iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56049items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      70950items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      95586items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33077items
    • Materials
      Materials
      34936items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52813items
    • Image Processing
      Image Processing
      14579items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50369items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      62940items
    • Design and production support
      Design and production support
      11729items
    • IT/Network
      IT/Network
      40510items
    • Office
      Office
      13186items
    • Business support services
      Business support services
      32019items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5708items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      23642items
    • others
      59636items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7354
    • others
      5041
    • Industrial Machinery
      4430
    • Machine elements and parts
      3292
    • Other manufacturing
      2872
    • IT/Telecommunications
      2519
    • Trading company/Wholesale
      2454
    • Industrial Electrical Equipment
      2316
    • Building materials, supplies and fixtures
      1818
    • software
      1648
    • Electronic Components and Semiconductors
      1576
    • Resin/Plastic
      1493
    • Service Industry
      1408
    • Testing, Analysis and Measurement
      1131
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      980
    • environment
      702
    • Chemical
      630
    • Automobiles and Transportation Equipment
      558
    • Printing Industry
      506
    • Information and Communications
      434
    • Consumer Electronics
      422
    • Energy
      321
    • Rubber products
      311
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      282
    • robot
      275
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      232
    • Electricity, Gas and Water Industry
      172
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      166
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      142
    • Food and Beverage
      134
    • CAD/CAM
      122
    • retail
      110
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      96
    • wood
      87
    • Transportation
      83
    • Petroleum and coal products
      61
    • Medical and Welfare
      61
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      47
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      39
    • self-employed
      23
    • Public interest/special/independent administrative agency
      22
    • equipment
      20
    • Mining
      17
    • Research and development equipment and devices
      17
    • Materials
      16
    • Government
      15
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      8
    • cosmetics
      8
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Petroleum and coal products
  • Medical and Welfare
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • self-employed
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • Mining
  • Research and development equipment and devices
  • Materials
  • Government
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Trading company/Wholesale
  3. 東栄
  4. Product/Service List
Trading company/Wholesale
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration

東栄

EstablishmentMay 29, 1964
capital2000Ten thousand
number of employees50
addressTokyo/Chuo-ku/11-7 Nihonbashi Kobunacho (Daisen Building)
phone03-5623-5681
  • Special site
  • Official site
last updated:Apr 19, 2024
東栄logo
  • Contact this company

    Contact Us Online
  • Company information
  • Products/Services(372)
  • catalog(141)
  • news(2)

東栄 List of Products and Services

  • category

181~225 item / All 372 items

Displayed results

Filter by category

Chiller equipment and dehumidifying dryer (Orion Machinery) Chiller equipment and dehumidifying dryer (Orion Machinery)
Precision temperature control equipment (Orion Machinery) Precision temperature control equipment (Orion Machinery)
Pneumatic equipment (Orion Machinery) Pneumatic equipment (Orion Machinery)
Vacuum Equipment (Orion Machinery) Vacuum Equipment (Orion Machinery)
Special air conditioning unit (Orion equipment) Special air conditioning unit (Orion equipment)
Heater Mist Cooler (Orion Machinery) Heater Mist Cooler (Orion Machinery)
PFA products (Zavirex) PFA products (Zavirex)
Research plastic products (Tarsons) Research plastic products (Tarsons)
Anaerobic chamber (Sheldon) Anaerobic chamber (Sheldon)
Cell culture cell storage CO2 incubator (Sheldon) Cell culture cell storage CO2 incubator (Sheldon)
General incubator/oven (Sheldon) General incubator/oven (Sheldon)
Water Bus/Dry Bus (Sheldon) Water Bus/Dry Bus (Sheldon)
Liquid pump (Grundfos) Liquid pump (Grundfos)
Blower / Industrial and Facility Cleaner Blower / Industrial and Facility Cleaner
Explosion-proof chemical pump (Showei) Explosion-proof chemical pump (Showei)
Chemical pump (Elepon Chemical Machinery) Chemical pump (Elepon Chemical Machinery)
Heat-resistant gloves and heat-resistant fiber (Newtex) Heat-resistant gloves and heat-resistant fiber (Newtex)
Battery-powered light / spotlight (night searcher) Battery-powered light / spotlight (night searcher)
Thermal Analysis Equipment (Thermo Line) Thermal Analysis Equipment (Thermo Line)
Rehabilitation Training (Dr. Winkle) Rehabilitation Training (Dr. Winkle)
Long sinker / centrifugal bottle (HERO Lab) Long sinker / centrifugal bottle (HERO Lab)
Others Others
class="retina-image"

Standard Type Dry Vacuum Pump KRF Series

Orion Machinery / Vacuum Pump. Achieves safe design, low operating noise, and long lifespan. Environmentally friendly next-generation pump.

