pinch roll horizontal turning manufacturing device!

We would like to introduce our "3-layer 3-type agricultural PO film manufacturing equipment." This product is a pinch roll horizontal turning type device suitable for the production of agricultural PO films and similar materials. The maximum production capacity is 700 to 900 kg/h. Please feel free to contact us when you need assistance. 【Main Specifications (Partial)】 ■ Model: HM90・135/170・90HS-55FR ■ Extruder: HM90HS x 2 units (inner layer, outer layer) ■ Extruder: HM135/170 x 1 unit (tandem configuration for intermediate layer) ■ Die: UB die 3-layer φ1300 side feed tournament spiral type ■ Air ring: Automatic thickness control mechanism (air volume control + air temperature control) *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Other films and sheets

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Three-layer multi-layer film manufacturing equipment.

We will introduce equipment suitable for the production of sealant films and similar products!

We would like to introduce our "Three Types Three-Layer Multilayer Film Manufacturing Equipment." This product is suitable for the production of sealant films and industrial films. The production capacity is typically 90 to 150 kg/h. Please feel free to contact us when you need assistance. 【Main Specifications (Partial)】 ■ Model: HM50・65・50HS-15FR Type Inflation Film Manufacturing Equipment ■ Extruder: HM50HS IV22kw×2 units ■ Extruder: HM65HS IV37kw×1 unit ■ Die: Visco Die Three Types Three-Layer φ250 Side Feed Tournament Spiral Type ■ Air Ring: Automatic Thickness Adjustment Mechanism (Airflow Control) *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Other films and sheets

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Three-layer ultra-thick film manufacturing equipment

We will introduce equipment suitable for the production of skin pack films!

We would like to introduce our "3-Type 3-Layer Ultra-Thick Film Manufacturing Equipment." This product is suitable for the production of skin pack films for applications such as tools and frozen foods. When using a cold air generation device, the production capacity is typically 80 to 120 kg/h. Please feel free to contact us if you have any inquiries. 【Main Specifications (Partial)】 ■ Model: HM50・50・50HS-10FR Type Inflation Film Manufacturing Equipment ■ Extruder: HM50HS IV22kw×3 units ■ Die: Visco Die 3-Type 3-Layer φ250 Side Feed Tournament Spiral Type ■ Air Ring: HA1000 Type Dual Lip + Chamber ■ Take-off Machine: Pinch Roll Horizontal Turning Type (Roll Surface Length 1000L) Water-Cooled Roll *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

  • Other films and sheets

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Winding device for molding machines

Like the pickup device, we can manufacture everything from small to large roll surface lengths.

At Hokushin Sangyo Co., Ltd., we handle "winding devices." Similar to the take-up devices, we can manufacture everything from small to large roll surface lengths. In addition, we accommodate various winding forms such as tube winding, sheet winding, multi-take-up, and 1,000mm (large diameter winding), as well as semi-automated systems like automatic paper tube supply and automatic product discharge. Furthermore, in addition to the HOKUTO brand lineup, we collaborate with "Nihon Reeler Co., Ltd.," a manufacturer specializing in winding machines, to support a variety of film winding conditions, from combined core and bobbin winding machines to high-quality film winding machines. 【Features】 ■ Supports semi-automated systems ■ In collaboration with "Nihon Reeler Co., Ltd.," we can accommodate various film winding conditions from combined core and bobbin winding machines to high-quality film winding machines. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other processing machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Molding machine retrieval device

We can manufacture machines ranging from small models with a roll width of 250 mm to large models with a roll width of 4,500 mm.

At Hokushin Sangyo Co., Ltd., we handle "take-up devices." We can manufacture from small machines with a roll surface length of 250 mm to large machines of 4,500 mm. You can select options such as upper and lower pinch rolls and the first pinch roll inversion (turning device) according to your needs. Additionally, we offer two types of operation panels: standard type and Hokuto type. The Hokuto type allows for the adjustment of the extruder screw rotation from this take-up device panel, enabling all operations to be performed without the need for the operator to move around. 【Features】 ■ Pinch rolls can be selected according to application, including upper and lower types and first pinch roll inversion. ■ Two types of operation panels are available: standard type and Hokuto type. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Contract manufacturing

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Molding machine external cooling device (air ring)

Even just replacing the external cooling unit of the existing equipment will surely yield high-quality production volumes that will satisfy you.

