iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56046items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71140items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95626items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33098items
    • Materials
      Materials
      34938items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52844items
    • Image Processing
      Image Processing
      14607items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50376items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62922items
    • Design and production support
      Design and production support
      11779items
    • IT/Network
      IT/Network
      40764items
    • Office
      Office
      13198items
    • Business support services
      Business support services
      32151items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5725items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      24001items
    • others
      59954items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7355
    • others
      5036
    • Industrial Machinery
      4428
    • Machine elements and parts
      3292
    • Other manufacturing
      2873
    • IT/Telecommunications
      2522
    • Trading company/Wholesale
      2456
    • Industrial Electrical Equipment
      2316
    • Building materials, supplies and fixtures
      1818
    • software
      1646
    • Electronic Components and Semiconductors
      1576
    • Resin/Plastic
      1491
    • Service Industry
      1415
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      981
    • environment
      702
    • Chemical
      629
    • Automobiles and Transportation Equipment
      559
    • Printing Industry
      507
    • Information and Communications
      437
    • Consumer Electronics
      421
    • Energy
      321
    • Rubber products
      312
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      281
    • robot
      273
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      172
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      164
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      133
    • CAD/CAM
      122
    • retail
      111
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      102
    • Ceramics
      95
    • wood
      88
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      61
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • Public interest/special/independent administrative agency
      25
    • self-employed
      23
    • equipment
      22
    • Research and development equipment and devices
      18
    • Government
      17
    • Mining
      17
    • Materials
      16
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • self-employed
  • equipment
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • Mining
  • Materials
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Electronic Components and Semiconductors
  3. 日本レーザー
  4. Product/Service List
Electronic Components and Semiconductors
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

日本レーザー

EstablishmentApril 16, 1968
capital3000Ten thousand
number of employees60
addressTokyo/Shinjuku-ku/Nishi Waseda 2-14-1
phone03-5285-0861
  • Official site
last updated:Jan 14, 2022
日本レーザーlogo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Company information
  • Products/Services(196)
  • catalog(214)
  • news(83)

日本レーザー List of Products and Services

  • category

181~196 item / All 196 items

Displayed results

class="retina-image"

Ultrasonic microscope, ultra-high-speed scan, ultrasonic imaging device.

KSI's ultrasonic microscope "V Series" demonstrates its power in the semiconductor field, electronic components, ceramic materials, and more with ultra-fast scanning!

The V Series ultrasonic microscope (ultrasonic imaging device) manufactured by KSI in Germany uses ultrasonic waves up to 400 MHz to perform internal flaw detection/internal observation of inspection objects. The principle of the ultrasonic microscope can be found here: https://www.japanlaser.co.jp/technology/ksi_ultrasonic_principle/ It also features a new design probe and a new type of amplifier that achieve approximately 1.5 times faster scanning and high signal-to-noise imaging compared to conventional models. The application range of this series is broad, used in various fields such as composite wafers in semiconductors, semiconductor chips, semiconductor packages, LEDs, plating, and painting. For example, in the semiconductor field, it is used as a non-destructive testing tool, demonstrating its effectiveness in detecting delamination/cracks that are difficult to detect with X-rays. ~V Series Lineup~ 【V-8/V-400】 Standard model for a wide range of applications. Supports everything from quality assurance to R&D. 【V-700/V-1000】 Wide-range scanning model. Effective for inspecting numerous samples. 【V8-DUO / V8-Multihead】 Multi-probe system for applications requiring high throughput.

  • Other microscopes

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Fiber Picosecond Laser LDH-FA Series

Compact, stable oscillation, exceptionally easy to use!

【Features】 ○ Achieves stable oscillation at wavelengths that were previously impossible → Realized stable oscillation by using the MOFA method and TEC cooler ○ Compact and extremely user-friendly → The controller also features a sleek design. 【Main Specifications】 ○ Wavelengths: 266, 531, 766, 1064, 1532 nm ○ Shortest pulse: 80 ps ○ Repetition frequency: Single shot to 80 MHz ○ Average power: 1 mW to 1000 mW ● For more details, please contact us or refer to the catalog. ● You can download the English version of the catalog.

  • Other measurement, recording and measuring instruments

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Vertical single mode (narrow line width) DPSS laser

OEM support available. Usable in spectroscopy, interferometry, confocal and fluorescence microscopy, bioanalytical research, particle measurement, industrial measurement, holography, and scientific education fields.