■Safe design, environmentally friendly, CE marking compliant. ■Low operating noise, with a noise reduction of 3dB (compared to conventional models) due to quiet design. ■30% longer lifespan due to the adoption of new material blades (compared to conventional models). ■Compliant with RoHS directive.

  • Vacuum pump

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Small Standard Dry Vacuum Pump KRF Series

Orion Machinery/Vacuum Pump. Safe design, environmentally friendly, and long lifespan achieved. Environmentally friendly next-generation pump.

■Safe design, environmentally friendly, CE marking compliant. ■Low operating noise, reduced by 2-5 dB (compared to conventional models) due to quiet design. ■20% longer lifespan with the adoption of new material blades (compared to conventional models). ■Compliant with RoHS directive standards.

  • Vacuum pump

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Small Dry Vacuum Pump KM

Orion Machinery/Vacuum Pump. Adopts a free rotor system that does not require side adjustments for precision air conditioning.

■Adopts a free rotor system that does not require side adjustments. ■Easy maintenance. ■Oil-free operation prevents contamination of the work environment and products with oil. ■Can be directly connected to rubber or vinyl hoses.

  • Vacuum pump

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Oil-free vacuum pump KCP series

Orion Machinery/Vacuum Pump. Basic model equipped with advanced performance using newly developed high-efficiency rotor (non-contact, bladeless).

■ A basic model equipped with advanced performance. By using a newly developed high-efficiency rotor (non-contact), it achieves energy-saving vacuum. Of course, it is oil-free. Additionally, it achieves improved sound quality and quietness due to the non-contact design, significantly reducing unpleasant low-frequency noise (mainly below 300Hz). ■ The newly developed high-efficiency rotor (non-contact) realizes the optimal rotor curve through digital analysis technology. The vacuum pump creates a vacuum by drawing air out of a specific space (transporting it). The newly developed high-efficiency rotor structure has minimal energy loss due to its non-contact design with the cylinder, and since it does not use oil inside the pump, it provides clean air economically. Furthermore, significant improvements in maintenance have been achieved. ■ The high-efficiency twin rotor achieves a large flow rate with less power. The non-contact oil-free pump does not require unnecessary power. It achieves exhaust efficiency that surpasses the vane type, generating 1.7 times the flow rate with the same power. ■ The overhaul cycle has been significantly extended. Consumables are limited to seals in the sliding parts, achieving long life. ■ The adoption of PTFE seals enables dry sliding. The optimal design of the sealing section prevents oil from entering the pump chamber.

  • Vacuum pump

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Oil-free vacuum pump KCPH series

Orion Machinery/Vacuum Pump. Capable of reaching a pressure of 100 Pa or lower.

■High vacuum, reaching pressure below 100Pa [abs]. A high vacuum pump that achieves a full range from atmospheric pressure to the target pressure. ■Compact design. The low-profile pump can be integrated into various devices. ■Oil-free. The exhaust is clean, preventing oil contamination in the surrounding area. ■Equipped with advanced performance. Utilizing a newly developed high-efficiency rotor (non-contact, bladeless), it achieves vacuum with energy savings. Of course, it is oil-free. Additionally, it improves sound quality and quietness due to the non-contact design. ■Newly developed high-efficiency rotor (non-contact). The vacuum pump creates a vacuum by drawing air out of a specific space. The newly developed high-efficiency rotor structure minimizes energy loss through non-contact with the cylinder and does not use oil inside the pump, resulting in clean air and cost-effectiveness. Furthermore, it significantly improves maintenance. ■High-efficiency twin rotor achieves large flow with low power. The non-contact oil-free pump does not require excessive power. It achieves exhaust efficiency that surpasses vane-type pumps, generating 1.7 times the flow with the same power. ■Overhaul cycle is significantly extended. Consumables are limited to seals in sliding parts, achieving long life.

  • Vacuum pump

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Oil-free vacuum pump inverter model KCE series

Orion Machinery/Vacuum Pump. An inverter model that controls the basic model with inverter technology, achieving further energy savings.