At Hokushin Sangyo Co., Ltd., we handle "external cooling devices (air rings)." In response to the diversification of products regarding raw materials, transparency, wall thickness precision, and high/low blow ratios, our design has been improved to enhance both design and functionality, enabling higher production and quality molding without increasing costs. Additionally, even just replacing the external cooling device of existing machines will surely yield satisfactory production volumes of high quality. 【Features】 ■ Enables higher production and quality molding ■ Design improves functionality without increasing costs *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Cooling system

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Molding machine die

We have a track record of producing calibers ranging from 30mm to 1,900mm (all parts can be manufactured in-house up to 1,300mm).

At Hokushin Sangyo Co., Ltd., we handle "dies." All our products are custom-designed to meet various conditions such as the raw materials used and production volume. Additionally, we have detailed designs for pressure loss during molding and flow characteristics, making them available for your use. We have a track record of diameters ranging from 30mm to 1,900mm. Similar to screws, we also sell dies individually. 【Features】 ■ Custom design tailored to the raw materials used and production volume ■ Detailed design for pressure loss during molding and flow characteristics ■ Available for individual sale *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other processing machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Extruder

We offer a wide range of screw diameters from 40mm to 150mm, tailored to various applications and production capacities.

At Hokushin Sangyo Co., Ltd., we handle "extruders." We offer a wide range of options with screw diameters from 40mm to 150mm, tailored to various applications and production capacities. Our designs incorporate various new technologies based on eco-friendly principles. Additionally, our screw design is suitable for the resin used, achieving high extrusion capacity while maintaining high mixing performance. 【Features】 ■ Incorporates various new technologies based on eco-friendly design ■ Screw design suitable for the resin used ■ Structure that achieves high extrusion capacity while maintaining high mixing performance *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Extrusion Machine

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Inflation film manufacturing equipment

We mainly handle inflation film manufacturing equipment! Please feel free to contact us when considering equipment planning.

At Hokushin Sangyo Co., Ltd., we have launched the new "Hokuto Brand," leveraging approximately 30 years of experience as a plastic molding machine manufacturer. We mainly handle inflation film manufacturing equipment (from extruders to winding devices), offering a lineup suitable for various applications, from single-layer to multi-layer and from small to large sizes. Additionally, we always have demonstration machines on display, so if you provide the raw materials, we can conduct molding tests at any time. 【Products We Handle (Partial)】 ■ High-quality masking and laminated raw material film molding machine HM75NDR15F ■ Winding machine for laminated raw materials HTW15W ■ 3-layer 600mm masking die HM65.65.65N ■ Multi-layer stretch wrap molding machine HM65.90.65NR25F ■ Stretch film dedicated winding machine, etc. *For more details, please refer to the related links or feel free to contact us.

  • Other processing machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Ultra-precision component processing service

For large part processing, leave it to us!

Our company processes metal parts using advanced equipment, including a large simultaneous 5-axis machining center (X2,500/Y1,750/Z1,400) and a three-dimensional coordinate measuring machine (X2,000/Y4,200/Z1,200). Together with our excellent engineering staff, who constantly pursue the highest quality, we accommodate small lots, a variety of products, and short delivery times. We respond to customer needs for complex machining and high-precision processing with cutting-edge machines and reliable technology. *For more details, please download the PDF or contact us.

  • Processing Contract

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1 Next
  • 全3回・無料ウェビナー 規制情報の収集・管理に課題はありませんか? 毎月100件以上施行される新しい規制に対応するためのソリューションをご紹介
  • 技術・製品展示会 新技術創出交流会2026 入場無料 来場登録受付中 開催日時10月22日木・23日金 会場東京たま未来メッセ
    • Contact this company

      Inquiry Form
    • Before making an inquiry

      Download Profile

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    IPROS Services
    • >IPROS GMS | Search site for the manufacturing industry
    • >IPROS | Search site for the B2B industry
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.