The DPSSL-XP series is a compact DPSS laser. It offers a wavelength range from 473nm to 640nm. It can be used in a wide range of applications including spectroscopy, interferometry, confocal and fluorescence microscopy, bioanalytical research, particle measurement, industrial measurement, holography, and scientific education. It features a compact, maintenance-free design with excellent beam quality and outstanding long-term stability. The necessary electronic control circuits are built-in, making it easy to integrate into OEM products. 【Features】 - Wide wavelength range from 473 nm to 640 nm - Standalone or OEM design options available - Excellent long-term stability - Superior beam quality - Reliability and robustness - Maintenance-free compact design - Fiber coupling (optional) - Control software and command set - Firmware can be embedded - Customization available upon request *For more details, please download the PDF or contact us.

  • Analytical Equipment and Devices

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Picosecond Laser LDH Series

Achieving stable oscillation and further miniaturization!

The picosecond laser LDH series achieves stable oscillation by using TE cooling and has been miniaturized compared to conventional excitation lasers. It offers a variety of models with the shortest pulse duration of 50 ps, covering wavelengths from 375 to 1990 nm. 【Main Features】 ■ Minimum pulse width of 20 ps (FWHM) ■ Adjustable average output of a few mW ■ Repetition frequency up to 80 MHz ■ Optional dual mode: pulse and CW operation ■ Collimated optical system, optional fiber coupling, Peltier cooling

  • Analytical Equipment and Devices

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Fluorescence Lifetime Imaging System MicroTime 200

High-performance fluorescence microscope system equipped with a high-performance TCSPC module.

【Main Features】 ○ Equipped with a high-performance TCSPC module ○ Capable of measurements such as FLIM, FCS, and FCCS using Time-Tagged mode ○ Upgrade system for Laser Scanning Microscope → Achievable by combining optical systems, detectors, and TCSPC modules with your existing microscope. The fluorescence lifetime imaging system "MicroTime 200" is a fluorescence microscope system equipped with a high-performance TCSPC (Time Correlated Single Photon Counting) module. It is capable of measurements such as FLIM, FCS, and FCCS using Time-Tagged mode. *For more details, please contact us or download the catalog.

  • Other microscopes

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Demo unit available] TCSPC module picosecond event timer

[Demo unit available] The HydraHarp400 is a TCSPC. It achieves short time widths (1 ps) for picosecond event timing across multiple channels.

◆We have a demo unit available. Please feel free to contact us. ◀HydraHarp400▶ 【Main Features】 ○ Achieves shorter channel time width (1ps) across multiple channels with independent Time Digital Converter. ○ Enables a wide range of measurements with multiple channels. Real-time measurement of up to 65,536 channels is possible, with measurement times ranging from 65ns to 2.19s (depending on time width). ○ Ideal for FCS and FLIM. Standard equipped with Time-Tagged Time-Resolved mode. ○ Collaborative support from the manufacturer is also available. The TCSPC (Time Correlated Single Photon Counting) module "HydraHarp400" has achieved shorter channel time width (1ps) across multiple channels by making the Time Digital Converter independent. With excellent ease of use and collaborative support from the manufacturer, we have a demo unit available. For more details, please contact us. *For more information, please download the PDF or contact us.

  • Laser microscope

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

DUV Ultra-Short Pulse Laser Xiton Photonics

High repetition rate ultra-short pulse LD pumped laser ideal for processing applications.

〇 Laser light suitable for processing applications Achieves ultra-short pulse widths of 7 ns @ 213 nm and 9 ns @ 224 nm. Equipped with high pulse output and an excellent beam profile with TEM00, M2 < 1.6. 〇 Low maintenance Designed with a sealed housing and utilizing a plug-in LD module. * We provide solutions to our customers through the manufacturing and sales of innovative laser light sources that contribute to the manufacturing industry and scientific fields. ■ IMPRESS 213 Wavelength: 213 nm Average output: 150 mW Pulse width: < 7 ns Pulse energy: > 15 μJ ■ IMPRESS 224 Wavelength: 224 nm Average output: 300 mW Pulse width: < 9 ns Pulse energy: > 30 μJ * For more details, please download the PDF or contact us.