- Equipped with a newly developed non-contact high-efficiency rotor. The use of a newly developed high-efficiency rotor (non-contact, bladeless) minimizes energy loss through non-contact with the cylinder, resulting in energy savings. Since no oil is used inside the pump, it operates with clean air, making it economical. Furthermore, the non-contact design ensures a long lifespan and significantly improves maintenance. It also achieves improved sound quality and quiet operation. - The world's first package-type vacuum pump with an inverter. The pump's rotation speed is controlled by an inverter according to the load conditions of the vacuum usage, enabling up to 84% energy savings. This contributes to energy efficiency, longevity, and quiet operation of the vacuum pump. - Up to 84% energy savings possible with inverter control. The vacuum pump automatically recognizes the load state. Inverter control achieves significant energy savings even at the same vacuum level. - Further quiet operation with a non-contact rotor and double package structure. The low operating noise contributes to environmental improvement. The synergy with the non-contact rotor has achieved 65dB even at 60Hz operation. - Easy operation with an intelligent LCD panel. The operating status and various settings can be checked and operated via the LCD panel. - Improved installation with smart design. Wall mounting is possible, and it features an upward exhaust design. It can be mounted on both the back and side walls.

  • Vacuum pump

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Oil-free vacuum pump KCM620

Orion Machinery/Vacuum Pump. Adopts the industry's first modular design. A high vacuum, high flow modular multi-model with further evolved energy-saving performance.

■Equipped with a newly developed non-contact high-efficiency rotor. The use of a newly developed high-efficiency rotor (non-contact, bladeless) minimizes energy loss due to non-contact with the cylinder, resulting in energy savings. Since no oil is used inside the pump, it operates with clean air, making it economical. Furthermore, the non-contact design ensures a long lifespan and significantly improves maintenance. It also achieves improved sound quality and quiet operation. ■Continuous operation at a vacuum level of 100 kPa is possible. The coaxial two-stage vacuum pump equipped with a high-efficiency rotor enables continuous operation at a vacuum level of 100 kPa. It maintains the set vacuum level with high precision even when the load fluctuates. ■Vacuum levels can be set across the full range. It can be used over a wide range of 0 to 100 kPa without compromising vacuum levels (the touch panel setting ranges from 5 to 101 kPa). Settings can be made in 1 kPa increments without leaking air. ■Energy savings of up to 80% compared to conventional models. The exhaust structure that prevents over-compression and the two-stage vacuum pump allow for optimal power operation from near-open vacuum levels to the achieved vacuum level, regardless of the point of use. This reduces electricity costs. ■Energy-efficient pump structure covering low to high vacuum. Operates at optimal power across the full range of vacuum levels (from open to achieved). Features an exhaust structure that prevents over-compression.

  • Vacuum pump

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Oil-free vacuum pump KCM310

Orion Machinery/Vacuum Pump. Compatible with a vacuum level of 100 kPa. Motor output of 5.5 kW with a control panel and inverter packaged together. Made to order.

■Equipped with a newly developed non-contact high-efficiency rotor. The use of a newly developed high-efficiency rotor (non-contact, bladeless) minimizes energy loss through non-contact with the cylinder, making it energy-efficient. Since no oil is used inside the pump, it provides clean air and is economical. Additionally, the non-contact design ensures a long lifespan and significantly improves maintenance. It also achieves improved sound quality and quiet operation. ■Continuous operation at a vacuum level of 100 kPa is possible. The coaxial two-stage vacuum pump equipped with a high-efficiency rotor enables continuous operation at a vacuum level of 100 kPa. It maintains the set vacuum level with high precision even when the load fluctuates. ■Vacuum levels can be set across the full range. It can be used over a wide range from 0 to 100 kPa, with no savings sacrificed in vacuum levels (the touch panel setting values range from 5 to 101 kPa). Settings can be made in 1 kPa increments without leaking air. ■Up to 80% energy savings compared to conventional models. Thanks to the exhaust structure that prevents over-compression and the two-stage vacuum pump, it operates at optimal power from near-open vacuum levels to the target vacuum level, regardless of the point of use. This reduces electricity costs. ■Energy-efficient pump structure covering low to high vacuum. It operates at optimal power across the full range of vacuum levels (from open to target). The exhaust structure prevents over-compression.

  • Vacuum pump

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Heatless Air Dryer QSQ Large Series

Orion Machinery/Air Dryer. Non-fluorocarbon, low purge heatless air dryer (adsorption type compressed air dehumidification device).

■Freon-free Air Dryer The heatless air dryer QSQ series removes water vapor from compressed air by adsorption using a desiccant. Unlike refrigerant-type air dryers, it can supply freon-free air with a low dew point. The regeneration of the desiccant is achieved by passing a portion of the dried air through it (purge air). ■Energy-saving dew point sensor is standard equipment. ■All functions are indicated by lamps. ■Compact and lightweight, with easy maintenance.

  • Dehumidifier

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Magna canned-type hot and cold water circulation pump

Grundfos pump. It is a circulation pump that covers a wide range with electronic speed control functionality.

