iPROS Manufacturing
  • Search for products by classification category

    • Electronic Components and Modules
      Electronic Components and Modules
      59169items
    • Machinery Parts
      Machinery Parts
      74738items
    • Manufacturing and processing machinery
      Manufacturing and processing machinery
      99920items
    • Scientific and Physics Equipment
      Scientific and Physics Equipment
      35097items
    • Materials
      Materials
      37108items
    • Measurement and Analysis
      Measurement and Analysis
      55100items
    • Image Processing
      Image Processing
      15097items
    • Control and Electrical Equipment
      Control and Electrical Equipment
      53314items
    • Tools, consumables, and supplies
      Tools, consumables, and supplies
      64373items
    • Design and production support
      Design and production support
      12467items
    • IT/Network
      IT/Network
      43701items
    • Office
      Office
      13822items
    • Business support services
      Business support services
      33336items
    • Seminars and Skill Development
      Seminars and Skill Development
      6343items
    • Pharmaceutical and food related
      Pharmaceutical and food related
      30693items
    • others
      73832items
  • Search for companies by industry

    • Manufacturing and processing contract
      7338
    • others
      4996
    • Industrial Machinery
      4415
    • Machine elements and parts
      3282
    • Other manufacturing
      2888
    • IT/Telecommunications
      2551
    • Trading company/Wholesale
      2470
    • Industrial Electrical Equipment
      2298
    • Building materials, supplies and fixtures
      1812
    • software
      1635
    • Electronic Components and Semiconductors
      1567
    • Resin/Plastic
      1492
    • Service Industry
      1446
    • Testing, Analysis and Measurement
      1130
    • Ferrous/Non-ferrous metals
      983
    • environment
      696
    • Chemical
      629
    • Automobiles and Transportation Equipment
      562
    • Printing Industry
      508
    • Information and Communications
      455
    • Consumer Electronics
      416
    • Energy
      329
    • Rubber products
      313
    • Food Machinery
      307
    • Optical Instruments
      276
    • robot
      271
    • fiber
      250
    • Paper and pulp
      231
    • Electricity, Gas and Water Industry
      168
    • Pharmaceuticals and Biotechnology
      167
    • Warehousing and transport related industries
      145
    • Glass and clay products
      139
    • Food and Beverage
      128
    • CAD/CAM
      124
    • retail
      109
    • Educational and Research Institutions
      104
    • Medical Devices
      103
    • Ceramics
      98
    • wood
      88
    • Transportation
      82
    • Medical and Welfare
      63
    • Petroleum and coal products
      62
    • Shipbuilding and heavy machinery
      51
    • Aviation & Aerospace
      48
    • Fisheries, Agriculture and Forestry
      42
    • Public interest/special/independent administrative agency
      31
    • equipment
      31
    • self-employed
      24
    • Research and development equipment and devices
      24
    • Government
      23
    • Materials
      22
    • Mining
      17
    • Finance, securities and insurance
      13
    • cosmetics
      11
    • Individual
      10
    • Restaurants and accommodations
      9
    • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
      7
    • Raw materials for reagents and chemicals
      3
    • Laboratory Equipment and Consumables
      3
    • Contracted research
      3
  • Special Features
  • Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking
Search for Products
  • Search for products by classification category

  • Electronic Components and Modules
  • Machinery Parts
  • Manufacturing and processing machinery
  • Scientific and Physics Equipment
  • Materials
  • Measurement and Analysis
  • Image Processing
  • Control and Electrical Equipment
  • Tools, consumables, and supplies
  • Design and production support
  • IT/Network
  • Office
  • Business support services
  • Seminars and Skill Development
  • Pharmaceutical and food related
  • others
Search for Companies
  • Search for companies by industry

  • Manufacturing and processing contract
  • others
  • Industrial Machinery
  • Machine elements and parts
  • Other manufacturing
  • IT/Telecommunications
  • Trading company/Wholesale
  • Industrial Electrical Equipment
  • Building materials, supplies and fixtures
  • software
  • Electronic Components and Semiconductors
  • Resin/Plastic
  • Service Industry
  • Testing, Analysis and Measurement
  • Ferrous/Non-ferrous metals
  • environment
  • Chemical
  • Automobiles and Transportation Equipment
  • Printing Industry
  • Information and Communications
  • Consumer Electronics
  • Energy
  • Rubber products
  • Food Machinery
  • Optical Instruments
  • robot
  • fiber
  • Paper and pulp
  • Electricity, Gas and Water Industry
  • Pharmaceuticals and Biotechnology
  • Warehousing and transport related industries
  • Glass and clay products
  • Food and Beverage
  • CAD/CAM
  • retail
  • Educational and Research Institutions
  • Medical Devices
  • Ceramics
  • wood
  • Transportation
  • Medical and Welfare
  • Petroleum and coal products
  • Shipbuilding and heavy machinery
  • Aviation & Aerospace
  • Fisheries, Agriculture and Forestry
  • Public interest/special/independent administrative agency
  • equipment
  • self-employed
  • Research and development equipment and devices
  • Government
  • Materials
  • Mining
  • Finance, securities and insurance
  • cosmetics
  • Individual
  • Restaurants and accommodations
  • Police, Fire Department, Self-Defense Forces
  • Raw materials for reagents and chemicals
  • Laboratory Equipment and Consumables
  • Contracted research
Special Features
Ranking
  • Overall Products Ranking
  • Overall Company Ranking
  • privacy policy
  • terms of service
  • About Us
  • Careers
  • Advertising
  1. Home
  2. Printing Industry
  3. タック印刷
  4. We will exhibit at the 17th Kansai Machine Elements Technology Exhibition.
SEMINAR_EVENT
  • Aug 31, 2014
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
Aug 31, 2014