  • Other processing machines

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Super compact semiconductor-excited UV laser

266nm CW (continuous wave) laser 10mW - 550mW @ 266nm Compact head Air-cooled, low noise

■Compact and Affordable The ultra-compact semiconductor-pumped UV laser "FQCW 266 Series" has been developed by integrating cutting-edge microchip technology to eliminate the drawbacks of ultraviolet CW lasers, resulting in a compact, lightweight, air-cooled, and affordable CW laser. ■User-Friendly Laser for Measurement The oscillation wavelength of the ultra-compact semiconductor-pumped UV laser "FQCW 266 Series" is 266nm in the ultraviolet range, making it particularly easy to use as a light source for measurement devices with continuous (CW) light. ■High Beam Quality and Reliability It emits high-quality laser light in a single longitudinal mode with a TEM00 single transverse mode, and an M2 value of less than 1.3. Low noise. *You can download the PDF catalog; please contact us for more details.

  • Semiconductor inspection/test equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Particle size distribution/velocity distribution measurement device

It is possible to accurately measure the particle size distribution and velocity distribution of particles, droplets, sprays, microbubbles, etc., down to about 1 micron.

The image analysis method is the first to enable measurements of objects with flow rates exceeding 100 m/sec in the range of 1 μm to 16 mm for wet, dry, and spray conditions. It is an optimal device for measuring non-spherical particles, which is a characteristic of image-based methods. Additionally, thanks to the patented Focus Appearance Algorithm, it eliminates the need for telecentric lenses that can cause a decrease in accuracy and sheath flow cells that limit measurement conditions, despite being an image analysis method. By capturing the dispersion state of the objects in real-time and performing automatic measurements, it allows for the accurate and instantaneous acquisition of true particle size distributions. These size distribution values are obtained by instantaneously tracking and accurately measuring each individual particle through three-dimensional position size tracking and two-screen PTV, which apply the Focus Appearance Algorithm. Furthermore, this method allows for simultaneous measurement of velocity and particle size distribution comparisons. Thus, this device can measure large particles and water droplets from 1 μm to millimeter sizes, provide accurate and stable velocity distribution measurements, require no specific installation precision, and achieve stable and accurate measurements even under conditions that are difficult for conventional measurement devices.

  • Image Processing Equipment

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Optical isolator/Faraday rotator

A wide lineup of optical isolators/Faraday rotators is available, allowing you to choose the wavelength range, aperture, and output.

We offer a variety of optical isolators/Faraday rotators. ■□■ Product Lineup ■□■ ● TORNOS Faraday Rotator/Optical Isolator (405-1064 nm) ● EURYS Broadband Faraday Rotator/Optical Isolator (720-950 nm) ● PAVOS Faraday Rotator/Optical Isolator (1010-1080 nm, < 50W) ● PAVOS Ultra Faraday Rotator/Optical Isolator (1010-1080 nm, <400W) ● PAVOS plus Ultra Faraday Rotator/Optical Isolator (1010-1080 nm, <150W) ● Low Power Faraday Rotator/Optical Isolator (1050-1080 nm, <0.5W) ● 1550nm Optical Isolator (1525-1575 nm, <20W) ● MAKROS Faraday Rotator/Optical Isolator (1900-2100 nm, <30W) ● MESOS Faraday Rotator/Optical Isolator (4500-4600 nm, <2.5W) *For more details, please contact us.

  • Other electronic parts

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Laser protective glasses, goggles, shields / wind / curtains

Essentials for safely using lasers: Safety protective gear according to usage.

This is an introduction to the "Laser Protective Glasses, Goggles, Winds, and Curtains" handled by Japan Laser Corporation, a pioneer in the laser specialty trading industry that has responded to the needs of researchers, developers, and various manufacturers. ■ Protective Glasses and Goggles - Complete absorption type for laser light - Multi-wavelength compatible complete absorption type - 1/100 attenuation "maintenance" type partially transmitting laser light - 1/10000 attenuation "maintenance" type partially transmitting laser light - Complete absorption type with reinforced glass - Type compatible with high-power laser light - Shield type - Liquid crystal shutter type ■ Winds - Made from acrylic-based methacrylate resin, allowing for precise dimensional processing - Free size within the range of 400x400mm (YAG only 1200x1000mm) ■ Curtains - Made from soft PVC resin, can be cut with scissors - Effective width of 1m (thickness 0.5mm), maximum length of 10m [CE YLC-1plus, CE YLC-3] - Width 1m × length 0.5m, 1m × 1m to 5m (thickness 1.0mm) [CE YLC-2AL] === For more details, please download the catalog or contact us.