The MAGNA3/UPE pump is a circulation pump that covers a wide range with electronic speed control functions based on communication devices, permanent magnets, and small electric motor technology. The MAGNA3 is the most innovative product among the high-quality circulation pumps manufactured by Grundfos. With the MAGNA3, you won't have to worry about complicated settings. After installation, it automatically adjusts its capacity while remaining in factory settings (a feature unique to the MAGNA3). The MAGNA3 automatically analyzes the heating system and adjusts its speed to the optimal capacity, continuously regulating the pump's capacity according to the system's load. As a result, optimal comfort is achieved while minimizing energy consumption. Additionally, the MAGNA3 pump is highly adaptable and reliable, operates quietly, has a long lifespan, and requires no maintenance. It is equipped with IR communication capabilities, and by adding expansion modules, external control and monitoring functions can be enabled.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Single-stage spiral suction pump LF

Grundfos pumps. A wide range of lineup applicable to various applications.

■Transport of chilled water circulation, cooling water circulation, and general industrial water.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Double suction spiral pump KP/KPV

Grundfos pump. By installing a flush line (optional) on the sleeve bearing (KPV), maintenance costs are reduced.

■Transportation of air conditioning, water supply, irrigation, and general industrial water.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Vertical Magnetic Pump CRN MAGDrive

Grundfos pump. It is a pump developed for the safe handling of fluids with high hazards and corrosiveness.

The CRN Magdrive is a pump developed for the safe handling of hazardous and corrosive fluids. The magnetic drive system, which does not require a shaft seal, offers high sealing performance and minimizes risks at the pump installation site. Inheriting the features of CRN, it is 'lightweight' and 'compact' while also designed for 'high efficiency,' capable of handling high lift applications.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Digital Quantitative Pump DME

Grundfos pump. In addition to its simple operability, it achieves precise injection across a wide flow range of 60 to 940 liters per hour.

The adoption of stepper motors and EC drives optimizes the control of stroke speed, achieving extremely high precision. The duration of each discharge stroke varies according to the flow rate setting. Although the suction stroke time is always constant, it can be extended using the cavitation prevention function, allowing for a wide range of needs to be met. In this way, the suction is always performed at full stroke. This enables smooth pumping of liquids that release gas and achieves continuous injection with minimal pulsation, which is crucial for injection systems that require long suction lines. The DME pump series, as a compact digital injection device, allows for more precise injection than ever before.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Lifting Station Multilift

Grundfos pump. Designed to lift wastewater to a higher location when sanitary facilities are located below the sewage system.

The MULTILIFT lifting station is a cost-effective, cutting-edge solution designed to pump wastewater to a higher location when sanitary facilities are located below the sewer system. The MULTILIFT accommodates not only the installation of equipment but also new buildings. This unit consists of a robust, leak-proof tank, a motor, a level detection device, and a check valve, and it is pre-assembled for easy installation. This reliable unit can be used with either two pump units or just one. There are six tank sizes ranging from 44 liters to 450 liters, with each tank offering nine different pump sizes. This unit caters to various building sizes, from single-family homes to large shopping malls. It can reliably process solids and fibers from household wastewater. Despite its compact size of 0.25 to 1.6 m², it can pump out water at rates ranging from 1,680 liters to 14,400 liters per hour.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Household Deep Well Water Pump SP

Grundfos pump. An ideal household deep well submersible pump combining a pump unit and control unit made of all stainless steel.

An ideal household deep well submersible pump born from the combination of all-stainless steel pumps and motors with a control unit that boasts exceptional reliability. The above-ground unit, equipped with pressure and flow sensors, achieves operation with extremely low pulsation at a constant water volume and pressure. It supplies a large volume of water from a low water level, which is impossible with land-based home pumps. It is also fully equipped with measures to prevent unexpected failures, such as an automatic heating device that operates below a certain temperature to prevent winter troubles and a dry run prevention circuit.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Deep Well Water Submersible Pump Constant Pressure Control Unit SQEP

Grundfos pump. It is a constant pressure operation unit using a 3-inch deep well submersible pump SQE.

The deep well submersible pump constant pressure control unit SQEP is a constant pressure operation unit that uses a 3-inch deep well submersible pump SQE. It is designed with a 3-inch size for ease of handling, and its weight is about half that of conventional models, providing overwhelming advantages during installation and maintenance work. The CU301 control box is built into the above-ground unit, allowing for one-touch pressure settings in 0.5 bar increments from 1.5 to 4.5 bar, ensuring constant pressure water supply regardless of changes in well water levels. BC materials are used for the piping to shut out red water, and a pressure reducing valve is unnecessary even for wells with shallow natural water levels.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Water Purification System AQpure

Grundfos pump. AQpure is an automatic UF membrane water purification system that is ideal for producing drinking water in areas where drinking water cannot be obtained from lakes and rivers.