We will exhibit at the 17th Kansai Machine Elements Technology Exhibition.

タック印刷 タック印刷
Our company is the only one in the seal label printing industry that is actively engaged in the production of laser marking labels. Additionally, to meet our customers' needs, we are continuously and actively acquiring UL standard labels suitable for a wide variety of substrates. At our exhibition booth, we will showcase laser marking labels and UL standard labels. We understand that you may be busy, but we kindly invite you to come and visit us along with your colleagues. 【Exhibition】 17th Kansai Machine Elements Technology Exhibition http://www.mtech-kansai.jp/ 【Date】 September 24 (Wednesday) - September 26 (Friday), 2014 【Venue】 Intex Osaka 【Booth】 18-54 【Exhibited Products】 Tack laser marking labels, UL standard labels, and other industrial labels.
Date and time Wednesday, Sep 24, 2014 ~ Friday, Sep 26, 2014
10:00 AM ~ 06:00 PM
The last day, the 26th, is until 17:00.
Capital 【Venue】Intex Osaka 【Booth】18-54
Entry fee Free A free invitation ticket is required. I will send it to you.
  • Inquiry about this news

    Contact Us Online
  • More Details & Registration

    Details & Registration

Related product

WS000000.JPG

Tack Laser Marking Label L01n0003 (Silver/Clear)

Laser marking label capable of fine expression (silver background/transparent text) with tamper-proof feature.

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable and suitable for anti-counterfeiting labels because they cannot be tampered with or rewritten. They are suitable for labels that include variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can produce only the necessary quantity when needed and deliver them. Since no printing plates are required, there are no plate costs. We can quickly respond to various design changes. It is also possible to combine with regular printing processes. Fine text and line expressions can be achieved. They are suitable for labels for industrial products ranging from small lots to large lots. We can print (mark) using our laser marking system and deliver immediately. If you wish to print with a laser marker at your factory, we can also sell the material for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
RIMG0255.JPG

Tack Laser Marking Label L01n0001 (Silver/Clear)

Laser marking label capable of fine expression (silver background/transparent text)

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable and suitable for anti-counterfeiting labels because they cannot be tampered with or rewritten. They are suitable for labels that include variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can produce only the necessary quantity when needed and deliver them. Since no printing plates are required, there are no plate costs. We can quickly respond to various design changes. It is also possible to combine with conventional printing processes. Fine text and line expressions can be achieved. They are suitable for labels for industrial products ranging from small lots to large lots. We can print (mark) with our laser marking system and deliver immediately. If you wish to print with your factory's laser marker, we can also sell the material for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
RIMG0254.JPG

Tackle Laser Marking Label i01n0601 (Silver/Gray)

Laser marking label capable of fine expression (silver background/gray text) UL standard

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable and suitable for anti-counterfeiting labels because they cannot be tampered with or rewritten. They are suitable for labels that include variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can manufacture only the required quantity when needed and deliver them. Since no printing plates are required, there are no plate costs. We can quickly respond to various design changes. It is also possible to combine with regular printing processes. Fine text and line expressions can be achieved. They are suitable for labels for industrial products ranging from small lots to large lots. We can print (mark) with our laser marking system and deliver immediately. If you wish to print with your factory's laser marker, we can also sell the materials for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, tack laser marking, and tack laser marking labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
T01n0201_01.JPG

Tack Laser Marking Label T01n0201 (Silver/Black)

Laser marking label capable of fine expression (silver background/black text)

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable. Additionally, since they do not use printing ink, they cannot be tampered with or rewritten, making them suitable for anti-counterfeiting labels. They are suitable for labels that include variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can produce only the necessary quantity when needed and deliver them. There are no plate costs since printing plates are not required. We can quickly respond to various design changes. It is also possible to combine them with conventional printing processes. They can express fine text and lines. They are suitable for labels for industrial products ranging from small lots to large lots. We can print (mark) them with our laser marking system and deliver them immediately. If you wish to print with your factory's laser marker, we can also sell the material for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
N02_0501_02.JPG

Tackle Laser Marking Label N02_0502 (Black/White)

Laser marking labels capable of fine expression (black background/white text) compliant with UL standards.

