iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      56921items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      71834items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      96440items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      33747items
    • Materials
      Materials
      35193items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      52962items
    • Image Processing
      Image Processing
      14788items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      50674items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      63211items
    • Design and production support
      Design and production support
      11909items
    • IT/Network
      IT/Network
      41427items
    • Office
      Office
      13465items
    • Business support services
      Business support services
      32279items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      5799items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      25557items
    • others
      60681items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7343
    • others
      5033
    • Industrial Machinery
      4424
    • Machine elements and parts
      3283
    • Other manufacturing
      2872
    • IT/Telecommunications
      2528
    • Trading company/Wholesale
      2468
    • Industrial Electrical Equipment
      2315
    • Building materials, supplies and fixtures
      1817
    • software
      1642
    • Electronic Components and Semiconductors
      1564
    • Resin/Plastic
      1485
    • Service Industry
      1431
    • Testing, Analysis and Measurement
      1132
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      980
    • environment
      702
    • Chemical
      631
    • Automobiles and Transportation Equipment
      561
    • Printing Industry
      510
    • Information and Communications
      451
    • Consumer Electronics
      420
    • Energy
      321
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      303
    • Optical Instruments
      280
    • robot
      272
    • fiber
      251
    • Paper and pulp
      231
    • Electricity, Gas and Water Industry
      170
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      166
    • Warehousing and transport related industries
      144
    • Glass and clay products
      141
    • Food and Beverage
      133
    • CAD/CAM
      121
    • retail
      109
    • Educational and Research Institutions
      107
    • Medical Devices
      101
    • Ceramics
      95
    • wood
      89
    • Transportation
      83
    • Medical and Welfare
      62
    • Petroleum and coal products
      60
    • Shipbuilding and heavy machinery
      52
    • Aviation & Aerospace
      49
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      40
    • Public interest/special/independent administrative agency
      29
    • equipment
      24
    • self-employed
      23
    • Government
      20
    • Materials
      19
    • Research and development equipment and devices
      18
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • cosmetics
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
    • Raw materials for reagents and chemicals
      2
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Government
  • Materials
  • Research and development equipment and devices
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • cosmetics
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
  • Raw materials for reagents and chemicals
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Industrial Electrical Equipment
  3. TAKAYA Corporation
  4. Notice of Participation in the 25th Auto-ID & Communication Expo 2023 [RF Division]
SEMINAR_EVENT
  • Sep 04, 2023
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Sep 04, 2023

Notice of Participation in the 25th Auto-ID & Communication Expo 2023 [RF Division]

TAKAYA Corporation TAKAYA Corporation
Takaya Corporation will exhibit at the "25th Auto-ID & Communication Expo 2023," held at Tokyo Big Sight from September 13 (Wednesday) to September 15 (Friday), 2023. This exhibition, themed "AUTO-ID Connecting the Future," will showcase a wide range of products and solutions that utilize advanced automatic identification technologies to address user challenges and expectations. Our company will present the latest solutions that combine RFID and IT solutions to solve customer issues. Exhibition Contents: ■ RFID x IoT 'RFID Work Performance Collection System' [Reference Exhibit] ■ "UHF Band Gate Antenna System" for Outgoing/Incoming Management [NEW] ■ Real-time monitoring of drawings, wafer transport containers, and equipment 'Shelf Antenna System' ■ Record outgoing management with a touch 'Outgoing Management System' ■ HF Band Compact Reader/Writer Module ■ Supporting store operations 'Product Shelf + Theft Prevention System for Unmanned Stores' ■ Easy replacement from barcode to RFID 'Reader/Writer with HID Input' ■ Easy installation and work performance collection without a PC 'Detakore Terminal'
Date and time Wednesday, Sep 13, 2023 ~ Friday, Sep 15, 2023
10:00 AM ~ 05:00 PM
Capital Venue Tokyo International Exhibition Center (Tokyo Big Sight) East Exhibition Hall 5 Exhibition Booth Booth Number: A-21
Entry fee Free
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related Documents

230901_info_autoid-expo2023.pdf[1258895]

Related product

スクリーンショット 2023-09-04 084658.jpg

[Exhibition Participation Information] Information on Exhibited Products at the 25th Automatic Recognition Comprehensive Exhibition

~Achieving business DX through RFID and IT solutions~ Thank you for visiting. You can view the brochures of the exhibited products.