AQpure is a water purification treatment device based on UF membranes. It filters bacteria, viruses, and fine particles from raw water to produce water suitable for drinking. Its modular structure allows for easy customization according to the water quality of the location where it will be used. You can select the characteristics of the raw water from four categories and build the optimal system using 11 types of modules. System construction can be easily carried out by following our classification and configuration procedures. AQpure arrives at the customer pre-assembled and fully wired. AQpure can minimize operating costs. Due to low consumption of energy and chemicals, the lifespan of UF membranes and consumable parts is extended, and there is no need for a resident manager.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Multistage immersion coolant pump MTA

Grundfos pump. It efficiently transfers liquids containing chips, shavings, and abrasive particles to the filter unit.

■Efficiently transfers liquids containing chips, shavings, and abrasive particles to the filter unit. ■The semi-open impeller allows for the passage of chips up to 10mm, making it suitable for handling dirty liquids generated in various machining processes from hole processing to milling and grinding. ■Available in 9 types with different flow characteristics, and 2 types for upper and lower suction. ■Installed on top of the tank, with the pump section immersed in the conveyed liquid for operation. ■A maintenance-free pump with no mechanical shaft seals or other consumable parts.

  • Other pumps

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Cylindrical deep-sea sediment trap

A wide range of sizes compatible with various company rotors.

Reliable with no deformation or liquid leakage. Few cracks and excellent durability. Uses high-purity materials such as PPCO (PA), PC, PE, and PF. Available in capacities of 3.5, 6.5, 12, 16, and 50 ml. Sizes are 11×79, 13×100, 16×101, 18×100, and 29×103. It has a round bottom.

  • Other laboratory equipment and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Oak Ridge deep well

Excellent sealing performance with an integrated push-in plug and screw cap.

It features an easy-to-grip design for easy removal from the rotor holes. It comes in a wide range of sizes compatible with various rotor brands. It is made from high-purity materials such as PPCO (PA), PC, PE, and PF. Available capacities include 10, 30, and 50 ml, with various options available. The sizes are 16×80, 25×92, 29×103, and round bottom.

  • Other laboratory equipment and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Cylindrical centrifuge bottle

Centrifuge bottle with a sealing cap featuring an O-ring, resistant to leaks.

Includes sealing cap with O-ring for excellent sealing properties Compatible with both angle and swing rotors Made of PC and PPCO (PA) (nominal sizes: 250ml, 500ml, 650ml, 750ml, 1000ml; some are made of PP) Also available in fluoropolymer-based PF (polyfluoroethylene) (only 250ml) Cap supports the neck section, making it suitable for long-term centrifugation Optional support ring for 500ml further reduces strain on the neck section Gentle slope at the shoulder area facilitates easy pouring of supernatant Neck diameter of 39mm, flat bottom (not a perfect plane)

  • Other laboratory equipment and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Beslavrower

A standard model with over 40 years of proven performance, known for its low failure rate and long lifespan.

■It is used in a wide range of industries, starting with the plating industry. ■It has a large discharge capacity relative to horsepower, allowing for concentrated airflow from a single unit. ■Since no oil is used inside the cylinder, the air remains clean. The use of a HEPA filter further expands its applications. ■Only filter cleaning on the intake side and greasing of the bearings are required. ■The non-contact method has fewer failures, making it possible to reduce maintenance costs.

  • Mixer/agitator

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Bessler package blower

Reduce noise with a high-performance soundproof box, achieving a noise reduction effect of 15 to 20 dB against the pump's original sound.

■ Comfortable working environment, reducing noise and facilitating smooth conversations within the factory. ■ The intake and ventilation covers are placed inside a soundproof box, reducing operational noise during night shifts. ■ The exhaust outlet is positioned at the top, and the blower has been redesigned from a horizontal to a vertical type, cutting the installation area by 40% (only the TBB-750AK-S remains horizontal). ■ Clean air with a large discharge capacity. ■ Performance inherits the proven capabilities of the Besra blower, boasting over 40 years of experience. ■ Even with low horsepower, it provides a large discharge capacity and clean air free of oil (when used with a HEPA filter). ■ Adopts a contactless method, fundamentally eliminating the causes of failure. ■ Maintenance can be performed simply by removing the front panel for oiling and belt inspection. ■ Maintenance involves only cleaning the intake side and greasing the bearings.

  • Mixer/agitator

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Besra Silent Blower

Reduces noise with a unique silencer, achieving a noise reduction effect of 5 to 10 dB compared to the original pump sound.