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable. Additionally, since they do not use printing ink, they cannot be tampered with or rewritten, making them suitable for anti-counterfeiting labels. They are suitable for labels containing variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can manufacture only the required quantity when needed and deliver them. There are no costs for printing plates or die cuts, as they are not needed. We can quickly respond to various design changes. They can express fine text and lines. They are suitable for labels for industrial products in very small lots. We can print (mark) with our laser marking system and deliver immediately. If you wish to print with your factory's laser marker, we can also sell the material for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
N05_0102_02.JPG

Tackle Laser Marking Label N05_0201 (White/Black)

Laser marking label capable of fine expression (white background/black text)

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable. Additionally, since they do not use printing ink, they cannot be tampered with or rewritten, making them suitable for anti-counterfeiting labels. They are suitable for labels that include variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can manufacture only the necessary quantity when needed and deliver them. There are no costs for printing plates or dies, as they are not required. We can quickly respond to various design changes. They can express fine text and lines. They are suitable for labels for industrial products in very small lots. We can print (mark) using our laser marking system and deliver immediately. If you wish to print with a laser marker at your factory, we can also sell the material for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
N04_0201_01.JPG

Tack Laser Marking Label N04_0201 (Yellow/Black)

Laser marking label capable of fine expression (yellow background/black text)

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable. Additionally, since they do not use printing ink, they cannot be tampered with or rewritten, making them suitable for anti-counterfeiting labels. They are suitable for labels containing variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can manufacture only the necessary quantity when needed and deliver it. There are no costs for printing plates or dies, as they are not required. We can quickly respond to various design changes. They can express fine text and lines. They are suitable for labels for industrial products in very small lots. We can print (mark) using our laser marking system and deliver immediately. If you wish to print using your factory's laser marker, we can also sell the materials for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
N03_0501_02.JPG

Tackle Laser Marking Label N03_0501 (Red/White)

Laser marking label capable of fine expression (red background/white text)

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable. Additionally, since they do not use printing ink, they cannot be tampered with or rewritten, making them suitable for anti-counterfeiting labels. They are suitable for labels containing variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can produce only the necessary quantity when needed and deliver them. There are no costs for printing plates or dies, as they are not required. We can quickly respond to various design changes. They can express fine text and lines. They are suitable for labels for industrial products in very small lots. We can print (mark) with our laser marking system and deliver immediately. If you wish to print with your factory's laser marker, we can also sell the materials for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
N02_0501_02.JPG

Tack Laser Marking Label N02_0501 (Black/White)

Laser marking label capable of fine expression (black background/white text)

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable and suitable for anti-counterfeiting labels because they cannot be tampered with or rewritten due to the absence of printing ink. They are suitable for labels containing variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can produce only the necessary quantity when needed and deliver them. Since no printing plates or dies are required, there are no costs for plate making or die cutting. We can promptly respond to various design changes. They can express fine text and lines. They are suitable for labels for industrial products in very small lots. We can print (mark) using our laser marking system and deliver them immediately. If you wish to print with a laser marker at your factory, we can also sell the material for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
N01n0201_02.JPG

Tackle Laser Marking Label N01n0201 (Silver/Black)

Laser marking label capable of fine expression (silver background/black text)

Tack laser marking labels do not use printing ink. They are durable. Additionally, since they do not use printing ink, they cannot be tampered with or rewritten, making them suitable for anti-counterfeiting labels. They are suitable for labels that include variable information such as barcodes, 2D codes, and serial numbers. We can manufacture only the required quantity when needed and deliver them. There are no costs for printing plates or die cuts, as they are not necessary. We can quickly respond to various design changes. They can express fine text and lines. They are suitable for labels for industrial products in very small lots. We can print (mark) using our laser marking system and deliver immediately. If you wish to print using your factory's laser marker, we can also sell the material for tack laser marking labels cut to your desired size. * TLM, Tack Laser Marking, and Tack Laser Marking Labels are registered trademarks of Tack Printing Co., Ltd.