Introduction of Main Exhibited Products ■ RFID × IoT Data Service 'RFID Work Performance Collection System' [Reference Exhibit] Being autonomous, it does not require a control PC or software development for both HF and UHF bands. With an internet connection, it can simply send IC tag data to the cloud via MQTT for data collection. The collected data can be visualized using a dashboard function, achieving "visualization of work performance." ■ Ideal for Outgoing Management/Entry and Exit Management 'UHF Band Gate Antenna System' [NEW] Equipped with a unique moving tag detection function and an infrared sensor to prevent false detection (patent pending), it is optimal for detecting passing tags. With omnidirectional reading and long-distance communication, it can be utilized for outgoing management and entry/exit management in various settings such as commercial facilities like stores, libraries, medical environments, and offices. ■ Real-time Monitoring of Drawings, Wafer Transport Containers, Equipment, etc. 'Shelf Antenna System' Real-time monitoring of the location, inventory status, and movement status of managed items. A demonstration was conducted in combination with middleware that is optimal for constant monitoring.

  • IC tag reader/writer

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
image_01.png

RFID Utilization Project Progress and Achievement Collection System

Real-time understanding of changes in project status! From now on, simply placing it will complete the input of achievements.

We introduce the "RFID Utilization Process Progress and Achievement Collection System," which automatically collects achievement information simply by placing or removing various cards on terminals set up in the workspace. Up to 20 cards can be stacked and read simultaneously, and when leaving the workspace, you only need to remove the cards. This allows for real-time understanding of changes in process status. Additionally, the RFID reader/writer with an LCD touch panel suitable for IoT edge devices operates in a standalone mode, eliminating the need for a PC installation. It uses a web server function to directly control the reader/writer from a browser. 【Features】 ■ Up to 20 cards can be stacked and read simultaneously ■ Only need to remove the cards when leaving the workspace ■ Flexible usage - Convenient tray type or slim stand type that takes up little space - The terminal's LCD screen can display errors and allow for direct input of achievements *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.

  • IC tag reader/writer

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
carryout_mgmt.png

RFID Asset Management System

Functions specialized for lending and returning operations are templated. IC tags are attached to managed items, enabling lending, returning, and inventory checks using RFID.

This is a management system for tracking items using IC tags. It reliably records the history of items taken out and returned, preventing omissions and errors in ledger entries, while also supporting the early detection of forgotten returns and losses. Additionally, it enables efficient inventory checks through bulk reading with RFID handheld devices. In traditional item management operations, the following issues often arise: ♦ Handwriting or Excel input into the ledger The process of recording in the ledger or entering data into Excel during item check-out and return is cumbersome, leading to discrepancies due to entry errors. ♦ Individual confirmation during inventory checks It is necessary to take items out one by one from boxes or shelves for verification, which consumes a significant amount of time for inventory tasks. ♦ Management through ledgers Due to management via paper or Excel ledgers, it is difficult to detect unreturned items or losses early and respond quickly. This system addresses these challenges.

  • IC tag

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
スクリーンショット 2023-08-17 170802.png

[Video] UHF Band Portable Management System Tool Management

We have created a video explaining tool management using the RFID asset management system from Takaya's Solution Division!

We will solve the challenges of tool management, namely "When?", "Who?", and "Which tool?" using RFID. 【Overview of the Outgoing Management System】 - Attach IC tags to managed items to enable outgoing, returning, and inventory management using RFID. - Ensure accurate recording of outgoing and returning history and enable efficient inventory management using handheld devices.

  • IC tag reader/writer

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
rfid_middleware-system.png

UHF band RFID constant monitoring middleware

Easily achieve constant monitoring with RFID! It enables real-time understanding of the inventory status and movement of managed items.

This is middleware for easily implementing a "constant monitoring RFID system" that automatically acquires the inventory and movement status of managed items. ■ Advanced Event Processing It processes the read IC tag data and organizes the necessary "inventory information" and "movement information" for constant monitoring into a database. ■ Easy Data Utilization The collected information is stored in a database, allowing users to easily access the necessary information whenever needed. (Database: PostgreSQL) ■ Centralized Management of Reader/Writers It supports multiple readers and multiple antennas, allowing for centralized management of various settings related to the reader/writer. The configuration of the readers and reading settings can also be easily adjusted from the screen.