■This product excels in performance, low noise, and cost performance. ■The adoption of a unique new silencer and new design reduces noise. ■It inherits the performance of Veslab blowers, which boasts over 40 years of achievements. ■Even with low horsepower, it has a large discharge capacity and provides clean air without oil (when used with a HEPA filter).

  • Mixer/agitator

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Besra HEPA filter

99.97% collection efficiency, further purifying the air from various VESLAB blowers.

■Adopts a high-performance HEPA filter, achieving cleaner air supply. ■The differential pressure gauge makes it easy to see when the HEPA filter needs to be replaced. ■Replacing the HEPA filter can be done quickly and without hassle. ■Suitable for industries that require strict cleanliness. ■Can be used separately with a Veslab blower. ■Assists in quality control of your products.

  • Mixer/agitator

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Central Cleaner DUST OPACK

Household and industrial central vacuum cleaners

■Does not emit exhaust indoors. ■For home use and industrial use. ■Home use models can be replaced as alternatives to Panasonic (National) models. (Some models may not be compatible) ■We do not accept repairs for Panasonic (National) central cleaners. ■We do not undertake plumbing work.

  • Dust collector

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Savillex PFA Standard Jar

Fluororesin wide-mouth container with extremely low leaching of impurities.

The Sabirex PFA standard jar is a PFA container made from high-purity PFA resin, used for applications that require extremely high purity, such as the storage of chemical solutions in the semiconductor industry, preservation of soil samples in geology, and storage of liquid samples for environmental surveys in rivers and other areas, distinguishing it from other companies' PFA jars. It is designed for ease of use with features such as a thick structure, seamless one-piece molding, corner-free interior processing, and a wide-mouth design that makes it easy to clean. The PFA standard jars are available in various sizes up to 2000ml, allowing you to choose the optimal jar that fits your sample capacity.

  • Other laboratory equipment and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Savillex PFA Transfer Jar

Molded port for tube insertion, enabling high-purity fluid transfer without contact with outside air.

The Sabirex PFA transfer jar is a PFA container made from high-purity PFA resin, which poses no risk of impurity leaching and is inert to almost all chemical solutions. The lid is molded with a port for inserting a tube, allowing fluid transfer without exposure to outside air, and the inserted tube is secured with a fixing nut included with the lid. It can be used for liquid transfer, atmospheric environment assessment sample collection, drying with nitrogen, and reaction vessels. This PFA container is designed for ease of use, featuring a thick structure, seamless one-piece molding, a smooth interior without corners, and a wide-mouth design that makes cleaning easy.

  • Other laboratory equipment and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Savillex PFA Shield Jar

Ideal for surge tanks and accumulation tanks in high-purity chemical liquid transfer lines.

The Sabillex PFA shield jar is made from high-purity PFA resin, eliminating the risk of impurity leaching and remaining inert to almost all chemical solutions. It is a container that achieves high airtightness through welding processes. It has two ports for connecting tubes, allowing for fluid transfer without exposure to outside air, such as in surge tanks for high-purity chemical solutions or accumulation tanks in transfer lines. Additionally, it is effective for flow regulation in high-purity liquid transfer lines and applications in industries like semiconductors that require extremely high purity.

  • Other laboratory equipment and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Savillex PFA Standard Vial

The leaching of impurities is extremely low, making it ideal for the high-purity storage of samples and the decomposition work for trace element analysis.

The Sabirex PFA vial is a PFA container made from high-purity PFA resin, which poses no risk of impurity leaching and is inert to almost all chemical solutions. It is used in applications that require extremely high purity, distinguishing it from other companies' PFA containers, such as sample preparation for trace element analysis like ICP-MS, storage of samples for traceability of high-purity acids and pharmaceuticals, storage of chemical solutions related to semiconductors, storage of soil samples for geological research, and storage of liquid samples for environmental surveys. It is also compatible with heating on a hot plate, allowing for the storage of almost all acids. Due to its excellent liquid release properties, samples within the vial can be recovered without loss.

  • Other laboratory equipment and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Savillex PFA Auto-Sampler Vial

Compatible with many auto samplers such as ICP, AA, and GFAA.

Savillex's PFA auto-sampler vials are compatible with many auto-samplers such as ICP, AA, and GFAA. They are made from high-purity PFA resin, eliminating the risk of impurity leaching and making them inert to almost all reagents, thus eliminating the risk of sample contamination. Additionally, their excellent liquid release properties allow for the complete recovery of samples without loss. Various sizes are available to fit common ICP auto-samplers, including standard 12×32mm PFA crimp vials.

  • Other laboratory equipment and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Sabirex PFA Microvial

There is no risk of impurities leaching out, and it is inert with low friction, allowing for the sample to be recovered without loss.