  • Glasses and goggles

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Laser optical components & filters Optics product range

Laser Optical Components & Filter Product Group (Optics & Filter)

※A diverse lineup of Opitcs products ●Lenses ●Spherical lenses ●Infrared lenses ●Cylindrical lenses ●Specialty lenses ●Objective lenses ●Mirrors ●Parabolic mirrors ●Reflectors ●Lens kits ●Filter kits ●Mirror kits ●Beam shapers ●Expanders ●Beam splitters ●Beam splitter cubes ●Beam samplers ●Prisms ●Retroreflectors ●Homogenizers ●Disk diffusers ●Diffusers ●Windows ●Interferometer flats ●Beam viewers ●Filters ●Attenuators ●Polarizers ●Wave plates ●Diffraction gratings ●Gratings ●High-power optics ●Ultrafast laser optics ●Accessories

  • lens

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Opto-Mechanics product line for optical mounts and lens holders.

A wide range of Opto-Mechanics products.

We offer a rich lineup of optical mechanics. Product lineup: ■ Mirror mounts ■ Optical component mounts ■ Post & rod systems ■ Bases & brackets ■ Lens holders ■ Rail systems ■ Filter mounts ■ Electric optical mounts ■ Vacuum mirror mounts, etc. Various products: ● Mirror mounts ● Mirror holders ● Lens holders ● Positioners ● Compact multi-axis lens positioners ● Lens mounts ● Filter holders ● Rotating mounts ● Beam steerers ● Posts ● Post holders ● Rods ● Mount posts ● Bases ● Adapters ● Brackets ● Plates ● Optical rails ● Rail carriers ● Mini rails ● Component sets ● Accessories

  • Other machine elements

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Motion Control Product Line

A wide range of Motion Control products.

We offer a wide range of motion control products. Product lineup: ■ Linear & Vertical Stages ■ Rotary & Tilt Stages ■ Alignment Stages ■ Hexapods ■ Custom Stages ■ Controllers ■ Stages for Processing & Measurement ■ Vacuum-Compatible Stages Various Products: ● Manual Linear Stages ● Vertical Stages ● Lab Jacks ● Manual Rotary Stages ● Tilt Stages ● Goniometer Stages ● Manual Actuators ● Adjustment Screws ● Micrometers ● Manual Fiber Alignment ● Electric Linear Stages ● Electric Vertical Stages ● Linear Stages ● Electric Optical Mounts ● Electric Rotary Stages ● Electric Goniometer Stages ● Electric Actuators ● Piezo Actuators ● Controllers & Drivers ● Motion Systems ● Gimbal Systems

  • Other machine elements

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Vibration Control Products: Vibration Isolation Table / Optical Table

A wide range of Vibration Control products.

●Vibration isolation table ●Anti-vibration table ●Optical table ●Optical bench ●Breadboard and grid platform ●Honeycomb, granite & rigid structure ●Vibration isolation device ●Vibration isolation legs ●Frame ●Optical workstation ●Vibration isolation platform ●Rails and carriers

  • Analytical Equipment and Devices

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

OEM Fiber Collimator for Optical Axis Misalignment and Damage Prevention

Robust armor exterior, compatible with various types of fibers, emission beam diameter from 0.4 to 5.0 mm, supported output (transmission light): 30 to 400 W.

- Prevents cladding propagation of returning light and protects the optical system from damage. - Prevents slight misalignment of the advancing light fusion. - Prevents cladding propagation due to slight optical axis misalignment in the optical system. ◤ Achieved through patented mode stripping technology ◢ ■ Specifications ■ ◆ Robust armored outer shell ◆ Compatible with various types of fibers (HI-1060, 20/250, 980PM, and custom options) ◆ Emission beam diameter from 0.4 to 5.0 mm ◆ Supports NA from 0.08 to 0.14 *EOT also offers isolators that can be attached to the tip of this fiber collimator.

  • Optical microscope

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 12345 Next
  • 高品質×短納期 アキツなら金型費不要 0円 1個から対応可能 試作・小ロット 最短当日出荷 3Dデータ対応 ゴム切削加工はお任せください!
  • ディスプレイの色域評価を一新! Gamut Rings測定システム GR-55 無料トライアル受付中 LCD・OLED・MicroLED対応 国際標準化に対応した手法 イベント情報 10月 技術セミナー開催 11月 Finetech Japan 出展
    • Contact this company

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.