  • IC tag reader/writer

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
rfid_plugin_package-template.png

RFID Inventory Management Plugin Package

The existing system remains unchanged! You can easily implement inventory inspection for inbound and outbound using RFID.

Attach IC tags to managed items and realize the collection of inventory data for inbound and outbound operations as well as stocktaking using RFID. This package absorbs the challenges of reader-writer control in building an RFID system, so there is no need for RFID development on the customer's side. It integrates with upper-level systems via CSV or API, allowing for the introduction of RFID into existing WMS or core systems in a plug-in manner. This is a simple and easy-to-understand package specifically designed for RFID data collection. 【Features】 ■ Bulk Reading The bulk reading feature of RFID significantly improves the efficiency of inbound and outbound inventory operations. Additionally, operations can be tailored to the customer's environment and business needs, whether using handheld devices or gates. ■ IC Tag Issuance The package includes an IC tag issuance function using RFID-compatible label printers. Even if IC tags cannot be attached at the manufacturing (sourcing) stage, they can be issued within the company. ■ Integration with Upper-Level Systems It integrates with upper-level systems via API or CSV. Existing systems can remain unchanged while introducing the RFID system in a plug-in manner.

  • IC tag

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
TS-MC-L-186x300.jpg

Wireless Product Monitoring System Wi-dimo

A groundbreaking product monitoring system unlike anything seen before.

Conventional self-sounding tags respond (issue an alarm) when they receive signals from security gates installed at store entrances and exits. This Wi-dimo uses a "reverse thinking" approach, where the self-sounding tag issues an alarm when it moves away from the signal area. (When the self-sounding tag is returned to the signal area, the alarm automatically stops.) As a result, it becomes possible to monitor display items that were previously fixed with wires wirelessly, and to make tags that only reacted at the final exit issue alarms inside the store, allowing for smoother communication with customers.

  • Other security

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
スクリーンショット 2023-09-05 084431.jpg

[New Product] UHF Band Gate Antenna System UTR-G001AS

Perfect for asset management and entry/exit management purposes!!

The newly developed gate antenna system is equipped with a unique false detection prevention feature that combines a mobile tag detection function and infrared sensors (patent pending), making it an optimal solution for detecting passing tags. Additionally, by achieving omnidirectional reading and long-distance communication, it can be utilized for item management and entry/exit management in various settings such as commercial facilities like stores, libraries, medical environments, and offices.

  • IC tag

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
スクリーンショット 2023-09-05 084532.jpg

[New Product Information] HF Band Compact Reader-Writer Module (Antenna Separated Type)

Multi-protocol support compatible with ISO/IEC15693, FeliCa, Type A/Type B, and I CODE ILT.

- Multi-protocol support in the 13.56MHz band: compatible with ISO/IEC15693, ISO/IEC18000-3 (Mode 1), ISO/IEC14443 Type A, ISO/IEC14443 Type B, ISO/IEC18092, and ISO/IEC18000-3 (Mode 3). - Compact reader/writer module ideal for embedded applications (40mm × 30mm) *for TR3XM-C106. - Equipped with card detection function and supports low power consumption. - Achievable low price *MOQ 2,000 pcs.

  • IC tag reader/writer

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(9)

RFID × IoT Data Service "RFID Work Performance Collection System"

RFID × IoT Data Service "RFID Work Performance Collection System"

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

RFID Outgoing Management System

RFID Outgoing Management System

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

RFID Outgoing Management System × Tool Management

RFID Outgoing Management System × Tool Management

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

RFID Continuous Monitoring Middleware

RFID Continuous Monitoring Middleware

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Easy replacement from barcode to RFID HID reader and key input tool

Easy replacement from barcode to RFID HID reader and key input tool

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

RFID Inventory Management Plugin Package

RFID Inventory Management Plugin Package

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Wireless Product Monitoring System Wi-dimo

Wireless Product Monitoring System Wi-dimo

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

HF band small reader-writer module (antenna-separated type) TR3XM-C106

HF band small reader-writer module (antenna-separated type) TR3XM-C106

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

UHF Band Gate Antenna System UTR-G001AS

UHF Band Gate Antenna System UTR-G001AS

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

TAKAYA Corporation
Industrial Electrical Equipment
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
TAKAYA Corporation
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