SABIREX's PFA microvials are made from high-purity PFA resin, eliminating the risk of impurity leaching and making them inert to almost all chemical solutions. Due to their excellent liquid release properties, it is possible to recover samples from the vials without loss. There are two sizes available: 0.5ml and 1.5ml, and the vial caps are thin enough to allow for needle penetration. *Note: They are not designed for centrifugation.

  • Other laboratory equipment and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

SABIREX PFA Standard Test Tube

Suitable for high-purity formulation and storage that eliminates the leaching of impurities.

The Sabillex PFA standard test tubes are made from high-purity PFA resin, eliminating the risk of impurity leaching and making them inert to almost all chemical solutions. Due to their excellent liquid release properties, it is possible to recover samples from the container without loss. Many of these PFA test tubes come with caps and are available in various sizes. In addition to having extremely low leaching of trace elements compared to glass test tubes, they have a wide temperature range and are resistant to breakage, making them highly convenient for use in the formulation and storage of various solutions.

  • Other laboratory equipment and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

SABIREX PFA block test tube for bass fishing

Test tubes for PFA block baths suitable for decomposition work in trace element analysis block baths.

The Sabillex PFA block flask test tubes are designed to fit block flasks for pre-treatment decomposition tasks such as ICP trace element analysis. The walls are molded thin and precisely to improve thermal conductivity and uniformity, and the test tubes with screw caps can safely store samples subjected to decomposition equipment as they are. *Please handle with care due to the thin-walled design. They are made from high-purity PFA resin, eliminating the risk of impurity leaching and are inert to almost all chemical solutions. Due to their excellent liquid release properties, it is possible to recover samples from the container without loss.

  • Other laboratory equipment and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Savillex PFA Microcolumn

PFA ion exchange columns effective for improving the reliability of ion exchange chromatography.

Savillex's PFA microcolumns come in various capacities and capillaries and are used for ion exchange chromatography. They are made from high-purity PFA resin and are inert to almost all chemical solutions. With excellent heat resistance and chemical resistance, and extremely low trace element leaching, they are suitable for the semiconductor industry, pharmaceutical and food research, geological research, and physical and chemical research. Due to their exceptional liquid release properties, it is possible to recover samples without loss. PTFE frits (sold separately) are also available for various capillaries.

  • Other laboratory equipment and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Savillex PFA decomposition container

Corresponds to microwave pretreatment decomposition for ICP-MS trace element analysis.

The Sabirex PFA decomposition vessel is designed for the pretreatment decomposition of trace element analysis such as ICP-MS. It can be placed directly in a microwave oven, allowing for a reduction in sample decomposition time. There are also containers with a flat bottom exterior suitable for heating on a hot plate. Unlike jars and other containers, the dedicated lid is molded into a screw shape (serrated) considering pressure resistance. Manufactured from high-purity PFA resin, it poses no risk of impurity leaching and is inert to almost all chemical solutions. Due to its excellent liquid release properties, samples can be recovered without loss. *In pressure-intensive decomposition work, the temperature and pressure of the contents can become very high in a short time. This is particularly evident when working in a microwave oven. Please proceed with the correct usage and safety preparations.

  • Other laboratory equipment and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

SABIREX PFA Single-Layer Filter Holder

Applicable for high-purity monitoring on liquid and gas transfer lines and gas sampling for environmental assessment.

The Sabirex PFA single-layer filter holder is designed to set a PTFE membrane (sold separately) inside the main body, and is used for high-purity monitoring and sampling of impurities in fluids, such as microparticles in liquid and gas transfer lines, and gas sampling for environmental assessment. There are filter holders of various sizes corresponding to four membrane diameters (25, 47, 50, and 90 mm), and all fluid contact parts are molded from PFA, except for the PTFE membrane. In addition to the single-layer type, there are also multi-layer types that can accommodate multiple membranes (only for membrane diameter 47 mm) and various components that can be used to configure a unique filter holder.

  • valve

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Savillex Membrane

PTFE membranes with a minimum pore size of 0.2 microns, available in four sizes: 25mm, 47mm, 50mm, and 90mm.

The Sabirex membrane is made of high-purity PTFE and can be used not only with Sabirex filter holders but also with filters from other manufacturers. It is chemically and biologically inert, suitable for solvents, acids, and bases. The minimum pore size is 0.2 microns, and it is hydrophobic, making it effective for filtering airborne particles and gases, including those containing water vapor.

  • filter

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Savillex PFA Impinger

Optimal for improving the accuracy of cleanroom environment evaluation measurements.