  • Special labels, etc.
  • Nameplate
  • Laser marker

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Related catalog(2)

UL standard label

UL standard label

CATALOG
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Tack Laser Marking Label (Leaflet)

Tack Laser Marking Label (Leaflet)

PRODUCT
  • E-book viewing
  • Catalog download

Contact this catalog

Distributors

タック印刷
Printing Industry
  • Added to bookmarks

    Bookmarks list

    Bookmark has been removed

    Bookmarks list

    You can't add any more bookmarks

    By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

    Free membership registration
タック印刷
  • Special site
  • Official site
Phone number/address

news

Exhibition Information : AUTOMOTIVE ENGINEERING EXPOSITION 2026 YOKOHAMA

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Dear Sir or Madam, We hope this message finds you well and that your company continues to prosper. FUKUDA will be exhibiting at the AUTOMOTIVE ENGINEERING EXPOSITION 2026 YOKOHAMA. At this exhibition, we will be showcasing testing equipment such as Air Leak Tester for EV and Equipment Mounted Type Hydrogen Leak Detector. We sincerely hope you will take this opportunity to visit us. Yours sincerely, [Official Site] https://aee.expo-info.jsae.or.jp/en/yokohama/ [DATES] Wednesday, May 27, through Friday, May 29, 2026 10:00 a.m. - 5:00 p.m. [VENUE] PACIFICO Yokohama, Exhibition Hall, Booth No. 274 ※Online Exposition Website:Tuesday, May 19, through Tuesday, June 9, 2026

May 07, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Exhibition Information : 28th INTERPHEX Week Tokyo

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

Dear Sir or Madam, We hope this message finds you well and that your company continues to prosper. FUKUDA will be exhibiting at the 28th INTERPHEX Week Tokyo. At the exhibition, we will be showcasing 100% inspection equipment compliant with Container Closure Integrity Testing (CCIT) standards, as well as sampling inspection machines. We sincerely invite you to visit our booth at this opportunity and would greatly appreciate your attendance despite your busy schedule. Yours sincerely, [Dates] May 20 (Wed) - 22 (Fri), 2026 10:00-17:00 (JST) [Venue] Makuhari Messe, Japan 8 Hall Booth No. 41 - 36

May 07, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

[Exhibition Information] 25th Annual Meeting of the Japanese Society for Protein Science

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We would like to inform you that we will be exhibiting our products at the 25th Annual Meeting of the Japanese Society for Protein Science. If you plan to attend, please feel free to stop by. ❚ 25th Annual Meeting of the Japanese Society for Protein Science Date: June 18 (Tuesday) - June 20 (Thursday), 2025 Venue: Acurie Himeji Exhibition Booth: For details, please visit the official website of the Japanese Society for Protein Science. URL: https://aeplan.jp/pssj2025/ ❚ Products to be Exhibited - Transporter Measurement Device | SURFE2R N1 This device allows for label-free and real-time direct measurement of transporter currents without using fluorescent probes or radiolabeled ligands. - Artificial Lipid Bilayer Experimental Device | Orbit mini This device simplifies the challenging tasks of forming lipid membranes, reconstructing membrane proteins, and measuring single-channel currents in experiments using artificial lipid bilayers, all with just a micropipette. - Liposome Preparation Device | Vesicle Prep Pro This single device enables easy preparation of liposomes without hassle, accommodating various lipid conditions (such as DPhPC, DPPC, DOPC, etc.).

May 06, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

We will exhibit at the Kyushu Printing Information Industry Exhibition 2026.

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

We will be exhibiting at the "Kyushu Printing Information Industry Exhibition 2026" held at the Fukuoka International Center. During the event, we will showcase various products. We invite all related parties to come together and visit us. 【Suppliers】 ・Laser-X

May 05, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration

Only 10 days until the Toyota Business Fair!

  • NEW
  • SEMINAR_EVENT

This year, Toyota Kikan will exhibit at the Toyota Business Fair. We will introduce products that are useful for heatstroke prevention and more. Our top recommendation is SPACECOOL. Please feel free to visit our booth! SPACECOOL is an "eco-friendly cooling solution" essential for the future of our planet's environment! Be sure to check it out. Also, take a look at the basic knowledge for heat prevention in factories moving forward.

May 03, 2026

Added to bookmarks

Bookmarks list

Bookmark has been removed

Bookmarks list

You can't add any more bookmarks

By registering as a member, you can increase the number of bookmarks you can save and organize them with labels.

Free membership registration
Return to news list
  • 展示会出展等の販売促進に必要な費用を助成します! 最大300万円 助成率1/2以内 市場開拓助成事業 展示会等参加費・印刷物制作費・動画制作費 など 申請受付:令和8年 5/15(金)~5/29(金)
    • Inquiry about this news

      Contact Us Online
    • More Details & Registration

      Details & Registration

    Products

    • Search for Products

    Company

    • Search for Companies

    Special Features

    • Special Features

    Ranking

    • Overall Products Ranking
    • Overall Company Ranking

    support

    • site map
    IPROS
    • privacy policy Regarding external transmission of information
    • terms of service
    • About Us
    • Careers
    • Advertising
    COPYRIGHT © 2001-2026 IPROS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED.
    Please note that the English text on this page is automatically translated and may contain inaccuracies.