■ "Notice of Participation in the 30th Mechanical Components Technology Exhibition [Tokyo] ■ [July 9 (Wed) - July 11 (Fri), 2025]"

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Nitto Kohki will exhibit at the "30th Mechanical Components Technology Exhibition [Tokyo]" held at Makuhari Messe Hall 5 from July 9 (Wednesday) to July 11 (Friday). [Booth Number: Hall 5 31-32] At this exhibition, we will showcase a variety of products, including the electric suction hand "e-VEE" with a built-in pump that does not require compressed air, a cordless belt sander, the electric driver "Delvo" that can be mounted on robots, and the "Flow Monitor" that allows for easy visualization of the flow of cooling water in molds and other applications.

Dec 08, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

■Notice of the "2025 Attack Fair in Meiko"!■ 【July 23, 2025 (Wednesday) - July 24, 2025 (Thursday)】

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Nitto Kohki will hold the "2025 Attack Fair in Meiko" for two days from July 23 (Wednesday) to July 24 (Thursday), 2025, at the "Kowa Seminar Plaza 2F Training Room NO.12 (inside Kowa Sports Land)." The Attack Fair is an exhibition where you can actually "see, touch, and operate" Nitto Kohki's products. Additionally, there will be wonderful souvenirs for attendees and many fun activities planned. We look forward to welcoming everyone!

Dec 08, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

PIAB [Booth: West Hall 2 W2-32] will be exhibiting at iREX 2025 "2025 International Robot Exhibition"!

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Exhibition Display] Demonstration of pineapple adhesion dynamics using collaborative robots Dynamic display using collaborative robots and tool changers for gripping Static display of a 5kg dual-sided gripper Comparison of ejector compressed air consumption Various suction pads Foam gripper, etc. We recommend visiting on the first or second day when you can view the exhibits with relative ease. *The third day (Friday) is expected to be very crowded. 【Gripper Sale Event】 We will be selling the following two products at a discounted price at the exhibition booth. Please inquire about the special prices at the venue. ■ 'KENOS Gripper KVGL.400.100, N214.FR6.S2' URL: https://www.youtube.com/watch?v=HsNRwrDtjW0 ■ 'Collaborative Robot Hand KCS.Q110.N301.110.FR6.SX422.V1.X.X' URL: https://www.youtube.com/watch?v=GFKg3blZzdQ These products are ideal not only for actual applications but also for use as test machines. How about taking this opportunity?

Dec 05, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] The Megatrends of Mobility Indicated by CES 2026

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Innovation Analyst Andy Kondo [Key Lecture Content] *The latest content will be added as appropriate based on on-site research at CES. The following may change depending on the event status.* CES has now become "the world's largest mobility exhibition," comparable to an auto show. The focus for 2026 will be on the social implementation of autonomous driving, the rise of Software-Defined Vehicles (SDV), the proliferation of AI-equipped vehicles, and the rapid growth of Chinese OEMs, all of which are converging to rewrite the industrial structure. In this lecture, from the perspective of an analyst who has been on-site for over 10 years, we will interpret where the global mobility industry is headed based on the "real scene of CES 2026." Furthermore, we will discuss how these changes will impact and create opportunities in the Japanese market, which is finally beginning to embrace electrification, while aligning with the latest international trends.

Dec 05, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Seminar] Know-how for Creating Materials: The Basics

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

[Speaker] Representative of Infonavi Instructor at Business Breakthrough University, Ms. Yoshie Ueno [Lecture Topics] 1. What is a document? - The role of "documents" 2. The success or failure of document creation lies at the entrance - There are procedures for information research - Planning the research 3. Thinking about document creation with a framework - Preventing omissions and eliminating waste - Examples of framework utilization 4. Considering from information sources - There are different types of information - Main information sources for business research 5. How to read and assess documents - Criteria for evaluating information 6. How to create effective documents - Enhancing persuasiveness and trustworthiness 7. Q&A / Business card exchange

Dec 05, 2025

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 12/14までに無料掲載を申し込むだけ 抽選で20名様にAmazonギフトカード5,000円分プレゼント!
  • 少量~量産 精密~通常溶接 金属の溶接・接合はお任せください! 太陽イービーテックは、電子ビーム溶接、TIG溶接、真空ろう付け、トーチろう付けなど様々な加工に対応します。
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2025 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.