The Sabirex PFA impinger is ideal for strict cleanroom environment evaluations and measurements, such as dust collection in semiconductor manufacturing processes, because all fluid contact parts are molded from PFA. It is designed to collect trace substances suspended in the air by passing them through the liquid inside the PFA impinger using a vacuum pump. Since it is intended to be used as a sampling train by connecting the impingers with tubes, the impinger lid comes with two ports and a ferrule nut. Unlike glass impingers, PFA impingers do not break and are manufactured from high-purity PFA resin, making them virtually inert to most compounds.

  • Other laboratory equipment and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

SABIREX Non-Boiling Acid Distillation Apparatus DST Series

Reduced procurement costs for high-purity acids by distilling 1 ppb grade acid for trace metal analysis using ICP-MS to 10 ppt grade.

The Sabirex non-boiling acid purifier DST series reduces the procurement cost of high-purity acids by non-boiling distillation of 1 ppb grade acids used for trace metal analysis by ICP-MS to 10 ppt grade in the pre-preparation stage. All contact parts are molded from PFA, making them compatible with the distillation of hydrofluoric acid (HF), nitric acid (HNO3), and hydrochloric acid (HCl). The distilled acid flows directly into the collection bottle, isolating it from external air and allowing it to be stored in high purity. With a built-in heater and no need for cooling water for condensation, it is compact and easy to install and operate.

  • Distillation Apparatus

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

SABIREX PFA cylindrical column container

Various components can be combined to form a high-purity PFA cylindrical column container.

The Sabirex PFA column container can be configured into a combination container of the desired capacity by combining a cylindrical container with a screw cap, column extension parts, column connectors for connection, and more. It is made from high-purity PFA resin, which eliminates the risk of impurity leaching and is inert to almost all chemical solutions. Due to its excellent liquid release properties, it allows for the complete recovery of samples within the container without loss, making it suitable for applications that require extremely high purity.

  • Other laboratory equipment and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Savillex PFA Beaker

It is possible to heat with a hot plate that has extremely low leaching of trace elements.

The Sabirex PFA beaker has a completely flat bottom design that is in close contact with the heat source, providing excellent thermal conductivity, making it suitable for heating on a hot plate. It is made from high-purity PFA resin and is inert to almost all chemical solutions. With excellent heat resistance and chemical resistance, and extremely low leaching of trace elements, it is suitable for the semiconductor industry, pharmaceutical and food research, geological research, and physical and chemical research. Its exceptional liquid release capability allows for the complete recovery of samples within the container without loss.

  • Plastic utensils and containers

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Savillex PFA coil tube

Coiled PFA tubes suitable for the high-temperature and high-purity transfer of all types of liquids.

Tubes manufactured from PFA have strong tensile strength, making them resistant to bending and deformation, and they do not suffer from thermal degradation. On the other hand, straight tubes have limitations in flexibility, so the PFA coil tubes from Sabirex are pre-formed into a coiled shape to accommodate flexible connections. They are made from high-purity PFA resin and are inert to almost all chemical liquids. With excellent heat resistance and chemical resistance, and minimal trace element leaching, they enable contamination-free transfer, making them suitable for high-purity liquid transfer in the semiconductor industry, formulation of pharmaceuticals and food, and various liquid transfers in physical and chemical research.

  • tube

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Savillex PFA Straight Tube

Straight PFA tube suitable for the high-temperature and high-purity transfer of all types of liquids.

PFA tubes have a strong tension, making them resistant to bending and deformation, and they do not suffer from thermal degradation. Due to the characteristics of PFA, there is a limit to its flexibility, and it cannot be bent; therefore, the PFA straight tubes from Sabilex are used for connections between predetermined straight lines. They are manufactured from high-purity PFA resin and are inert to almost all chemical liquids. They excel in heat resistance and chemical resistance, and due to the extremely low elution of trace elements, they allow for contamination-free transfer, making them suitable for high-purity chemical liquid transfer in the semiconductor industry, formulation of pharmaceuticals and food, and various liquid transfers in physical and chemical research.

  • tube

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Prev 1...456...9 Next
  • 大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

    大型品の切削や低コストな複合加工に。ロボットシステムの資料進呈

  • 3Dデータ活用WEBセミナー iCAD Technical Fair 10th 人手不足を解消! 設計製造DXの取組 最新3D活用を徹底解説 設計リードタイム1/2!生産性の向上 60日間で実現した2D→3D設計移行 1つのデータを全部門で使い倒す!
  • イプロスがリアル展示会を主催します! AI/DX 営業・マーケティング展 出展社募集中 リード数・商談数が止まらない!新しいリアル展示会を提供 会期 2026年3月24日(火)~25日(水) 会場 東京ビッグサイト東4ホール 出展概要資料を進呈!
    • Contact this company

      Contact Us Online

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.